Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  recol·lectora autoanivelladora, n f
• es  cosechadora autoestabilizadora
• es  cosechadora de laderas
• fr  récolteuse autoniveleuse
• fr  récolteuse type coteau
• it  raccoglitrice autolivellante
• it  raccoglitrice per terreni declivi
• en  hillside combine harvester
• de  Hangausgleichmähdrescher
• de  Hangmähdrescher

Maquinària agrícola

• ca  recol·lectora automotriu, n f
• es  cosechadora automotriz
• fr  récolteuse automotrice
• it  raccoglitrice semovente
• en  self-propelled combine harvester
• de  selbsfahrender Mähdrescher

Maquinària agrícola

• ca  recol·lectora de cereals, n f
• ca  segadora, n f
• es  cosechadora de cereales
• es  segadora
• fr  moissonneuse-batteuse
• it  mietitrebbiatrice
• en  combine harvester
• de  Mähdrescher

Maquinària agrícola

• ca  recol·lectora de cotó, n f
• es  cosechadora de algodón
• fr  récolteuse de coton
• it  raccoglitrice di cotone
• en  cotton harvester
• de  Baumwollerntemaschine

Maquinària agrícola

• ca  recol·lectora de tabac, n f
• es  cosechadora de tabaco
• fr  récolteuse de tabac
• it  raccoglitrice di tabacco
• en  tobacco harvester
• de  Tabakerntemaschine

Maquinària agrícola

• ca  recollida de lixiviats, n f
• es  recogida de lixiviados
• fr  collecte des lixiviats
• en  leachate collection
• de  Sickerwassersammlung

Medi ambient, Biomassa

• ca  recollida selectiva, n f
• es  recogida selectiva
• fr  collecte sélective
• en  selective collection
• en  separate collection

Medi ambient

• ca  recollidora carregadora de corones, n f
• es  recogedor-cargador de coronas
• fr  ramasseuse-chargeuse des verts
• it  raccogli-caricatrice di colletti
• en  beet top pick-up loader
• de  Rübenblattsammellader

Maquinària agrícola

• ca  recolzador, n m
• es  apoyo
• fr  appui
• en  rest
• en  stay

Eines i instruments de fusteria

• ca  reconeixement òptic de caràcters, n m
• ca  ROC, n m sigla
• es  reconocimiento óptico de caracteres
• es  ROC sigla
• fr  reconnaissance optique de caractères
• fr  ROC sigla
• en  optical character recognition
• en  OCR sigla

Indústria de les arts gràfiques i l'edició