Back to top
pauta vacunal pauta vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  pauta de vacunació, n f
  • ca  pauta vacunal, n f
  • es  pauta de vacunación, n f
  • es  pauta vacunal, n f
  • fr  schéma de vaccination, n m
  • fr  schéma vaccinal, n m
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Règim d'administració d'una vacuna, en relació amb el nombre de dosis i l'interval d'administració de cada dosi.

Nota

  • La pauta de vacunació inclou tant les dosis de primovacunació com les dosis de record d'una vacuna.
persona de risc persona de risc

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  persona de risc, n f
  • es  persona de riesgo, n f
  • fr  personne à risque, n f
  • en  high-risk person, n
  • en  sensitive person, n
  • en  vulnerable person, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Persona que pertany a un grup de risc.
persona vacunada persona vacunada

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  persona vacunada, n f
  • es  persona vacunada, n f
  • fr  sujet vacciné, n m
  • en  vaccine recipient, n
  • en  vaccinee, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Persona que ha rebut com a mínim una dosi d'una vacuna determinada.

Nota

  • En l'àmbit especialitzat aquest terme pot tenir un ús més restrictiu i fer referència a la persona que ha rebut una vacuna seguint la pauta de vacunació establerta, si bé en aquest cas se sol especificar amb expressions com "persona completament vacunada" (si designa una persona que ha rebut totes les dosis de la pauta de vacunació) o "persona completament vacunada per la seva edat" (si designa una persona que ha rebut totes les dosis de la pauta de vacunació que li corresponen a l'edat que té).
població diana població diana

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  població diana, n f
  • ca  població objectiu, n f
  • es  población destinataria, n f
  • es  población diana, n f
  • es  población objetivo, n f
  • fr  population cible, n f
  • en  target population, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Grup de persones per al qual està indicada una vacuna determinada.
població objectiu població objectiu

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  població diana, n f
  • ca  població objectiu, n f
  • es  población destinataria, n f
  • es  población diana, n f
  • es  población objetivo, n f
  • fr  population cible, n f
  • en  target population, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Grup de persones per al qual està indicada una vacuna determinada.
primovacunació primovacunació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  primovacunació, n f
  • ca  vacunació primària, n f
  • es  primovacunación, n f
  • fr  primo-vaccination, n f
  • fr  vaccination primaire, n f
  • en  primary immunization, n
  • en  primary vaccination, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Administració de la dosi inicial o del conjunt de dosis inicials d'una vacuna a una persona susceptible amb l'objectiu que adquireixi una immunitat adequada contra la malaltia o les malalties que combat la vacuna.

Nota

  • Posteriorment a la primovacunació pot ser necessari administrar una o diverses dosis de record, d'acord amb la pauta de vacunació de cada vacuna.
programa de vacunació programa de vacunació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  programa de vacunació, n m
  • ca  programa vacunal, n m
  • es  programa de inmunización, n m
  • es  programa de vacunación, n m
  • fr  programme d'immunisation, n m
  • fr  programme de vaccination, n m
  • en  immunization program, n
  • en  vaccination program, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Mesura sanitària d'actuació sobre la comunitat que té per objectiu disminuir, controlar o eliminar la presència d'una determinada malaltia infecciosa.

Nota

  • Convé distingir el programa de vacunació, que és una mesura d'actuació genèrica, de l'estratègia de vacunació, que és el conjunt d'actuacions específiques amb l'objectiu d'augmentar la cobertura de vacunació contra una malaltia determinada. Un programa de vacunació, doncs, pot incloure diverses estratègies de vacunació.
programa vacunal programa vacunal

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  programa de vacunació, n m
  • ca  programa vacunal, n m
  • es  programa de inmunización, n m
  • es  programa de vacunación, n m
  • fr  programme d'immunisation, n m
  • fr  programme de vaccination, n m
  • en  immunization program, n
  • en  vaccination program, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Mesura sanitària d'actuació sobre la comunitat que té per objectiu disminuir, controlar o eliminar la presència d'una determinada malaltia infecciosa.

Nota

  • Convé distingir el programa de vacunació, que és una mesura d'actuació genèrica, de l'estratègia de vacunació, que és el conjunt d'actuacions específiques amb l'objectiu d'augmentar la cobertura de vacunació contra una malaltia determinada. Un programa de vacunació, doncs, pot incloure diverses estratègies de vacunació.
punt d'injecció punt d'injecció

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  punt d'injecció, n m
  • ca  punt d'inoculació, n m
  • es  lugar de inyección, n m
  • es  punto de inoculación, n m
  • es  punto de inyección, n m
  • fr  point d'injection, n m
  • fr  point d'inoculation, n m
  • fr  site d'injection, n m
  • en  injection site, n
  • en  site of injection, n
  • en  site of inoculation, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Punt anatòmic en què s'injecta una vacuna.
punt d'inoculació punt d'inoculació

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

  • ca  punt d'injecció, n m
  • ca  punt d'inoculació, n m
  • es  lugar de inyección, n m
  • es  punto de inoculación, n m
  • es  punto de inyección, n m
  • fr  point d'injection, n m
  • fr  point d'inoculation, n m
  • fr  site d'injection, n m
  • en  injection site, n
  • en  site of injection, n
  • en  site of inoculation, n

Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definició
Punt anatòmic en què s'injecta una vacuna.