terreny de joc
terreny de joc
Esports de pilota
- ca camp de joc, n m
- ca àrea de joc, n f sin. compl.
- ca terreny de joc, n m sin. compl.
- es área de juego
- es campo de juego
- es cancha
- fr aire de jeu
- fr champ de jeu
- fr terrain de jeu
- fr zone de jeu
- en field
- en playing area
- en playing field
Esports de pilota
Definició
Superfície de l'àrea de competició d'un esport de pilota, amb unes mides fixades reglamentàriament i generalment delimitada per línies, dintre la qual es desenvolupa el joc.
Nota
- Les línies que delimiten un camp de joc són les línies de banda i les línies de fons.
terreny de llançament
terreny de llançament
Atletisme
- ca zona de llançament, n f
- ca terreny de llançament, n m sin. compl.
- es terreno de lanzamiento
- es zona de lanzamiento
- fr aire de lancement
- fr terrain de lancement
- en throwing area
- en throwing facility
- en throwing field
Atletisme
Definició
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de llançament.
Nota
- 1. La zona de llançament està formada pel cercle de llançament i el sector de caiguda.
- 2. Són zones de llançament la zona de llançament de disc, la zona de llançament de javelina, la zona de llançament de martell i la zona de llançament de pes.
terreny de pràctiques
terreny de pràctiques
Esports de pilota > Golf
- ca terreny de pràctiques, n m
- es campo de prácticas
- fr terrain d'exercice
- en driving range
Esports de pilota > Golf
Definició
Terreny que s'utilitza per a practicar el swing i avaluar els efectes de la bola i la distància recorreguda amb cada cop.
terreny de salt
terreny de salt
Atletisme
- ca zona de salt, n f
- ca terreny de salt, n m sin. compl.
- es instalación para el salto
- es saltadero
- es zona de salto
- fr sautoir
- en jumping facility
Atletisme
Definició
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de salt.
Nota
- 1. A la zona de salt hi ha el passadís d'embranzida.
- 2. Són zones de salt la zona de salt d'alçada, la zona de salt de perxa, la zona de salt de llargada i la zona de triple salt.
terreny en reparació
terreny en reparació
Esports de pilota > Golf
- ca terreny en reparació, n m
- es terreno en reparación
- fr terrain en réparation
- en ground under repair
Esports de pilota > Golf
Definició
Part d'un camp de golf marcada, generalment perquè està en males condicions o perquè conté material que ha de ser retirat.
Nota
- Un terreny en reparació d'un camp de golf concret pot ser exclòs de l'àrea de competició.
terreny guanyat
terreny guanyat
Esports de combat > Esgrima
- ca terreny guanyat, n m
- es terreno ganado
- fr terrain gagné
- en ground gained
Esports de combat > Esgrima
Definició
Superfície del terreny de combat recorreguda per un tirador en direcció a la línia de límit posterior contrària en el transcurs d'un combat.
terreny perdut
terreny perdut
Esports de combat > Esgrima
- ca terreny perdut, n m
- es terreno perdido
- fr terrain perdu
- en ground lost
Esports de combat > Esgrima
Definició
Superfície del terreny de combat recorreguda per un tirador en direcció a la línia de límit posterior pròpia en el transcurs d'un combat.
tesar
tesar
Esports nàutics > Vela
- ca tensar, v tr
- ca tesar, v tr
- es templar
- es tensar
- es tesar
- fr raidir
- en harden in, to
- en tauten, to
Esports nàutics > Vela
Definició
Posar tibant un cap o una vela.
testera
testera
Hípica
- ca testera, n f
- es testera
- fr têtière
- en crownpiece
Hípica
Definició
Corretja d'una brida que uneix les dues galteres passant per darrere les orelles del cavall.
testimoni
testimoni
Atletisme
- ca testimoni, n m
- es testigo
- fr témoin
- en baton
Atletisme
Definició
Tub cilíndric lleuger de fusta, metall o un altre material d'una llargada de 28 a 30 cm, una circumferència de 12 a 13 cm i un pes mínim de 50 g, que en una cursa de relleus ha de ser traspassat de mà a mà entre els diversos rellevistes d'un mateix equip.
Nota
- L'operació de traspassar el testimoni al rellevista següent és la transferència del testimoni.
