comissió d'investigació
comissió d'investigació
Dret internacional públic > Aplicació
- ca comissió d'investigació, n f
- es comisión de investigación
- fr commission d'enquête
- it commissione d'inchiesta
- en commission of inquiry
- en committee of inquiry
- ar لجنة التحقيق
Dret internacional públic > Aplicació
Definició
Comissió que té per objecte aclarir els fets que han originat una controvèrsia internacional.
comissió de conciliació
comissió de conciliació
Dret internacional públic > Aplicació
- ca comissió de conciliació, n f
- es comisión de conciliación
- fr commission de conciliation
- it commissione di conciliazione
- en conciliation commission
- ar لجنة التوفيق
Dret internacional públic > Aplicació
Definició
Comissió que té per objecte aclarir els fets que han originat una controvèrsia internacional, fixar els punts de dret i proposar-hi una solució de caràcter no obligatori.
comissió de la veritat
comissió de la veritat
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca comissió de la veritat i la reconciliació, n f
- ca comissió de la veritat, n f sin. compl.
- es comisión de la verdad
- es comisión de la verdad y la reconciliación
- fr commission de vérité
- fr commission de vérité et de réconciliation
- it commissione per la verità
- it commissione per la verità e la riconciliazione
- en truth and reconciliation commission
- en truth commission
- ar لجنة تقصي الحقائق
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Comissió oficial, de caràcter temporal, creada per a investigar les vulneracions de drets humans que han tingut lloc en el passat en un estat, durant un període de temps específic, amb l'objectiu de proporcionar una reparació a totes les víctimes i de contribuir a la reconciliació dels grups enfrontats.
Nota
- Les comissions de la veritat i la reconciliació no tenen el poder sancionador dels òrgans judicials, sinó que emeten un informe que recull explicacions de les causes i les conseqüències dels esdeveniments que investiguen per a poder facilitar la reconciliació.
comissió de la veritat i la reconciliació
comissió de la veritat i la reconciliació
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca comissió de la veritat i la reconciliació, n f
- ca comissió de la veritat, n f sin. compl.
- es comisión de la verdad
- es comisión de la verdad y la reconciliación
- fr commission de vérité
- fr commission de vérité et de réconciliation
- it commissione per la verità
- it commissione per la verità e la riconciliazione
- en truth and reconciliation commission
- en truth commission
- ar لجنة تقصي الحقائق
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Comissió oficial, de caràcter temporal, creada per a investigar les vulneracions de drets humans que han tingut lloc en el passat en un estat, durant un període de temps específic, amb l'objectiu de proporcionar una reparació a totes les víctimes i de contribuir a la reconciliació dels grups enfrontats.
Nota
- Les comissions de la veritat i la reconciliació no tenen el poder sancionador dels òrgans judicials, sinó que emeten un informe que recull explicacions de les causes i les conseqüències dels esdeveniments que investiguen per a poder facilitar la reconciliació.
comissió rogatòria
comissió rogatòria
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca comissió rogatòria, n f
- es comisión rogatoria
- fr commission rogatoire
- it commissione rogatoria
- en letter of request
- en letter rogatory
- ar تفويض التماسي
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definició
Sol·licitud que una autoritat judicial d'un estat fa a una autoritat competent d'un altre estat perquè dugui a terme un acte d'instrucció o una diligència dins la seva jurisdicció.
Nota
- La comissió rogatòria és una forma de cooperació judicial internacional.
comitas gentium [la]
comitas gentium [la]
Dret internacional públic > Fonts
- ca cortesia internacional, n f
- ca comitas gentium [la], n f sin. compl.
- es comitas gentium
- es cortesía internacional
- fr comitas gentium
- fr courtoisie internationale
- it comitas gentium
- it cortesia internazionale
- en comitas gentium
- en comity
- en comity of nations
- en international comity
- en international courtesy
- ar مجاملة دولية
Dret internacional públic > Fonts
Definició
Usos socials internacionals, practicats pels subjectes de dret internacional, especialment pels estats, determinats per consideracions de conveniència o de correcció recíproca a les normes de convivència, els quals no es consideren jurídicament obligatoris.
Nota
- 1. La no aplicació de la cortesia internacional no comporta responsabilitat internacional per al subjecte de dret internacional.
- 2. La locució llatina comitas gentium significa, literalment, 'benvolença entre els pobles'.
comitologia
comitologia
Dret de la Unió Europea > Aplicació
- ca comitologia, n f
- ca procediment de comitè, n m sin. compl.
- es comitología
- es procedimiento de comité
- fr comitologie
- fr procédure de comité
- it comitatologia
- it procedura di comitato
- en comitology
- en committee procedure
Dret de la Unió Europea > Aplicació
Definició
Procediment per mitjà del qual la Comissió Europea executa i aplica el dret de la Unió Europea, amb l'assistència de comitès compostos per representants dels diferents estats membres de la Unió.
competència
competència
Actors internacionals > Estats > Elements i competències
- ca competència, n f
- es competencia
- fr compétence
- it competenza giurisdizionale
- en competence
- en jurisdiction
- ar ولاية قضائية
- ar اختصاص
Actors internacionals > Estats > Elements i competències
Definició
Poder jurídic conferit o reconegut pel dret internacional a un subjecte de dret internacional per a conèixer d'un afer, prendre una decisió, dur a terme una acció determinada o per a no actuar.
competència compartida
competència compartida
Dret de la Unió Europea
- ca competència compartida, n f
- es competencia compartida
- fr compétence partagée
- it competenza condivisa
- en joint competence
- en shared competence
- ar صلاحيات مشتركة
- ar اختصاصات مشتكرة
Dret de la Unió Europea
Definició
Competència de la Unió Europea en virtut de la qual tant la Unió com els seus estats membres tenen potestat per a legislar i adoptar actes obligatoris jurídicament.
Nota
- 1. La competència compartida s'exerceix en àmbits com la cohesió econòmica, social i territorial, el mercat interior, la seguretat i la justícia, la cooperació al desenvolupament, l'agricultura i la pesca, el medi, l'energia o el transport.
- 2. Els estats membres exerceixen les competències compartides d'acord amb el principi de prevalença.
competència complementària
competència complementària
Dret de la Unió Europea
- ca competència complementària, n f
- es competencia complementaria
- fr compétence d'appui
- it competenza di sostegno
- en supporting competence
- ar اختصاص مكمل
- ar صلاحية مكملة
Dret de la Unió Europea
Definició
Competència de la Unió Europea en virtut de la qual la Unió fomenta i completa les accions dels estats membres, les coordina o hi dona suport.
Nota
- La competència complementària s'exerceix en uns àmbits concrets, que són la protecció i la millora de la salut de les persones; la indústria; la cultura; el turisme; l'educació, la joventut, l'esport i la formació professional; la protecció civil, i la cooperació administrativa.
