Back to top
  • ca  adversari, n m
  • ca  contrari, n m
  • ca  contrincant, n m
  • ca  oponent, n m
  • ca  rival, n m
  • es  adversario
  • es  contrario
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant
  • fr  partenaire
  • fr  rival
  • en  contestant
  • en  opponent
  • en  rival

Definició
Equip amb qui competeix un altre equip en un partit.
  • ca  adversari | adversària, n m, f
  • ca  contrari | contrària, n m, f
  • ca  contrincant, n m, f
  • ca  oponent, n m, f
  • ca  rival, n m, f
  • es  adversario
  • es  contrario
  • es  contrincante
  • es  rival
  • fr  adversaire
  • fr  opposant
  • fr  partenaire
  • fr  rival
  • en  contestant
  • en  opponent
  • en  rival

Definició
Jugador amb qui competeix un altre jugador en un partit.
  • ca  adversari -ària, adj
  • ca  contrari -ària, adj
  • ca  contrincant, adj
  • ca  oponent, adj
  • ca  rival, adj
  • es  adversario
  • es  contendiente
  • es  contrario
  • es  oponente
  • es  rival
  • fr  adverse
  • fr  opposant
  • fr  rival
  • en  opponent

Definició
Dit del jugador o l'equip amb qui competeix un altre jugador o equip en un partit.
  • ca  control, n m
  • es  control
  • fr  contrôle
  • en  control

Definició
Acció i efecte d'un jugador d'aconseguir deixar la pilota procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc.
  • ca  control, n m
  • es  control
  • fr  contrôle
  • en  control

Definició
Acció i efecte de jugar la pilota amb habilitat mantenint-la fora de l'abast de l'adversari.
  • ca  controlar, v tr
  • es  controlar
  • fr  contrôler
  • en  control, to

Definició
Jugar la pilota amb habilitat mantenint-la fora de l'abast de l'adversari.
  • ca  controlar, v tr
  • es  controlar
  • fr  contrôler
  • en  control, to

Definició
Aconseguir deixar, un jugador, la pilota procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot dintre el propi abast per efectuar una acció de joc.
  • ca  xut, n m
  • ca  cop de peu, n m sin. compl.
  • ca  puntada de peu, n f sin. compl.
  • es  patada
  • es  puntapié
  • fr  coup de pied
  • en  kick

Definició
Cop fort donat a la pilota amb qualsevol part de la cama des del genoll fins al turmell o amb qualsevol part del peu, tret del taló.

Nota

  • Són xuts el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.
  • ca  colpejar la pilota, v intr
  • ca  copejar la pilota, v intr
  • es  golpear el balón
  • fr  frapper le ballon
  • en  knock the ball, to

Definició
Impulsar la pilota per mitjà d'un contacte brusc amb la mà, el braç o el peu.
  • ca  corbata, n f
  • es  corbata
  • fr  cravate
  • en  stiff arm tackle

Definició
Falta molt greu consistent a placar un adversari subjectant-lo més amunt de les espatlles o colpejant-li la caròtide amb un braç.