Diccionari dels ocells del món

• ca  grimpa-soques cuirassat meridional, n m
• es  trepatroncos manchado sureño
• fr  grimpar de Chimbo
• en  Southern spotted woodcreeper
• de  Olivkappen-Baumsteiger
• nc  Xiphorhynchus aequatorialis
• nc  Xiphorhynchus erythropygius aequatorialis alt. sin.

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques cuirassat septentrional, n m
• es  trepatroncos manchado norteño
• fr  grimpar tacheté
• en  Northern spotted woodcreeper
• de  Olivkappen-Baumsteiger
• nc  Xiphorhynchus erythropygius

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de barbeta blanca, n m
• es  trepatroncos barbiblanco
• fr  grimpar à menton blanc
• en  white-chinned woodcreeper
• de  Weißkinn-Baumsteiger
• nc  Dendrocincla merula

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de dors olivaci, n m
• es  trepatroncos dorsioliva
• fr  grimpar à dos olive
• en  olive-backed woodcreeper
• de  Olivrücken-Baumsteiger
• nc  Xiphorhynchus triangularis

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de Hoffmanns, n m
• es  trepatroncos de Hoffmanns
• fr  grimpar de Hoffmanns
• en  Hoffmanns's woodcreeper
• de  Parábaumsteiger
• nc  Dendrocolaptes hoffmannsi

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de l'Inambari, n m
• es  trepatroncos del Inambari
• fr  grimpar de l'Inambari
• en  Inambari woodcreeper
• de  Inambaribaumsteiger
• nc  Lepidocolaptes fatimalimae

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de la Guaiana, n m
• es  trepatroncos listado
• fr  grimpar lancéolé
• en  lineated woodcreeper
• de  Kastanienscheitel-Baumsteiger
• nc  Lepidocolaptes albolineatus

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de Lafresnaye, n m
• es  trepatroncos de Lafresnaye
• fr  grimpar de Lafresnaye
• en  Lafresnaye's woodcreeper
• de  Hellkehl-Baumsteiger
• nc  Xiphorhynchus guttatoides
• nc  Xiphorhynchus guttatus guttatoides alt. sin.

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de ratlles blanques, n m
• es  trepatroncos escarchado
• fr  grimpar givré
• en  white-striped woodcreeper
• de  Nördlicher Weißbauch-Baumsteiger
• nc  Lepidocolaptes leucogaster

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

• ca  grimpa-soques de Rondônia, n m
• es  trepatroncos cabecipardo
• fr  grimpar à calotte sombre
• en  dusky-capped woodcreeper
• de  Rondoniabaumsteiger
• nc  Lepidocolaptes fuscipallius
• nc  Lepidocolaptes albolineatus fuscipallius alt. sin.

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids