Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  espai de joc, n m
  • es  espacio de juego
  • fr  espace de jeu
  • en  playing space

Esports de pilota > Voleibol

Definició
Part de l'espai lliure delimitada per les línies laterals de la pista de joc.

Nota

  • L'espai de joc comprèn l'espai contrari, l'espai propi i l'espai inferior.
  • ca  espai de pas, n m
  • es  espacio de paso
  • fr  espace de passage
  • en  crossing space

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Part de l'espai lliure situada en el pla vertical de la xarxa, que està limitada per sota per la banda horitzontal de la xarxa i, pels costats, per les antenes i la seva prolongació imaginària.
  • ca  espai exterior, n m
  • es  espacio exterior
  • es  espacio externo
  • fr  espace extérieur
  • en  exterior space
  • en  external space

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Cadascuna de les dues zones, una a cada lateral, contigües a l'espai de pas.
  • ca  espai inferior, n m
  • es  espacio inferior
  • fr  espace inférieur
  • en  lower space
  • en  space below the net

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Part de l'espai de joc situat a sota la vora inferior de la xarxa.
  • ca  espai lliure, n m
  • es  espacio libre
  • fr  espace libre
  • en  free space

Esports de pilota > Voleibol

Definició
Espai corresponent a la projecció superior de la pista de joc, sense obstacles per al joc i d'una alçària mínima de 7 m.

Nota

  • 1. En les competicions internacionals oficials l'alçària mínima de l'espai lliure és de 12,5 m.
  • 2. L'espai lliure comprèn l'espai de joc i l'espai de pas.
  • ca  espai lliure de marcatge, n m
  • ca  passadís de tir, n m sin. compl.
  • es  espacio libre de marcaje
  • es  pasillo de tiro
  • fr  intervalle
  • en  lane

Esports de pilota

Definició
Zona lliure entre dos defensors per on un atacant pot fer una penetració cap a la porteria.
  • ca  espai propi, n m
  • es  espacio propio
  • fr  space propre
  • en  own space

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Part de l'espai de joc corresponent al propi equip.
  • ca  espantar-se, v prep pron
  • es  asustarse
  • fr  effrayer, s'
  • en  shy, to

Hípica

Definició
Agafar por, un cavall, com a conseqüència de la presència d'un agent extern inesperat.

Nota

  • El verb espantar-se regeix habitualment les preposicions de i amb.
  • ca  esparadrap, n m
  • es  esparadrapo
  • fr  sparadrap
  • en  adhesive plaster
  • eu  esparatrapu

Halterofília

Definició
Tira de tela impregnada d'una substància adhesiva de l'equip de determinats esportistes, que els aixecadors utilitzen per a protegir-se les mans del fregament dels halters.
  • ca  espàrring, n m, f
  • es  compañero de entrenamiento
  • es  sparring
  • fr  partenaire d'entraînement
  • fr  sparring partner
  • it  sparring partner
  • en  sparring partner

Esports de combat > Boxa

Definició
Persona que combat amb un boxejador en els entrenaments per ajudar-lo a preparar-se per a un combat.