Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  prezona, n f
  • ca  zona d'acceleració, n f sin. compl.
  • es  prezona
  • es  zona de aceleración
  • fr  zone d'élan
  • en  acceleration zone

Atletisme

Definició
Zona de 10 m de llargada d'una cursa de relleu curt situada abans de la zona de transferència, que s'utilitza per a fer una sortida llançada.
  • ca  àrbitre principal | àrbitra principal, n m, f
  • ca  primer àrbitre | primera àrbitra, n m, f
  • es  árbitro principal
  • es  primer árbitro
  • fr  arbitre principal
  • fr  premier arbitre
  • en  chief referee
  • en  first referee
  • en  home umpire
  • en  plate umpire

Termes generals

Definició
Àrbitre encarregat de decidir com a màxima autoritat sobre les diverses incidències d'una prova o un encontre.
  • ca  primer assalt!, interj
  • ca  il hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡il-hoe-jeon! [TAEKWONDO]
  • es  ¡primer asalto!
  • fr  il-hoe-jong [TAEKWONDO]
  • fr  premier round!
  • fr  première reprise
  • en  first round!

Esports de combat > Boxa, Esports de combat > Taekwondo

Definició
Expressió amb què s'indica el començament d'un combat.
  • ca  defensa exterior, n m, f
  • ca  exterior, n m, f sin. compl.
  • ca  primer en defensa | primera en defensa, n m, f sin. compl.
  • es  defensa exterior
  • es  exterior
  • es  primero en defensa
  • fr  défenseur numéro 1

Esports de pilota > Handbol

Definició
Cadascun dels dos jugadors defensors situats a les zones més pròximes a la intersecció de la línia de banda amb la línia de fons, l'un a la dreta del camp de joc i l'altre a l'esquerra.
  • ca  primer intent, n m
  • es  primer intento
  • fr  premier essai
  • en  first attempt
  • en  first trial

Atletisme, Halterofília

Definició
Intent de consecució d'un determinat registre de salt, llançament o aixecament efectuat en primer lloc en el transcurs d'una prova.
  • ca  angle curt, n m
  • ca  primer pal, n m
  • ca  pal curt, n m sin. compl.
  • es  ángulo corto
  • es  primer palo
  • es  primer poste
  • fr  coin court
  • fr  montant le plus proche au but
  • fr  premier coin
  • en  near corner
  • en  near goal post

Esports de pilota

Definició
Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.
  • ca  primer receptor | primera receptora, n m, f
  • es  primer receptor
  • fr  premier receveur
  • en  first receiver

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Jugador de la parella receptora encarregat per un acord previ de tots dos membres de tornar el servei efectuat en primer lloc en un partit.

Nota

  • 1. El primer receptor fa de segon servidor.
  • 2. El primer receptor és company de parella del tercer receptor.
  • ca  primer salt, n m
  • es  primer salto
  • fr  cloche-pied
  • fr  premier saut
  • en  hop

Atletisme

Definició
Part primera d'un salt de triple salt, consistent a agafar impuls, saltar endavant i caure amb la mateixa cama d'impuls.
  • ca  primer servei, n m
  • es  primer servicio
  • fr  premier service
  • en  first serve

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Servei executat en primer lloc en un punt, generalment molt potent.

Nota

  • La comissió d'una falta en l'execució del primer servei dona dret a efectuar un segon servei.
  • ca  primer servidor | primera servidora, n m, f
  • es  primer servidor
  • fr  premier serveur
  • en  first server

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Jugador de la parella servidora encarregat per un acord previ de tots dos membres de servir en primer lloc en un partit.

Nota

  • 1. El primer servidor fa de quart receptor.
  • 2. El primer servidor és el company de parella del segon receptor.