Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de cooperació al desenvolupament

Presentació
cooperació al desenvolupament cooperació al desenvolupament

  • ca  cooperació al desenvolupament, n f
  • es  cooperación al desarrollo
  • es  cooperación para el desarrollo
  • fr  coopération au développement
  • fr  coopération pour le développement
  • en  development cooperation

Definició
Cooperació internacional destinada a promoure el progrés econòmic i social, el desenvolupament sostenible, la reducció de la pobresa i la igualtat d'oportunitats entre homes i dones, i a incidir sobre les causes que generen desigualtats.
cooperació bilateral cooperació bilateral

  • ca  cooperació bilateral, n f
  • es  ayuda bilateral
  • es  cooperación bilateral
  • fr  aide bilatérale
  • fr  coopération bilatérale
  • en  bilateral aid
  • en  bilateral assistance
  • en  bilateral cooperation

Definició
Cooperació internacional directa i sense intermediaris que s'estableix entre un país donant i un país receptor mitjançant un acord.
cooperació descentralitzada cooperació descentralitzada

  • ca  cooperació descentralitzada, n f
  • es  cooperación descentralizada
  • fr  coopération décentralisée
  • en  decentralised cooperation

Definició
Cooperació internacional promoguda per entitats locals o regionals o per organitzacions de la societat civil.
cooperació econòmica cooperació econòmica

  • ca  cooperació econòmica, n f
  • es  cooperación económica
  • fr  coopération économique
  • en  economic cooperation

Definició
Cooperació internacional destinada a enfortir el sector productiu d'un país, potenciar el progrés i la transferència de tecnologia, i crear infraestructures de suport a la producció sostenible.
cooperació financera cooperació financera

  • ca  cooperació financera, n f
  • es  cooperación financiera
  • fr  coopération financière
  • en  financial cooperation

Definició
Cooperació internacional destinada a proporcionar recursos financers a un país o a facilitar-los l'accés al capital.

Nota

  • La cooperació financera inclou, entre altres, donacions, contribucions oficials a institucions de cooperació financera, préstecs o la condonació del deute.
cooperació internacional cooperació internacional

  • ca  cooperació internacional, n f
  • es  cooperación internacional
  • fr  coopération internationale
  • en  international cooperation

Definició
Cooperació entre dos o més actors internacionals.

Nota

  • En la cooperació internacional hi poden participar, per exemple, estats, organitzacions internacionals, organitzacions no governamentals o agències bilaterals de cooperació.
cooperació multilateral cooperació multilateral

  • ca  cooperació multilateral, n f
  • es  ayuda multilateral
  • es  cooperación multilateral
  • fr  aide multilatérale
  • fr  coopération multilatérale
  • en  multilateral aid
  • en  multilateral assistance
  • en  multilateral cooperation

Definició
Cooperació internacional indirecta que s'estableix entre un país donant i un país receptor vehiculada a través d'una organització internacional, generalment del sistema de les Nacions Unides o de la Unió Europea.
cooperació Nord-Sud cooperació Nord-Sud

  • ca  cooperació Nord-Sud, n f
  • es  cooperación Norte-Sur
  • fr  coopération Nord-Sud
  • en  North-South cooperation

Definició
Cooperació internacional entre un país del Nord i un país del Sud que té com a objectiu promoure el desenvolupament del país del Sud.

Nota

  • La cooperació Nord-Sud es complementa amb la cooperació Sud-Sud.
cooperació Sud-Nord cooperació Sud-Nord

  • ca  cooperació Sud-Nord, n f
  • es  cooperación Sur-Norte
  • fr  coopération Sud-Nord
  • en  South-North cooperation

Definició
Cooperació internacional entre un país del Sud i un país del Nord que té com a objectiu la transmissió de coneixement i experiències del país del Sud al país del Nord.
cooperació Sud-Sud cooperació Sud-Sud

  • ca  cooperació Sud-Sud, n f
  • es  cooperación Sur-Sur
  • fr  coopération Sud-Sud
  • en  South-South cooperation
  • en  SSC sigla

Definició
Cooperació internacional entre països del Sud que té com a objectiu l'intercanvi d'experiències, recursos i coneixement.

Nota

  • La cooperació Sud-Sud es complementa amb la cooperació Nord-Sud.