Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
davanter central | davantera central davanter central | davantera central

Esports de pilota > Voleibol

  • ca  atacant central, n m, f
  • ca  davanter central | davantera central, n m, f
  • ca  jugador en zona 3 | jugadora en zona 3, n m, f
  • es  atacante central
  • es  delantero centro
  • es  jugador de la zona 3
  • fr  attaquant de centre
  • fr  avant centre
  • fr  joueur en zone 3
  • en  middle attacker
  • en  middle front
  • en  player of zone 3

Esports de pilota > Voleibol

Definició
Davanter que juga al mig de la zona d'atac.

Nota

  • L'atacant central ocupa la zona 3.
davanter centre | davantera centre davanter centre | davantera centre

Esports de pilota > Futbol

  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • ca  ariet, n m, f sin. compl.
  • es  ariete
  • es  delantero centro
  • fr  avant centre
  • en  centre forward
  • en  front striker

Esports de pilota > Futbol

Definició
Davanter situat al centre de la línia davantera, que s'encarrega de rematar les jugades d'atac i de trencar la línia defensiva contrària.
davanter dret | davantera dreta davanter dret | davantera dreta

Esports de pilota > Voleibol

  • ca  atacant dret | atacant dreta, n m, f
  • ca  davanter dret | davantera dreta, n m, f
  • ca  jugador en zona 2 | jugadora en zona 3, n m, f
  • es  atacante derecho
  • es  delantero derecho
  • es  jugador de la zona 2
  • fr  attaquant droit
  • fr  avant droit
  • fr  joueur en zone 2
  • en  player of zone 2
  • en  right attacker
  • en  right front

Esports de pilota > Voleibol

Definició
Atacant lateral que juga a l'extrem dret.

Nota

  • L'atacant dret ocupa la zona 2.
davanter esquerre | davantera esquerra davanter esquerre | davantera esquerra

Esports de pilota > Voleibol

  • ca  atacant esquerre | atacant esquerra, n m, f
  • ca  davanter esquerre | davantera esquerra, n m, f
  • ca  jugador en zona 4 | jugadora en zona 4, n m, f
  • es  atacante izquierdo
  • es  delantero izquierdo
  • es  jugador de la zona 4
  • fr  attaquant gauche
  • fr  avant gauche
  • fr  joueur en zone 4
  • en  left attacker
  • en  left front
  • en  player of zone 4

Esports de pilota > Voleibol

Definició
Atacant lateral que juga a l'extrem esquerre.

Nota

  • L'atacant esquerre ocupa la zona 4.
davantera davantera

Esports de pilota

  • ca  línia davantera, n f
  • ca  davantera, n f sin. compl.
  • ca  línia d'atac, n f sin. compl.
  • ca  línia ofensiva, n f sin. compl.
  • es  delantera
  • es  línea de ataque
  • es  línea delantera
  • es  línea ofensiva
  • fr  ligne d'attaque
  • fr  ligne d'avants
  • en  forward line
  • en  offensive line

Esports de pilota

Definició
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.

Nota

  • Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
dawai! dawai!

Esports de combat > Lluita

  • ca  dawai!, interj
  • es  ¡dawai!
  • fr  dawai!
  • en  dawai!

Esports de combat > Lluita

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica als lluitadors que ataquin més durant el combat.
de cap de cap

Esports de pilota > Futbol

  • ca  de cap, adj
  • es  con la cabeza
  • es  de cabeza
  • fr  de la tête
  • en  heading

Esports de pilota > Futbol

Definició
Dit de l'acció de jugar la pilota efectuada amb un cop de cap.
de contraatac de contraatac

Termes generals

  • ca  contraofensiu -iva, adj
  • ca  de contraatac, adj
  • es  contraofensivo
  • es  de contraataque
  • fr  contre-offensif
  • fr  de contre-attaque

Termes generals

Definició
Dit d'una acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
de dreta de dreta

Esports de pilota > Esports de raqueta

  • ca  de dreta, adj
  • es  de derecha
  • fr  du côté droit
  • en  forehand
  • en  right-hand

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Dit del cop o del servei executat des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Nota

  • De dreta s'oposa nocionalment a de revés; així doncs, el cop de dreta d'un jugador esquerrà és el que es fa des de la banda esquerra i no des de la dreta.
de manteniment de manteniment

Gimnàstica

  • ca  estàtic -a, adj
  • ca  de manteniment, adj sin. compl.
  • es  de mantenimiento
  • es  estático
  • fr  de maintien
  • fr  statique
  • en  static

Gimnàstica

Definició
Dit de la posició o de l'element de durada igual o superior a dos segons.