rang de negociació
rang de negociació
Procés de mediació > Tècniques i estratègies, Procés de mediació > Comunicació
- ca rang de negociació, n m
- ca zona de possible acord, n f sin. compl.
- ca ZOPA, n f sin. compl.
- es zap, n m
- es zona de acuerdo posible, n f
- es ZOPA, n f
- en bargaining range, n
- en zone of possible agreement, n
- en ZOPA, n
Procés de mediació > Tècniques i estratègies, Procés de mediació > Comunicació
Definició
Marge de negociació delimitat pels punts de resistència de cadascuna de les parts dins del qual es pot arribar a un acord que pot resultar satisfactori per a cadascuna de les parts.
reciprocació
reciprocació
Procés de mediació > Comunicació
- ca reciprocació, n f
- es reciprocación, n f
- en reciprocation, n
Procés de mediació > Comunicació
Definició
Acció de reformular com a comuns els interessos particulars de cada part i les seves preocupacions per tal de reduir o neutralitzar la dialèctica culpabilitzadora.
reciprocar
reciprocar
Procés de mediació > Comunicació
- ca reciprocar, v intr
- es reciprocar, v intr
- es mutualizar, v intr sin. compl.
- en reciprocate, v intr
Procés de mediació > Comunicació
Definició
Reformular com a comuns els interessos particulars de cada part i les seves preocupacions per tal de reduir o neutralitzar la dialèctica culpabilitzadora.
reciprocitat
reciprocitat
Procés de mediació > Principis i característiques
- ca reciprocitat, n f
- es reciprocidad, n f
- en reciprocity, n
Procés de mediació > Principis i característiques
Definició
Correspondència mútua entre les accions de les parts en un procés de mediació.
recomanació
recomanació
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
- ca recomanació, n f
- es recomendación, n f
- en recommendation, n
Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres
Definició
Resultat d'un procediment alternatiu de resolució de conflictes en què un tercer expert emet una proposta de solució que no resulta vinculant per les parts.
reconciliació de les parts
reconciliació de les parts
Procés de mediació > Resultats
- ca reconciliació de les parts, n f
- es reconciliación de las partes, n f
- en parties reconciliation, n
Procés de mediació > Resultats
Definició
Acció de restablir la relació anterior que tenien dues o més parts enfrontades per un conflicte.
reconeixement
reconeixement
Procés de mediació > Principis i característiques
- ca reconeixement de l'altre, n m
- ca reconeixement, n m sin. compl.
- es reconocimiento, n m
- es reconocimiento del otro, n m
- en recognition, n
Procés de mediació > Principis i característiques
Definició
Acció de veure l'altra part com una interlocutora vàlida, respectant, reconeixent i acceptant les seves emocions i els interessos com a elements que han de ser tractats al mateix nivell que les pròpies emocions i els propis interessos.
Nota
- En la mediació transformadora, el mediador ha de fer servir tècniques que facilitin el reconeixement de l'altre.
reconeixement de l'altre
reconeixement de l'altre
Procés de mediació > Principis i característiques
- ca reconeixement de l'altre, n m
- ca reconeixement, n m sin. compl.
- es reconocimiento, n m
- es reconocimiento del otro, n m
- en recognition, n
Procés de mediació > Principis i característiques
Definició
Acció de veure l'altra part com una interlocutora vàlida, respectant, reconeixent i acceptant les seves emocions i els interessos com a elements que han de ser tractats al mateix nivell que les pròpies emocions i els propis interessos.
Nota
- En la mediació transformadora, el mediador ha de fer servir tècniques que facilitin el reconeixement de l'altre.
recontextualització
recontextualització
Procés de mediació > Tècniques i estratègies
- ca recontextualització, n f
- es recontextualización, n f
- en recontextualization, n
Procés de mediació > Tècniques i estratègies
Definició
Tècnica del mediador que consisteix a situar en un nou context algun dels punts del conflicte dins un procés de mediació.
reducció recíproca i gradual de la tensió
reducció recíproca i gradual de la tensió
Procés de mediació > Resultats
- ca GRIT, n m/f
- ca reducció recíproca i gradual de la tensió, n f
- es GRIT, n m/f
- es reciprocidad graduada en la reducción de la tensión, n f
- en gradual reduction in tension, n
- en graduated reciprocation in tension reduction, n
- en GRIT, n sigla
Procés de mediació > Resultats
Definició
Mètode de negociació consistent a fer, una de les parts, una concessió unilateral que l'altra no espera en un moment en què les posicions estan estancades, amb l'objectiu de reduir la tensió i aconseguir que l'altra part faci també, posteriorment, una concessió, i així successivament fins a arribar a un acord.
Nota
- La forma GRIT és una sigla corresponent a la denominació anglesa graduated reciprocation in tension reduction (o a la variant gradual reduction in tension), encunyada pel psicòleg nord-americà Charles Egerton Osgood (1916-1991) durant la Guerra Freda.
