Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

DL Mediació (v20180406)

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  sol·licitud de mediació, n f
  • ca  petició, n f sin. compl.
  • es  solicitud de mediación, n f
  • es  petición, n f sin. compl.
  • en  mediation request form, n
  • en  petition, n

Procés de mediació > Documentació

Definició
Sol·licitud que han d'emplenar i signar les persones que volen que el seu conflicte es resolgui mitjançant un procés de mediació.
  • ca  solució consensuada, n f
  • ca  solució dialogada, n f sin. compl.
  • ca  solució pactada, n f sin. compl.
  • es  solución consensuada, n f
  • es  solución pactada, n f
  • es  solución dialogada, n f sin. compl.
  • en  agreed solution, n

Procés de mediació > Resultats

Definició
Solució a la qual arriben les parts enfrontades en un conflicte quan troben un acord que els resulta satisfactori a totes dues.
  • ca  col·laboració, n f
  • ca  cooperació, n f sin. compl.
  • ca  solució de problemes, n f sin. compl.
  • es  colaboración, n f
  • es  cooperación, n f
  • es  solución de problemas, n f
  • en  collaboration, n

Conflicte > Actituds davant el conflicte

Definició
Actitud d'una persona d'afrontar un conflicte, que consisteix a mostrar molt interès per arribar a un acord amb l'altra part i trobar una solució a aquest conflicte i, alhora, molt interès per mantenir una relació amb la persona amb qui té un conflicte, de manera que les parts intenten aconseguir el millor resultat possible mantenint i enfortint simultàniament la seva relació.

Nota

  • Quan hi ha col·laboració, el resultat és guanyar-guanyar.
  • ca  solució consensuada, n f
  • ca  solució dialogada, n f sin. compl.
  • ca  solució pactada, n f sin. compl.
  • es  solución consensuada, n f
  • es  solución pactada, n f
  • es  solución dialogada, n f sin. compl.
  • en  agreed solution, n

Procés de mediació > Resultats

Definició
Solució a la qual arriben les parts enfrontades en un conflicte quan troben un acord que els resulta satisfactori a totes dues.
  • ca  solució consensuada, n f
  • ca  solució dialogada, n f sin. compl.
  • ca  solució pactada, n f sin. compl.
  • es  solución consensuada, n f
  • es  solución pactada, n f
  • es  solución dialogada, n f sin. compl.
  • en  agreed solution, n

Procés de mediació > Resultats

Definició
Solució a la qual arriben les parts enfrontades en un conflicte quan troben un acord que els resulta satisfactori a totes dues.
  • ca  servei d'orientació mediadora, n m
  • ca  SOM, n m sigla
  • es  servicio de orientación mediadora, n m
  • es  SOM, n m
  • en  mediation orientation service, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Organismes i institucions

Definició
Servei que ofereixen els col·legis d'advocats, amb col·laboració del Departament de Justícia, ubicat als serveis d'orientació jurídica, que atén els ciutadans que s'hi adrecen directament per demanar informació sobre mediació i en tramita, si escau, les sol·licituds.
  • ca  submissió, n f
  • es  sumisión, n f
  • en  submission, n

Conflicte > Actituds davant el conflicte

Definició
Conducta d'una persona, que es caracteritza per la tendència a cedir o a subordinar-se als desitjos i requeriments d'altres persones.
  • ca  supervisió, n m
  • es  supervisión, n m
  • en  supervision, n

Procés de mediació

Definició
Acció dels equips de mediació de poder treballar dubtes presents en la seva tasca diària i supervisar els casos en què estiguin treballant o hagin acabat recentment.
  • ca  suport a la víctima, n m
  • es  apoyo a la víctima, n m
  • en  victim support, n

Procés de mediació > Les parts

Definició
Conjunt de serveis especialitzats prestats a la víctima d'un delicte per part d'una entitat governamental o privada, consistents en assistència jurídica, psicològica i social, amb la finalitat de pal·liar els efectes del fet i de prevenir la revictimització o la victimització secundària.