Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació
  • ca  hospitalització voluntària, n f
  • ca  ingrés voluntari, n m
  • es  hospitalización voluntaria, n f
  • es  ingreso voluntario, n m
  • fr  admission volontaire, n f
  • fr  hospitalisation volontaire, n f
  • fr  institutionnalisation volontaire, n f
  • fr  placement libre, n m
  • fr  placement volontaire, n m
  • en  voluntary admission, n
  • en  voluntary hospitalization, n
  • en  voluntary psychiatric hospitalization, n

Salut mental i addiccions

Definició
Hospitalització psiquiàtrica que es duu a terme amb l'acceptació i el consentiment explícit de la persona afectada.

Nota

  • 1. L'hospitalització voluntària implica el dret de la persona a l'alta voluntària, encara que sigui en contra del criteri mèdic, excepte en els casos en què suposaria un risc greu per a la seva vida o per a terceres persones.
  • 2. L'hospitalització voluntària també pot ser el producte d'un canvi pactat amb la persona atesa, un cop iniciada la recuperació, després que, en origen, es dugués a terme una hospitalització involuntària.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • es  hospedador
  • es  hospedante, n m
  • es  hospedero
  • es  huésped, n m
  • fr  hôte, n m
  • en  host
  • de  Wirt

Sida

Definició
Organisme sobre el qual o a costa del qual viu un paràsit.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • es  hospedador
  • es  hospedante
  • es  hospedero
  • es  huésped
  • fr  hôte
  • en  host

Infermeria

Definició
Organisme que dona allotjament o nodriment o totes dues coses alhora a un organisme paràsit.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • oc  ostatgèr, n m
  • oc  òste, n m
  • es  anfitrión, n m
  • es  especie hospedera, n f
  • es  especie huésped, n f
  • es  hospedador, n m
  • es  hospedante, n m
  • es  hospedero, n m
  • es  huésped, n m
  • fr  espèce hôte, n f
  • fr  hôte, n m
  • gl  anfitrión, n m
  • gl  hóspede, n m
  • pt  hospedeiro, n m
  • ptPT  espécie hospedeira, n f
  • en  host, n
  • en  host species, n
  • nl  gastheer, n
  • eu  espezie ostalari, n
  • eu  ostalari, n
  • ar  أنواع مضيفة

COVID-19

Definició
Organisme que dona allotjament o nodriment o les dues coses alhora a un altre d'una altra espècie paràsita, comensal o simbiont.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • es  huésped, n m
  • es  hospedador, n m sin. compl.
  • es  hospedante, n m sin. compl.
  • es  hospedero, n m sin. compl.
  • fr  hôte, n m
  • en  host, n

Virologia

Definició
Organisme que dona allotjament o nodriment, o les dues coses, alhora a un altre organisme d'una espècie diferent.

Nota

  • Els organismes que interaccionen amb un hoste poden establir una relació de mutualisme o de parasitisme.
  • ca  receptor, n m
  • ca  hoste, n m sin. compl.
  • es  huésped
  • es  receptor
  • fr  bénéficiaire
  • fr  hôte
  • en  donee
  • en  host
  • en  recipient

Immunologia

Definició
Organisme que rep sang, un òrgan o un teixit d'un altre organisme.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • es  hospedador
  • es  hospedante, n m
  • es  hospedero
  • es  huésped, n m
  • fr  hôte, n m
  • en  host
  • de  Wirt

Sida

Definició
Organisme sobre el qual o a costa del qual viu un paràsit.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • es  hospedador
  • es  hospedante
  • es  hospedero
  • es  huésped
  • fr  hôte
  • en  host

Infermeria

Definició
Organisme que dona allotjament o nodriment o totes dues coses alhora a un organisme paràsit.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • oc  ostatgèr, n m
  • oc  òste, n m
  • es  anfitrión, n m
  • es  especie hospedera, n f
  • es  especie huésped, n f
  • es  hospedador, n m
  • es  hospedante, n m
  • es  hospedero, n m
  • es  huésped, n m
  • fr  espèce hôte, n f
  • fr  hôte, n m
  • gl  anfitrión, n m
  • gl  hóspede, n m
  • pt  hospedeiro, n m
  • ptPT  espécie hospedeira, n f
  • en  host, n
  • en  host species, n
  • nl  gastheer, n
  • eu  espezie ostalari, n
  • eu  ostalari, n
  • ar  أنواع مضيفة

COVID-19

Definició
Organisme que dona allotjament o nodriment o les dues coses alhora a un altre d'una altra espècie paràsita, comensal o simbiont.
  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • es  huésped, n m
  • es  hospedador, n m sin. compl.
  • es  hospedante, n m sin. compl.
  • es  hospedero, n m sin. compl.
  • fr  hôte, n m
  • en  host, n

Virologia

Definició
Organisme que dona allotjament o nodriment, o les dues coses, alhora a un altre organisme d'una espècie diferent.

Nota

  • Els organismes que interaccionen amb un hoste poden establir una relació de mutualisme o de parasitisme.