vacuòmetre
vacuòmetre
Material operatiu
- ca vacuòmetre, n m
- es vacuómetro
Material operatiu
Definició
Instrument utilitzat per a mesurar la pressió d'un recinte quan és inferior a l'atmosfèrica que l'envolta.
vaixell d'extinció
vaixell d'extinció
Parc mòbil
- ca vaixell d'extinció, n m
- es buque contra incendios
Parc mòbil
Definició
Vaixell que s'utilitza per a extingir incendis importants al mar, en instal·lacions portuàries, etc.
vàlvula
vàlvula
Material operatiu
- ca vàlvula, n f
- es válvula
Material operatiu
Definició
Dispositiu que serveix per a regular el flux dels fluids, o que els permet circular en un determinat sentit d'una conducció tot impedint-los fer-ho en el sentit contrari.
vàlvula d'aspiració
vàlvula d'aspiració
Material operatiu
- ca vàlvula d'aspiració, n f
- ca vàlvula de peu, n f sin. compl.
- es válvula de aspiración
- es válvula de pie
Material operatiu
Definició
Vàlvula situada a l'extrem inferior d'una canonada o d'una instal·lació d'aspiració per evitar el reflux del fluid.
vàlvula d'assentament
vàlvula d'assentament
Material operatiu
- ca vàlvula d'assentament, n f
- es válvula de asiento
Material operatiu
Definició
Vàlvula el tancament de la qual es produeix per mitjà de l'assentament d'una placa circular o d'un con a l'orifici d'entrada.
vàlvula de bola
vàlvula de bola
Material operatiu
- ca vàlvula de bola, n f
- es válvula de bola
- es válvula esférica
Material operatiu
Definició
Vàlvula, situada en un assentament cilíndric, que consisteix en una bola travessada per un orifici que, oberta, dona continuïtat al conducte i, tancada, es col·loca perpendicularment a aquest.
vàlvula de papallona
vàlvula de papallona
Material operatiu
- ca vàlvula de papallona, n f
- es válvula de mariposa
Material operatiu
Definició
Vàlvula l'element obturador de la qual gira angularment al voltant d'un eix transversal situat a l'interior de la conducció.
vàlvula de peu
vàlvula de peu
Material operatiu
- ca vàlvula d'aspiració, n f
- ca vàlvula de peu, n f sin. compl.
- es válvula de aspiración
- es válvula de pie
Material operatiu
Definició
Vàlvula situada a l'extrem inferior d'una canonada o d'una instal·lació d'aspiració per evitar el reflux del fluid.
vàlvula de purga
vàlvula de purga
Material operatiu
- ca vàlvula de purga, n f
- es válvula de purga
Material operatiu
Definició
Vàlvula connectada a una canonada o un recipient per a buidar-ne les quantitats reduïdes de fluid que puguin contenir.
vàlvula de regulació
vàlvula de regulació
Material operatiu
- ca vàlvula de regulació, n f
- es válvula de reglaje
Material operatiu
Definició
Vàlvula que pot ser ajustada en una posició fixa per deixar passar un cabal determinat de fluid.
