Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  equip absent, n m
  • es  equipo ausente
  • fr  équipe forfait
  • en  team in default

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Equip que no està a punt per a iniciar un joc després d'haver esgotat dos temps morts consecutius.
  • ca  equip arbitral, n m
  • es  equipo arbitral
  • es  grupo arbitral
  • fr  corps arbitral
  • fr  équipe arbitrale
  • fr  équipe d'arbitrage
  • en  group of officials
  • en  refereeing corps

Termes generals

Definició
Conjunt de persones amb autoritat oficial encarregades de controlar el desenvolupament d'una prova, un encontre o una competició.
  • ca  equip de relleus, n m
  • es  equipo de relevos
  • fr  équipe de relais
  • en  relay team

Termes generals

Definició
Equip de tres o quatre esportistes que participen en una cursa de relleus.
  • ca  equip de reparació, n m
  • es  equipo de reparación
  • fr  kit de réparation
  • en  repair kit

Ciclisme

Definició
Conjunt d'estris que un ciclista està autoritzat a portar durant una cursa per a resoldre possibles incidents mecànics.
  • ca  equip de reserva, n m
  • es  equipo de reserva
  • fr  équipe de réserve
  • en  substitute team

Termes generals

Definició
Equip designat per a disputar una prova, un encontre o una competició que només hi participa en comptes d'un altre en cas de necessitat.
  • ca  equip elèctric personal, n m
  • es  equipo eléctrico personal
  • fr  équipement électrique personnel
  • en  electrical equipment

Esports de combat > Esgrima

Definició
Equip d'un tirador per a combatre amb una arma elèctrica.

Nota

  • L'equip elèctric personal està format per l'arma elèctrica, el fil de cos i, en floret i sabre, la jaqueta metàl·lica.
  • ca  equip incomplet, n m
  • es  equipo incompleto
  • fr  équipe incomplète
  • en  incomplete team

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Equip en inferioritat numèrica per l'expulsió d'un jugador després d'haver esgotat les substitucions reglamentàries.
  • ca  equip inicial, n m
  • es  formación inicial
  • es  quinteto inicial
  • fr  cinq de départ
  • fr  formation de départ
  • fr  formation initiale
  • en  starting five
  • en  starting lineup
  • en  starting quintet

Esports de pilota

Definició
Conjunt format pels jugadors d'un equip que comencen un partit.

Nota

  • En comptes d'equip inicial, a vegades també s'utilitza una denominació creada amb el nombre de jugadors com a base del sintagma i l'adjectiu inicial com a complement. Així, segons l'esport, es parla de onze inicial, cinc inicial, etc.
  • ca  equip mèdic, n m
  • es  equipo médico
  • fr  équipe médicale
  • en  medical team

Termes generals

Definició
Conjunt de metges i auxiliars sanitaris encarregats del seguiment i el control mèdic dels esportistes.
  • ca  equip restador, n m
  • ca  equip receptor [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  equipo restador
  • es  equipo receptor [BÀDMINTON] sin. compl.
  • fr  équipe de réception
  • fr  équipe en réception
  • fr  équipe recevante
  • en  receiving team

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Equip encarregat de tornar la pilota procedent d'un servei de l'equip adversari.