Back to top
combat a curta distància combat a curta distància

  • ca  combat a curta distància, n m
  • es  combate a corta distancia
  • es  combate aproximado
  • es  combate en corto
  • fr  combat rapproché
  • en  fencing at close quarters
  • en  in-fighting

Definició
Combat en què els tiradors són molt a prop l'un de l'altre, sense arribar a tocar-se.
  • ca  combatre, v intr
  • es  combatir
  • fr  combattre
  • en  engage, to
  • en  fence, to

Definició
Enfrontar-se físicament, dos tiradors, d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a l'esgrima.
comissari | comissària comissari | comissària

  • ca  comissari | comissària, n m, f
  • es  comisario
  • fr  commissaire
  • en  delegate

Definició
Persona designada per la federació organitzadora d'una competició que vetlla per l'aplicació del reglament en el transcurs d'un combat.
  • ca  competició, n f
  • es  competición
  • fr  compétition
  • en  competition

Definició
Conjunt de combats organitzat d'acord amb la reglamentació de l'esgrima i generalment amb una periodicitat establerta, amb l'objectiu d'establir un guanyador absolut.
compromís d'honor compromís d'honor

  • ca  compromís d'honor, n m
  • es  compromiso de honor
  • fr  engagement d'honneur
  • en  pledge of honour

Definició
Compromís moral d'un tirador de respectar el reglament i les decisions de l'assessor, ser deferent amb els membres del jurat i obeir escrupolosament les ordres de l'àrbitre.
  • ca  contacte, n m
  • es  contacto
  • fr  contact
  • en  contact

Definició
Fet de tocar-se les fulles de les armes de dos tiradors.
contacte de botons contacte de botons

  • ca  contacte de botons, n m
  • es  encuentro de botones
  • fr  rencontre des boutons
  • en  meeting of the points

Definició
Fet de tocar-se els botons de les armes elèctriques de dos tiradors.

Nota

  • El contacte de botons provoca un senyal de l'indicador de tocats, que no és tingut en compte per l'àrbitre.
  • ca  contra, n f
  • ca  parada circular, n f
  • ca  parada de contra, n f
  • es  contra
  • es  parada circular
  • es  parada de contra
  • fr  contre
  • fr  parade circulaire
  • en  circular parry
  • en  counter
  • en  counter parry

Definició
Parada simple consistent a prendre el ferro contrari i portar-lo a la línia oposada sense modificar la posició de la mà armada ni desplaçar-la, amb un moviment circular de la punta de l'arma.

Nota

  • Són contres la contra de primera, la contra de segona, la contra de tercera, la contra de quarta, la contra de cinquena, la contra de sisena, la contra de setena i la contra de vuitena.
contra de cinquena contra de cinquena

  • ca  contra de cinquena, n f
  • es  contra de quinta
  • fr  contre de quinte
  • en  counter-quinte

Definició
Contra feta partint de la posició de cinquena.
  • ca  contra de primera, n f
  • es  contra de primera
  • fr  contre de prime
  • en  counter-prime

Definició
Contra feta partint de la posició de primera.