Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  fil d'alumini, n m
• es  alambre de aluminio
• fr  fil d'aluminium
• en  aluminum wire

Maquinària i materials elèctrics

• ca  fil d'Angola, n m
• es  hilo Angola
• fr  fil Angola
• en  Angola yarn
• de  Angolagarn

Fibres i filaments

• ca  fil d'ànima, n m
• ca  fil recobert, n m sin. compl.
• es  hilo con alma
• es  hilo recubierto
• fr  fil à âme
• fr  fil guipé
• en  core yarn
• en  covered yarn

Fibres i filaments

• ca  fil d'efecte, n m
• es  hilo de efecto
• fr  fil d'effet
• en  effect yarn

Fibres i filaments

• ca  fil d'empalomar, n m
• es  hilo bramante
• es  hilo de empalomar
• fr  ficelle à ralinguer
• en  twine

Fibres i filaments

• ca  fil d'estopa, n m
• es  hilo de estopa
• fr  fil d'étoupe
• en  tow yarn

Fibres i filaments

• ca  fil d'inclusions gasoses, n m
• es  hilo con inclusiones gaseosas
• fr  fil à inclusion gazeuse
• en  aerated yarn

Fibres i filaments

• ca  fil d'ordit, n m
• es  hilo de urdimbre
• fr  fil de chaîne
• en  warp end
• en  warp yarn
• de  Kettfaden

Fibres i filaments

• ca  fil de bagues, n m
• es  hilo con bucles
• fr  fil à bouclettes
• en  loop yarn

Fibres i filaments

• ca  fil de brodar, n m
• es  hilo de bordar
• fr  fil de broderie
• en  embroidery yarn

Fibres i filaments