Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  citrats de potassi, n m pl
  • es  citratos de potasio
  • fr  citrates de potassium
  • en  potassium citrates
  • cod  E 332

Additius alimentaris

  • ca  citrats de sodi, n m pl
  • es  citratos de sodio
  • fr  citrates de sodium
  • en  sodium citrates
  • cod  E 331

Additius alimentaris

  • ca  baiard, n m
  • ca  civera, n f sin. compl.
  • es  parihuela
  • fr  brancard
  • fr  civière
  • en  stretcher

Infermeria

Definició
Aparell format per dues vares llargues i paral·leles, unides per travessers de diferents materials que formen una plataforma, utilitzat per a transportar ferits o malalts.
  • ca  civeta, n f
  • ca  gat d'algàlia, n m sin. compl.
  • oc  civeta, n f
  • es  civeta, n f
  • es  gato de algalia, n m
  • fr  civette, n f
  • gl  civeta, n f
  • gl  gato de algaria, n m
  • pt  civeta, n f
  • ptPT  gato-de-algália, n m
  • en  civet, n
  • nl  civet, n
  • nl  civetkat, n
  • eu  zibeta, n
  • ar  قط الزباد
  • nc  Viverra civetta

COVID-19

Definició
Mamífer de la família dels vivèrrids, més gran que el gat domèstic, de color grisenc amb faixes negres, que té una rastellera de pèls eriçables a voluntat de l'animal damunt l'esquena i una glàndula que segrega almesc.

Nota

  • S'ha apuntat que les civetes podrien ser un hoste intermediari en la transmissió del SARS-CoV-2 de les ratapinyades als humans.
  • ca  depuració, n f
  • ca  CL, n f sigla
  • es  aclaramiento
  • es  depuración
  • es  CL sigla
  • en  clearance
  • en  CL sigla

Recerca clínica de medicaments

Definició
Eliminació d'una substància del corrent sanguini quan passa a través d'un òrgan, generalment el ronyó o el fetge.

Nota

  • 1. La depuració s'expressa com una taxa que relaciona el volum teòric de sang de la qual s'ha eliminat completament la substància (plasma depurat) amb una unitat de temps (per exemple, ml/min).

    2. La sigla CL correspon a l'equivalent anglès clearance.
  • ca  clamídia, n f
  • es  clamidia, n f
  • fr  chlamydia, n f
  • en  chlamydia, n
  • nc  Chlamydia

Salut sexual i reproductiva

Definició
Gènere de bacteris gramnegatius, intracelul·lars, immòbils, de forma coccoide, de la família de les clamidiàcies, que poden causar infeccions genitourinàries i oculars en els éssers humans.

Nota

  • Una de les espècies del genère Chlamydia és C. trachomatis, causant del limfogranuloma veneri.
  • ca  clamp, n m
  • es  clamp, n m
  • es  pinza, n f
  • es  pinza de clamp, n f
  • fr  clamp, n m
  • fr  pince occlusive, n f
  • en  clamp, n

Aparells sanitaris

Definició
Pinça metàl·lica llarga usada en cirurgia per a obstruir temporalment un vas sanguini o el tub digestiu, o per a mantenir un òrgan en una posició de funcionament adequada.
  • ca  classe, n f
  • es  clase, n f
  • fr  classe, n f
  • en  class, n

Virologia

Definició
Categoria taxonòmica que agrupa els ordres de virus que comparteixen característiques estructurals, genètiques i biològiques comunes.

Nota

  • 1. Segons el Comitè Internacional de Taxonomia de Virus, la classe se situa per sobre de l'ordre i per sota del fílum.
  • 2. Els virus d'una mateixa classe presenten semblances en l'organització del genoma i en els mecanismes de replicació.
  • 3. Segons l'ICTV, els noms de les classes víriques s'escriuen amb majúscula inicial i en cursiva, i acaben amb el sufix -viricetes (per exemple, Monjiviricetes, Pisoniviricetes).
  • ca  classe d'immunoglobulina, n f
  • es  clase de inmunoglobulina
  • fr  groupes d'immunoglobulines
  • en  immunoglobulin class

Immunologia

Definició
Conjunt d'immunoglobulines que comparteixen el mateix tipus de cadena pesant.

Nota

  • Les classes d'immunoglobulina s'anomenen segons el tipus de cadena pesant que contenen: IgA, IgD, IgE, IgG i IgM.
  • ca  classe funcional, n f
  • es  clase funcional, n f
  • fr  catégorie fonctionnelle, n f
  • en  functional class, n

Seguretat alimentària

Definició
Cadascuna de les categories en què es classifiquen els additius alimentaris segons la funció tecnològica que fan en els aliments.

Nota

  • 1. Les classes funcionals van ser establertes pel Codex Alimentarius i la reglamentació europea amb la finalitat principal de disposar d'unes categories descriptives i estàndard per a proporcionar informació en l'etiquetatge dels aliments.
  • 2. Segons la seva classe funcional, els additius alimentaris es classifiquen en edulcorants, colorants, conservants, antioxidants, agents de suport, acidulants, correctius de l'acidesa, antiaglomerants, antiescumejants, agents de càrrega, emulsionants, sals emulsionants, enduridors, potenciadors de gust, escumejants, gelificants, agents de recobriment, humectants, midons modificats, gasos d'envasament, gasos propel·lents, gasificants, segrestants, estabilitzadors, espessidors, agents de tractament de la farina i potenciadors de contrast.