Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  servei flic, n m
  • es  servicio flick
  • fr  service flick
  • en  flick
  • en  flick service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Servei executat amb un cop de canell brusc després d'haver simulat un cop suau, de manera que el volant passi amb velocitat just per sobre l'adversari, utilitzat generalment en el joc de dobles.
  • ca  servei flotant, n m
  • es  saque flotante
  • fr  service flottant
  • en  floating serve

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Servei executat colpejant la pilota en el seu centre exacte amb el taló de la mà per mitjà d'un moviment ràpid del braç aturat immediatament després del cop, de manera que la pilota descriu una trajectòria ondulant.

Nota

  • Són serveis flotants el servei de tennis flotant i el servei lateral.
  • ca  servei inicial, n m
  • es  saque inicial
  • fr  engagement
  • en  starting throw

Esports aquàtics > Waterpolo

Definició
Servei executat per l'àrbitre al començament d'un partit o d'una part llançant la pilota sobre la línia central, amb tots els jugadors situats a la línia de gol respectiva perquè tinguin les mateixes possibilitats d'arribar-hi en primer lloc.

Nota

  • En un servei inicial, els jugadors efectuen la sortida.
  • ca  servei inicial, n m
  • ca  xut inicial [FUTBOL], n m sin. compl.
  • es  saque de salida
  • es  saque inicial
  • fr  coup d'envoi
  • en  kickoff

Esports de pilota

Definició
Servei executat per un equip des del centre del camp al començament d'un partit o d'una part.
  • ca  servei invers, n m
  • es  servicio inverso

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei executat movent la mà des de dintre cap a fora amb relació al cos, que es pot combinar amb qualsevol efecte.
  • ca  servei lateral, n m
  • es  saque lateral
  • fr  service balancier
  • en  roundhouse serve
  • en  sidearm serve

Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definició
Servei flotant en què es colpeja la pilota per dalt des d'una posició lateral amb relació a la xarxa.
  • ca  servei llarg, n m
  • ca  servei alt [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  servicio alto [BÀDMINTON]
  • es  servicio largo
  • es  servicio profundo
  • fr  service haut [BÀDMINTON]
  • fr  service long
  • en  high service [BÀDMINTON]
  • en  long service

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Servei executat llançant la pilota o el volant a la zona del camp contrari més allunyada de la xarxa.
  • ca  servei mèdic, n m
  • es  servicio médico
  • fr  service médical
  • en  medical service

Esports de combat > Lluita

Definició
Conjunt de metges encarregats de controlar l'estat dels lluitadors abans de la pesada inicial i de prestar-los assistència en cas de necessitat durant un combat.
  • ca  servei neutral, n m
  • ca  neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
  • ca  servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
  • es  balón a tierra
  • es  bote neutral
  • es  neutral
  • es  saque de árbitro
  • es  saque neutral
  • es  tiro neutral
  • fr  balle à terre
  • fr  balle d'arbitre
  • fr  entre-deux
  • fr  jet d'arbitre
  • fr  mise en jeu
  • en  drop ball
  • en  neutral throw
  • en  one-bounce
  • en  referee's ball
  • en  referee's throw

Esports de pilota

Definició
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota o la bola entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
  • ca  servei nul, n m
  • es  servicio nulo
  • fr  service à remettre
  • en  let service

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definició
Servei declarat no vàlid que s'ha de repetir per una acció antireglamentària, com ara el contacte de la pilota amb la xarxa o l'execució abans que el receptor estigui preparat.