socarrimar
socarrimar
Teoria del foc
- ca socarrimar, v tr
Teoria del foc
Definició
Socarrar lleugerament.
sonda d'allaus
sonda d'allaus
Material operatiu
- ca sonda d'allaus, n f
- es sonda de avalanchas
Material operatiu
Definició
Perxa desmuntable d'entre 3,5 i 4,5 m de longitud, proveïda d'un dispositiu capaç de detectar víctimes sepultades per una allau.
sortida
sortida
Òrgans, unitats i organismes
- ca unitat d'intervenció, n f
- ca sortida, n f sin. compl.
- ca tren d'auxili, n m sin. compl.
- es salida
- es tren de auxilio
- es unidad de intervención
Òrgans, unitats i organismes
Definició
Unitat operativa completa que intervé en una actuació.
sortida d'emergència
sortida d'emergència
Prevenció
- ca sortida d'emergència, n f
- es salida de emergencia
Prevenció
Definició
Sortida d'un edifici que s'utilitza per a evacuar-lo amb rapidesa i seguretat en cas d'emergència.
sotsinspector | sotsinspectora
sotsinspector | sotsinspectora
Personal
- ca sotsinspector | sotsinspectora, n m, f
- es subinspector
Personal
Definició
Membre de l'escala executiva d'un cos de bombers, inferior jeràrquicament a l'inspector i superior a l'oficial.
Nota
- Vegeu també la nota del terme escala.
sufocació
sufocació
Teoria del foc
- ca sufocació, n f
- ca ofegament, n m sin. compl.
- es sofocación
Teoria del foc
Definició
Neutralització del procés de combustió per modificació de la proporció de comburent en la concentració de combustible fins a una relació fora dels límits de concentració en què pot mantenir-se la combustió.
Nota
- La sufocació s'assoleix normalment per la supressió o la disminució del comburent.
sufocar
sufocar
Teoria del foc
- ca sufocar, v tr
- ca ofegar, v tr sin. compl.
- es ahogar
- es sofocar
Teoria del foc
Definició
Extingir per sufocació.
superfície cremada
superfície cremada
Teoria del foc
- ca superfície cremada, n f
- es superficie quemada, n f
- fr surface brûlée, n f
- en burned area, n
Teoria del foc
Definició
Superfície que ocupa el material destruït per la combustió d'un foc, mesurada amb metres quadrats o hectàrees.
sutge
sutge
Teoria del foc
- ca sutge, n m
- es hollín
- es tizne
Teoria del foc
Definició
Residu pulverulent provinent d'una combustió incompleta d'una substància orgànica.
Nota
- Generalment es diposita en xemeneies i en conduccions de fums.
sutjós -osa
sutjós -osa
Teoria del foc
- ca sutjós -osa, adj
- es holliniento
Teoria del foc
Definició
Cobert de sutge.