Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels ocells del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  grimpa-soques de Souleyet, n m
  • es  trepatroncos cabecirrayado
  • fr  grimpar de Souleyet
  • en  streak-headed woodcreeper
  • de  Lanzettstrichel-Baumsteiger
  • nc  Lepidocolaptes souleyetii

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

Nota

  • El nom específic de Souleyet fa referència a François Louis Auguste Souleyet (1811-1852), explorador, naturalista i cirurgià francès al Pacífic.
  • ca  grimpa-soques de Spix, n m
  • es  trepatroncos de Spix
  • fr  grimpar de Spix
  • en  Spix's woodcreeper
  • de  Spixbaumsteiger
  • nc  Xiphorhynchus spixii

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

Nota

  • El nom específic de Spix fa referència a Johann Baptist Ritter von Spix (1781-1826), naturalista i col·leccionista alemany al Brasil.
  • ca  grimpa-soques de Stresemann, n m
  • es  trepatroncos de Stresemann
  • fr  grimpar de Stresemann
  • en  bar-bellied woodcreeper
  • de  Wellenbauch-Baumsteiger
  • nc  Hylexetastes stresemanni

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

Nota

  • El nom específic de Stresemann fa referència a Erwin Friedrich Theodor Stresemann (1889-1972), ornitòleg, explorador i col·leccionista alemany.
  • ca  grimpa-soques de Tschudi, n m
  • es  trepatroncos de Tschudi
  • fr  grimpar de Tschudi
  • en  Tschudi's woodcreeper
  • de  Bartstreif-Baumsteiger
  • nc  Xiphorhynchus chunchotambo

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

Nota

  • El nom específic de Tschudi fa referència a Johann Jakob baró von Tschudi (1818-1889), explorador i col·leccionista suís al Perú.
  • ca  grimpa-soques de Zimmer, n m
  • es  trepatroncos de Zimmer
  • fr  grimpar de Zimmer
  • en  Zimmer's woodcreeper
  • de  Zimmers Baumsteiger
  • nc  Dendroplex kienerii
  • nc  Xiphorhynchus kienerii alt. sin.

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

Nota

  • El nom específic de Zimmer fa referència a John Todd Zimmer (1889-1957), ornitòleg nord-americà que va identificar una segona espècie de grimpa-soques a l'Amazònia.
  • ca  grimpa-soques del cacau, n m
  • es  trepatroncos cacao
  • fr  grimpar cacao
  • en  cocoa woodcreeper
  • de  Kakaobaumsteiger
  • nc  Xiphorhynchus susurrans

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

  • ca  grimpa-soques del Duida, n m
  • es  trepatroncos del Duida
  • fr  grimpar du Duida
  • en  Duida woodcreeper
  • de  Dunkelwangen-Baumsteiger
  • nc  Lepidocolaptes duidae
  • nc  Lepidocolaptes albolineatus duidae alt. sin.

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

  • ca  grimpa-soques del Planalto, n m
  • es  trepatroncos oscuro
  • fr  grimpar des plateaux
  • en  Planalto woodcreeper
  • de  Planaltobaumsteiger
  • nc  Dendrocolaptes platyrostris

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

  • ca  grimpa-soques elegant, n m
  • es  trepatroncos elegante
  • fr  grimpar élégant
  • en  elegant woodcreeper
  • de  Schmuckbaumsteiger
  • nc  Xiphorhynchus elegans

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids

  • ca  grimpa-soques escatós, n m
  • es  trepatroncos escamado
  • fr  grimpar écaillé
  • en  scaled woodcreeper
  • de  Fleckenbauch-Baumsteiger
  • nc  Lepidocolaptes squamatus

36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids