Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de ciències de la salut

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  mapa tonotòpic, n m
  • es  mapa tonotópico
  • en  tonotopic map

Neurociència

Definició
Mapa sensorial que representa les projeccions aferents de la via auditiva que van des de l'òrgan espiral fins al nucli geniculat medial del tàlem i l'àrea auditiva primària.
  • ca  mapa topogràfic, n m
  • es  mapa topográfico
  • en  topographic map

Neurociència

Definició
Representació de la relació espacial entre neurones específiques del sistema nerviós central i les seves dianes perifèriques.
  • ca  màquina BIPAP, n f
  • ca  sistema de bipressió positiva en les vies respiratòries, n m
  • es  máquina de BIPAP, n f
  • es  sistema de bipresión positiva, n m
  • es  sistema de bipresión positiva en las vías respiratorias, n m
  • fr  appareil de ventilation en pression positive à deux niveaux, n m
  • fr  ventilateur à pression positive à deux niveaux de pression, n m
  • en  bi-level positive airway pressure, n
  • en  bilevel positive airway pressure, n
  • en  bilevel positive airway pressure machine, n
  • en  BiPAP, n
  • en  BiPAP machine, n
  • en  BPAP machine, n

Aparells sanitaris

Definició
Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats que permet la selecció de dues pressions diferents, una per a la fase inspiratòria i l'altra per a l'expiratòria.

Nota

  • 1. Una màquina BIPAP consisteix bàsicament en un compressor d'aire elèctric que genera un flux d'aire amb pressió positiva variable, superior en la inspiració que en l'expiració, que es fa arribar al nas del pacient mitjançant una tubuladura i una màscara. Pot administrar només aire o bé una barreja d'aire i oxigen amb un alt flux.
  • 2. La sigla BIPAP correspon a la denominació bilevel positive airway pressure (literalment, 'bipressió positiva en les vies respiratòres').
  • 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
  • ca  aparell de circulació extracorpòria, n m
  • ca  màquina cardiopulmonar, n f
  • es  máquina corazón-pulmón, n f
  • es  máquina de circulación extracorpórea, n f
  • es  máquina de derivación corazón-pulmón, n f
  • fr  appareil de circulation extracorporelle, n m
  • fr  coeur-poumon artificiel, n m
  • fr  machine cardiopulmonaire, n f
  • en  heart-lung bypass unit, n
  • en  heart-lung machine, n

Aparells sanitaris

Definició
Aparell que combina un cor artificial extracorpori i un oxigenador, utilitzat durant la cirurgia cardíaca per a extreure la sang venosa dels grans vasos aferents, oxigenar-la i reintroduir-la als vasos arterials seguint un circuit que exclou el cor.
  • ca  cicladora, n f
  • ca  màquina cicladora, n f sin. compl.
  • es  cicladora, n f
  • es  máquina cicladora, n f
  • fr  cycleur, n m
  • en  APD machine, n
  • en  cycler, n

Aparells sanitaris

Definició
Aparell emprat en la diàlisi peritoneal automàtica que efectua els recanvis del líquid de diàlisi i permet programar la quantitat de líquid i el nombre de recanvis.

Nota

  • 1. Una cicladora consta bàsicament d'un tauler de control, una bomba, un escalfador i una línia de drenatge.
  • 2. Les cicladores s'utilitzen en pacients amb insuficiència renal crònica.
  • ca  màquina CPAP, n f
  • ca  sistema de pressió positiva contínua en les vies respiratòries, n m
  • es  máquina de CPAP, n f
  • es  sistema de presión positiva continua en las vías respiratorias, n m
  • fr  ventilateur à pression positive continue, n m
  • en  continuous positive airway pressure, n
  • en  CPAP, n
  • en  CPAP machine, n

Aparells sanitaris

Definició
Respirador per a aplicar pressió contínua a les vies respiratòries a pacients adults o pediàtrics no intubats.

Nota

  • 1. Una màquina CPAP consisteix bàsicament en un compressor d'aire elèctric que genera un flux d'aire amb pressió positiva i constant que es fa arribar al nas del pacient mitjançant una tubuladura i una màscara nasal de plàstic flexible que se subjecta al cap amb un arnés o unes cintes.
  • 2. La sigla CPAP correspon a la denominació anglesa continuous positive airway pressure (literalment, 'pressió positiva contínua en les vies respiratòres').
    .
  • 3. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2
  • ca  màquina d'anestèsia, n f
  • es  máquina de anestesia, n f
  • fr  appareil d'anesthésie, n m
  • en  anesthetic machine, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definició
Equip per a dispensar i administrar gasos medicinals i gasos anestèsics i vapors en un sistema de respiració.
  • ca  aparell anestèsic, n m
  • ca  màquina d'anestèsia, n f sin. compl.
  • es  máquina de anestesia, n f
  • fr  appareil d'anesthésie, n m
  • en  anesthesia machine, n
  • en  anesthesia system, n
  • en  anesthesia unit, n

Aparells sanitaris

Definició
Aparell emprat per a l'aplicació d'anestèsia inhalatòria que canvia l'estat dels anestèsics inhalatoris de líquid a gas i els barreja amb l'oxigen.

Nota

  • 1. Un aparell anestèsic consta bàsicament d'una font de gasos comprimits, de fluxòmetres que assegurin el subministrament d'un flux i una concentració coneguda d'aquests gasos dins d'un circuit anestèsic, i de mitjans de vaporització i subministrament de concentracions conegudes dels anestèsics líquids.
  • 2. Els aparells anestèsics s'utilitzen habitualment amb un circuit anestèsic, un respirador i diversos dispositius de supervisió del pacient, i la majoria d'aparells actuals ja incorporen tots aquests elements en una unitat independent combinada.
  • 3. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03 i www.who.int/publications/i/item/9789240027978
  • ca  marcador, n m
  • es  marcador, n m
  • fr  marqueur, n m
  • en  marker

Sida

Definició
Dada bàsica indicativa de l'estat o l'evolució d'una malaltia.
  • ca  marcador, n m
  • es  marcador
  • fr  marqueur
  • en  marker

Immunologia

Definició
Molècula que una cèl·lula expressa de forma característica i que pot ser identificada per anticossos monoclonals.

Nota

  • Per exemple, els marcadors tumorals i els marcadors de subpoblacions limfocitàries.