Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de l'activitat parlamentària

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  secretari general del Parlament | secretària general del Parlament, n m, f
  • oc  secretari generau deth Parlament | secretària generau deth Parlament, n m, f
  • es  secretario general del Parlamento | secretaria general del Parlamento, n m, f
  • fr  secrétaire général du Parlement | secrétaire générale du Parlement, n m, f
  • en  Secretary-General of the Parliament, n

Organització i funcionament

Definició
Cap superior del personal i dels serveis de l'Administració parlamentària, sota la direcció del president del Parlament i la Mesa del Parlament.

Nota

  • 1. El secretari general del Parlament és nomenat per la Mesa del Parlament d'entre els lletrats i compleix les funcions tècniques de suport i d'assessorament dels òrgans rectors parlamentaris, assistit dels lletrats.
  • 2. Fins al 2006 la denominació d'aquest càrrec era oficial major | oficiala major.
  • ca  senador | senadora, n m, f
  • oc  senador | senadora, n m, f
  • es  senador | senadora, n m, f
  • fr  sénateur | sénatrice, n m, f
  • en  senator, n
  • SC  youtu.be/ESjQY5RyBSs

Organització i funcionament, Relació amb altres institucions

Definició
Membre del Senat d'Espanya, elegit pels ciutadans o designat pel Parlament.

Nota

  • 1. El Ple del Parlament designa els senadors que representen la Generalitat en el Senat d'Espanya. El nombre de senadors que correspon proporcionalment a cada grup parlamentari és fixat per la Mesa del Parlament, d'acord amb la Junta de Portaveus, segons el que estableixen les lleis.
  • 2. Els senadors elegits a Catalunya i els que representen la Generalitat en el Senat d'Espanya poden comparèixer davant el Parlament de Catalunya a petició pròpia per a informar de les seves activitats en el Senat. Si una comissió parlamentària ho acorda, els senadors que representen la Generalitat hi han de comparèixer en una sessió informativa.
  • ca  serveis d'assessorament lingüístic, n m pl
  • ca  serveis lingüístics, n m pl
  • oc  servicis d'assessorament lingüistic, n m pl
  • oc  servicis lingüistics, n m pl
  • es  servicios de asesoramiento lingüístico, n m pl
  • es  servicios lingüísticos, n m pl
  • fr  service de conseil linguistique, n m
  • fr  services linguistiques, n m pl
  • en  language advisory services, n pl
  • en  linguistic services, n pl

Organització i funcionament

Definició
Servei de l'Administració parlamentària, integrat pels assessors lingüístics del Parlament, dedicat a assessorar des del punt de vista lingüístic els òrgans de la cambra i la resta de l'Administració parlamentària per a garantir la qualitat, l'adequació i la correcció lingüístiques dels textos que produeixen i publiquen.

Nota

  • Els serveis d'assessorament lingüístic elaboren i mantenen el llibre d'estil de les lleis i altres textos parlamentaris, accessible en el web del Parlament, entre altres recursos lingüístics que hi publiquen.
  • ca  serveis del Parlament, n m pl
  • oc  servicis deth Parlament, n m pl
  • es  servicios del Parlamento, n m pl
  • fr  services du Parlement, n m pl
  • en  Parliament's services, n pl

Organització i funcionament

Definició
Conjunt dels serveis d'assessorament i centres gestors de l'Administració parlamentària que donen suport als òrgans de la cambra.

Nota

  • Els serveis del Parlament són dirigits administrativament per funcionaris del Parlament de Catalunya.
  • ca  serveis jurídics, n m pl
  • oc  servicis juridics, n m pl
  • es  servicios jurídicos, n m pl
  • fr  services juridiques, n m pl
  • en  legal services, n pl

Organització i funcionament

Definició
Servei de l'Administració parlamentària, integrat pels lletrats del Parlament, que dona suport i assessorament jurídic als òrgans de la cambra i representa i defensa el Parlament davant dels tribunals.
  • ca  serveis d'assessorament lingüístic, n m pl
  • ca  serveis lingüístics, n m pl
  • oc  servicis d'assessorament lingüistic, n m pl
  • oc  servicis lingüistics, n m pl
  • es  servicios de asesoramiento lingüístico, n m pl
  • es  servicios lingüísticos, n m pl
  • fr  service de conseil linguistique, n m
  • fr  services linguistiques, n m pl
  • en  language advisory services, n pl
  • en  linguistic services, n pl

Organització i funcionament

Definició
Servei de l'Administració parlamentària, integrat pels assessors lingüístics del Parlament, dedicat a assessorar des del punt de vista lingüístic els òrgans de la cambra i la resta de l'Administració parlamentària per a garantir la qualitat, l'adequació i la correcció lingüístiques dels textos que produeixen i publiquen.

Nota

  • Els serveis d'assessorament lingüístic elaboren i mantenen el llibre d'estil de les lleis i altres textos parlamentaris, accessible en el web del Parlament, entre altres recursos lingüístics que hi publiquen.
  • ca  sessió constitutiva, n f
  • oc  session constitutiva, n f
  • es  sesión constitutiva, n f
  • fr  séance constitutive, n f
  • en  constituent session, n
  • en  constituent sitting, n
  • en  constitutive sitting, n

Organització i funcionament

Definició
Primer ple després d'unes eleccions, amb què s'inicia la legislatura, el Parlament es declara formalment constituït i s'elegeixen el president del Parlament i la resta de membres de la Mesa del Parlament.

Nota

  • 1. La Mesa d'Edat obre la sessió constitutiva.
  • 2. La sessió constitutiva del Parlament té lloc dins els vint dies següents a la data de les eleccions, en el dia i l'hora assenyalats en el decret de convocatòria d'aquesta sessió, que dicta el president de la Generalitat.
  • ca  sessió d'investidura, n f
  • oc  session d'investidura, n f
  • es  sesión de investidura, n f
  • fr  séance d'investiture, n f
  • en  investiture session, n
  • en  investiture sitting, n

Organització i funcionament, Relació amb altres institucions

Definició
Ple en què el candidat a la presidència de la Generalitat presenta i defensa el seu programa de govern i demana la confiança de la cambra per a ser investit president de la Generalitat.

Nota

  • 1. El programa de govern presentat pel candidat a la presidència de la Generalitat en la sessió d'investidura és debatut amb els representants dels grups parlamentaris. Per a ser investit president de la Generalitat, el candidat ha d'obtenir el vot favorable de la majoria absoluta dels diputats en una primera votació, o de la majoria simple en una segona votació.
  • 2. Vegeu també «debat d'investidura» i «investidura del president de la Generalitat».
  • ca  sessió de control, n f
  • oc  session de contròtle, n f
  • es  sesión de control, n f
  • fr  séance de contrôle, n f
  • en  monitoring sitting, n
  • en  question time, n
  • SC  youtu.be/fCmOyYOH7DQ

Organització i funcionament, Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern

Definició
Part d'un ple ordinari, d'una durada delimitada, dedicada a substanciar les preguntes amb resposta oral adreçades al president de la Generalitat o a un membre del Govern.

Nota

  • 1. La sessió de control és preceptiva en cada ple.
  • 2. El nombre de preguntes amb resposta oral al Govern en la sessió de control és establert per la Mesa del Parlament, d'acord amb la Junta de Portaveus, i proporcionalment a la representació dels grups parlamentaris.
  • 3. El temps de durada de la sessió de control és d'una hora, però la Mesa del Parlament, d'acord amb la Junta de Portaveus, el pot ampliar.
  • ca  sessió extraordinària, n f
  • oc  session extraordinària, n f
  • es  sesión extraordinaria, n f
  • fr  séance extraordinaire, n f
  • en  extraordinary session, n
  • en  special session, n

Organització i funcionament

Definició
Sessió del Ple del Parlament o d'una comissió parlamentària que té lloc fora dels dos períodes de sessions anuals hàbils del Parlament.

Nota

  • 1. Les sessions extraordinàries són convocades pel president del Parlament per acord de la Diputació Permanent o a petició del president de la Generalitat.
  • 2. Les sessions extraordinàries poden tenir lloc de l'1 al 14 de gener i de l'1 al 15 d'agost.