Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  filatura automàtica, n f
• es  hilatura automática
• fr  filature automatisée
• en  automated spinning
• de  automatisches Spinnen

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura bicomposta, n f
• es  hilatura bicompuesta
• fr  filature à deux composants
• en  bicomponent spinning
• de  Bikomponentenerspinnen

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura convencional, n f
• ca  filatura d'anelles, n f sin. compl.
• ca  filatura d'anells, n f sin. compl.
• es  hilatura convencional
• es  hilatura de anillos
• es  hilatura de aros
• fr  filature à anneaux
• fr  filature conventionnelle
• en  conventional spinning
• en  ring spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura convencional, n f
• ca  filatura d'anelles, n f sin. compl.
• ca  filatura d'anells, n f sin. compl.
• es  hilatura convencional
• es  hilatura de anillos
• es  hilatura de aros
• fr  filature à anneaux
• fr  filature conventionnelle
• en  conventional spinning
• en  ring spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura convencional, n f
• ca  filatura d'anelles, n f sin. compl.
• ca  filatura d'anells, n f sin. compl.
• es  hilatura convencional
• es  hilatura de anillos
• es  hilatura de aros
• fr  filature à anneaux
• fr  filature conventionnelle
• en  conventional spinning
• en  ring spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura d'estam, n f
• es  hilatura de estambre
• fr  filature de laine peignée
• en  worsted spinning
• de  Kammgarnspinnverfahren
• de  Wollkammgarnspinnen

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura de cap obert, n f
• es  hilatura de cabo abierto
• es  hilatura open end
• fr  filature à bout liberé
• fr  filature à fibres libérées
• en  open end spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura de carda, n f
• es  hilatura de carda
• fr  filature de carde
• fr  filature de cardée
• en  card spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura de cotó, n f
• es  hilatura de algodón
• fr  filature de coton
• en  cotton spinning

Procediments i processos tèxtils

• ca  filatura de cotó pentinat, n f
• es  hilatura de algodón peinado
• fr  filature de coton peigné
• en  combed cotton spinning
• de  gekammtes Baumwollspinnen

Procediments i processos tèxtils