Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia dels esports d'hivern

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic i des d'on es dirigeixen cap a les pistes.
  • ca  àrea d'arribada interior, n f
  • es  área de meta interior
  • fr  aire d'arrivée intérieure
  • en  inner finish area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definició
Sector de l'àrea d'arribada d'una cursa d'esquí alpí, situat lluny de la línia de meta, en què el corredor fa el derrapatge de frenada.
  • ca  àrea d'avituallament, n f
  • es  zona de avituallamiento
  • fr  poste de ravitaillement
  • en  feeding station
  • en  refreshment station

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Sector delimitat del recorregut d'una cursa de fons que serveix per a proveir els corredors d'aliments i begudes.
  • ca  àrea d'embarcament, n f
  • es  área de embarque
  • fr  aire d'embarquement
  • en  loading area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per a l'embarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic.
  • ca  àrea d'entrenament, n f
  • ca  zona d'entrenament, n f
  • es  área de entrenamiento
  • es  zona de entrenamiento
  • fr  aire d'entraînement
  • fr  zone d'entraînement
  • en  training area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai d'una estació d'hivern destinat a l'entrenament dels esportistes.
  • ca  àrea de competició, n f
  • ca  zona de competició, n f
  • es  área de competición
  • es  zona de competición
  • fr  aire de compétition
  • fr  site de compétition
  • fr  zone de compétition
  • en  competition area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai d'una estació d'hivern destinat a la competició.
  • ca  àrea de desembarcament, n f
  • ca  àrea d'arribada, n f sin. compl.
  • es  área de desembarque
  • fr  aire de débarquement
  • en  unloading area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai d'una estació d'hivern especialment condicionat per al desembarcament dels usuaris d'un remuntador mecànic i des d'on es dirigeixen cap a les pistes.
  • ca  àrea de l'àrbitre, n f
  • es  área del árbitro
  • fr  zone de l'arbitre
  • en  referee's crease

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Zona semicircular de color vermell de 3 m de radi situada just davant de la taula de jutges, que es reserva per als moments en què l'àrbitre ha de parlar amb ells.

Nota

  • Els jugadors no poden entrar a l'àrea de l'àrbitre mentre ell hi sigui.
  • ca  àrea de porteria, n f
  • ca  àrea del porter, n f sin. compl.
  • es  área de portería
  • fr  enceinte du but
  • en  goal crease

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, situades davant de les porteries, que estan reservades als porters.

Nota

  • No es pot estar a l'àrea de porteria cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol si hi ha una part del cos o el disc a dintre.
  • ca  zona de recepció, n f
  • ca  àrea de recepció, n f sin. compl.
  • es  zona de recepción, n f
  • fr  zone de réception, n f
  • en  landing area, n
  • en  landing zone, n
  • en  safety zone, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Part d'una pista de recepció on aterren els esquiadors.

Nota

  • La zona de recepció està formada pel punt norma, el punt crític i la línia de caiguda.