port d'aspiració d'emergència
port d'aspiració d'emergència
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port d'aspiració d'emergència, n m
- es toma de emergencia, n f
- fr aspiration de secours, n f
- en emergency intake, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port d'aspiració de gas específic a través del qual s'extreu gas quan el subministrament de gas fresc o de gas d'insuflació és insuficient o falta.
Nota
- Denominacions desestimades en català: port d'entrada d'aire d'emergència i port d'entrada d'emergència.
port d'aspiració de gas
port d'aspiració de gas
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port d'aspiració de gas, n m
- es puerto de toma de gas, n m
- fr orifice d'aspiration du gaz, n m
- en gas intake port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port a través del qual s'extreu el gas perquè el pacient l'utilitzi.
Nota
- En un port d'aspiració de gas, el gas s'extreu a una pressió subatmosfèrica, en contraposició d'una entrada en la qual es proporciona el gas mitjançant un sistema de subministrament.
port d'entrada de gas motriu
port d'entrada de gas motriu
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port d'entrada de gas motriu, n m
- es puerto de entrada de gas motriz, n m
- fr orifice d'entrée du gaz moteur, n m
- en driving-gas input port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Entrada a la qual s'aplica el gas motriu.
port d'entrada del gas d'insuflació
port d'entrada del gas d'insuflació
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port d'entrada del gas d'insuflació, n m
- es puerto de entrada del gas de insuflación, n m
- fr orifice d'entrée du gaz d'insufflation, n m
- en inflating-gas input port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Entrada a la qual s'aplica gas d'insuflació.
port d'evacuació
port d'evacuació
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port d'evacuació, n m
- es puerto de evacuación, n m
- fr orifice d'évacuation, n m
- en exhaust port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port a través del qual es descarrega gas a l'atmosfera o a un sistema d'evacuació de gasos anestèsics.
Nota
- 1. Aquesta definició és intencionadament genèrica. El gas evacuat pot sortir del sistema de respiració per un dispositiu de protecció contra la sobrepressió o per altres components.
- 2. Aquest terme engloba les aplicacions en les quals un port d'evacuació està connectat a l'entrada d'un sistema d'evacuació de gasos anestèsics.
port d'ompliment
port d'ompliment
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port d'ompliment, n m
- es puerto de llenado, n m
- fr orifice de remplissage, n m
- en filling port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Connector de la vàlvula amb regulador de pressió integrat a través de la qual s'omple l'ampolla.
port de connexió al pacient
port de connexió al pacient
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port de connexió al pacient, n m
- es puerto de conexión al paciente, n m
- fr orifice de raccordement côté patient, n m
- en patient-connection port, n
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port d'un sistema de respiració destinat a ser connectat a un dispositiu per a la via respiratòria.
Nota
- 1. El port de connexió al pacient és l'extrem del sistema de respiració proper al pacient.
- 2. El port de connexió al pacient és normalment un connector adequat per a connectar-se a un dispositiu per a la via respiratòria, com ara un tub traqueal, una cànula de traqueostomia, una màscara facial o una cànula supralaríngia.
- 3. Les normes de producte actuals especifiquen normalment que el port de connexió al pacient ha de tenir la forma de connectors normalitzats específics, per exemple, un connector que compleixi la Norma ISO 5356-1.
- 4. En equips respiratoris i anestèsics la funció dels quals depengui d'una característica de disseny del component que connecta l'equip a la via respiratòria del pacient, no hi ha cap port de connexió al pacient. Alguns exemples serien la ventilació no invasiva fent servir una màscara facial amb un port expiratori integrat o oxigenoteràpia fent servir una màscara oberta.
port de l'accessori de l'HME
port de l'accessori de l'HME
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port de l'accessori de l'intercanviador de calor i humitat, n m
- ca port de l'accessori de l'HME, n m sin. compl.
- es puerto del accesorio del HME, n m
- es puerto del accesorio del intercambiador de calor y humedad, n m sin. compl.
- fr orifice pour accessoire d'un ECH, n m
- fr orifice pour accessoire d'un échangeur de chaleur et d'humidité, n m sin. compl.
- en HME accessory port, n
- en heat and moisture exchanger accessory port, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port de l'intercanviador de calor i humitat destinat a ser connectat a un accessori.
EXEMPLE Connexió a un monitor de gas respiratori.
EXEMPLE Connexió a un monitor de gas respiratori.
port de l'accessori de l'intercanviador de calor i humitat
port de l'accessori de l'intercanviador de calor i humitat
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port de l'accessori de l'intercanviador de calor i humitat, n m
- ca port de l'accessori de l'HME, n m sin. compl.
- es puerto del accesorio del HME, n m
- es puerto del accesorio del intercambiador de calor y humedad, n m sin. compl.
- fr orifice pour accessoire d'un ECH, n m
- fr orifice pour accessoire d'un échangeur de chaleur et d'humidité, n m sin. compl.
- en HME accessory port, n
- en heat and moisture exchanger accessory port, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port de l'intercanviador de calor i humitat destinat a ser connectat a un accessori.
EXEMPLE Connexió a un monitor de gas respiratori.
EXEMPLE Connexió a un monitor de gas respiratori.
port de la màquina de l'HME
port de la màquina de l'HME
Equip respiratori i d'anestèsia
- ca port de la màquina de l'intercanviador de calor i humitat, n m
- ca port de la màquina de l'HME, n m sin. compl.
- es puerto de la máquina del HME, n m
- es puerto de la máquina del intercambiador de calor y humedad, n m sin. compl.
- fr orifice côté « appareil » d'un ECH, n m
- fr orifice côté « appareil » d'un échangeur de chaleur et d'humidité, n m sin. compl.
- en HME machine port, n
- en heat and moisture exchanger machine port, n sin. compl.
Equip respiratori i d'anestèsia
Definició
Port de l'intercanviador de calor i humitat destinat a ser connectat a un port de connexió al pacient del sistema de respiració.
