Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

DL Mediació (v20180406)

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  conciliació intraprocessal, n f
  • ca  conciliació intrajudicial, n f sin. compl.
  • es  conciliación intraprocesal, n f
  • en  trial conciliation, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
(ATENCIÓ!!! COMPARAR AQUEST TERME AMB CONCILIACIÓ JUDICIAL PERQUÈ TOTS DOS TERMES TENEN EL MATEIX SINÒNIM: CONCILIACIÓ INTRAJUDICIAL). Conciliació judicial que té lloc un cop iniciat el procés judicial en el si del mateix procediment, duta a terme per personal no judicial, amb l'objectiu de resoldre el conflicte i acabar el procés anticipadament.
  • ca  conciliació judicial, n f
  • ca  conciliació intrajudicial, n f sin. compl.
  • es  conciliación judicial, n f
  • en  judicial conciliation, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
Conciliació que es duu a terme en el transcurs d'un procediment judicial, administrada pel mateix òrgan judicial amb l'objectiu que les parts arribin a una solució al conflicte abans que l'òrgan judicial emeti una decisió.
  • ca  conciliació intraprocessal, n f
  • ca  conciliació intrajudicial, n f sin. compl.
  • es  conciliación intraprocesal, n f
  • en  trial conciliation, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
(ATENCIÓ!!! COMPARAR AQUEST TERME AMB CONCILIACIÓ JUDICIAL PERQUÈ TOTS DOS TERMES TENEN EL MATEIX SINÒNIM: CONCILIACIÓ INTRAJUDICIAL). Conciliació judicial que té lloc un cop iniciat el procés judicial en el si del mateix procediment, duta a terme per personal no judicial, amb l'objectiu de resoldre el conflicte i acabar el procés anticipadament.
  • ca  conciliació judicial, n f
  • ca  conciliació intrajudicial, n f sin. compl.
  • es  conciliación judicial, n f
  • en  judicial conciliation, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
Conciliació que es duu a terme en el transcurs d'un procediment judicial, administrada pel mateix òrgan judicial amb l'objectiu que les parts arribin a una solució al conflicte abans que l'òrgan judicial emeti una decisió.
  • ca  conciliació laboral, n f
  • es  conciliación laboral, n f
  • en  labour conciliation, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
Procediment de resolució alternativa de conflictes laborals que consisteix a contrastar, les parts, les respectives pretensions, i mirar d'arribar a un acord davant d'un tercer que adopta un rol passiu, és a dir, que ni proposa ni decideix res.
  • ca  conciliació preprocessal, n f
  • ca  conciliació preventiva, n f sin. compl.
  • es  conciliación preprocesal, n f
  • en  preprocedural conciliation, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
Conciliació judicial?????? que es duu a terme abans del procés judicial, amb la finalitat d'evitar-lo.
  • ca  conciliació preprocessal, n f
  • ca  conciliació preventiva, n f sin. compl.
  • es  conciliación preprocesal, n f
  • en  preprocedural conciliation, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
Conciliació judicial?????? que es duu a terme abans del procés judicial, amb la finalitat d'evitar-lo.
  • ca  conciliador ׀ conciliadora, n m, f
  • es  conciliador ׀ conciliadora, n m, f
  • en  conciliation officer
  • en  conciliator, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
Persona designada per a conduir un procés de conciliació.
  • ca  concurs de creditors, n m
  • es  concurso de acreedores, n m
  • en  state of insolvency, n

Procés de mediació > Àmbits d'aplicació > Mediació mercantil

Definició
Procediment judicial d'execució col·lectiva i ordenada d'acord amb les previsions legals, obert a instància dels creditors o del mateix deutor, del patrimoni de la persona física o jurídica en situació d'insolvència patrimonial.
  • ca  confiabilitat, n f
  • es  confiabilidad, n f
  • en  reliability, n

Procés de mediació > El mediador > Funcions i habilitats socials

Definició
Qualitat d'un mediador en qui es pot confiar o que inspira confiança.