Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació
obre! obre!

Esports de combat > Lluita

  • ca  obre!, interj
  • es  ¡abre!
  • fr  open!
  • en  open!

Esports de combat > Lluita

Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica a un lluitador que modifiqui la seva posició per permetre a l'adversari d'atacar-lo.
  • ca  tibar, v tr
  • ca  obrir, v tr sin. compl.
  • es  abrir
  • fr  armer
  • fr  bander
  • fr  tendre
  • en  brace, to

Tir amb arc

Definició
Posar un arc en el punt d'ancoratge estirant-ne la corda.
obrir el pany obrir el pany

Tir olímpic

  • ca  obrir el pany, v intr
  • es  aflojar el cerrojo
  • es  descerrajar
  • fr  déverrouiller
  • en  loosen, to

Tir olímpic

Definició
Treure el pany d'una arma de la recambra, en acabar de disparar, per extreure'n la beina percudida i tornar a carregar l'arma.
obrir espai obrir espai

Esports de pilota

  • ca  obrir espai, v intr
  • es  abrir espacio

Esports de pilota

Definició
Deixar, un o més jugadors, diverses zones lliures en el camp de joc amb la finalitat d'afavorir el joc d'atac dels companys d'equip.
obrir joc obrir joc

Esports de pilota > Futbol

  • ca  obrir joc, v intr
  • es  abrir juego
  • fr  ouvrir jeu
  • en  open play, to

Esports de pilota > Futbol

Definició
Fer arribar la pilota a una banda del camp de joc.
obrir la cara obrir la cara

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Golf

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Golf

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
obrir la guàrdia obrir la guàrdia

Esports de combat > Boxa

  • ca  obrir la guàrdia, v intr
  • es  abrir la guardia
  • fr  ouvrir la garde

Esports de combat > Boxa

Definició
Obrir els braços deixant desprotegits el tronc i la cara.
obrir la guàrdia obrir la guàrdia

Esports de combat > Esgrima

  • ca  obrir la guàrdia, v intr
  • es  abrir la guardia
  • fr  ouvrir la garde

Esports de combat > Esgrima

Definició
Sorprendre l'adversari en una línia oberta per fer un tocat.
obrir la pala [TENNIS TAULA] obrir la pala [TENNIS TAULA]

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Golf

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Golf

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.
obrir la raqueta obrir la raqueta

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Golf

  • ca  obrir la cara, v intr
  • ca  obrir la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  obrir la raqueta, v intr
  • es  abrir la cara
  • es  abrir la raqueta
  • fr  ouvrir l'engin
  • fr  ouvrir la raquette
  • en  open the face, to
  • en  open the racket face, to
  • eu  aldea ireki
  • eu  aurpegia ireki

Esports de pilota > Esports de raqueta, Esports de pilota > Golf

Definició
Inclinar la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó lleugerament cap amunt a l'hora d'executar un cop.