Back to top
pal rígid pal rígid

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  pal rígid, n m
  • es  palo rígido
  • fr  piquet rigide
  • en  rigid pole

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Pal de la porta d'una competició alpina sense element articulat i, per tant, amb poca mobilitat.
pala pala

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  espàtula, n f
  • ca  pala, n f sin. compl.
  • es  espátula, n f
  • es  pala, n f
  • fr  spatule, n f
  • en  shovel, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definició
Part davantera d'un esquí, més ampla i de menor gruix, corbada amunt per no enfonsar-se a la neu i lliscar-hi més fàcilment.

Nota

  • En alguns contextos espàtula i punta es fan servir com a sinònims.
pala de neu pala de neu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  pala de neu, n f
  • es  pala de nieve
  • fr  pelle à neige
  • en  snow shovel

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Eina formada per una làmina metàl·lica o de material sintètic acoblada a un mànec, generalment plegable, que s'utilitza per a remoure la neu.
pala llevaneu pala llevaneu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  pala llevaneu, n f
  • es  hoja quitanieves
  • es  pala quitanieves
  • fr  lame chasse-neige
  • en  snow blade
  • en  snow clearing blade
  • en  snow plough attachment

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Part davantera d'una màquina llevaneu que consisteix en una planxa metàl·lica i que serveix per a apartar la neu de la carretera.
palmarès palmarès

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

  • ca  palmarès, n m
  • es  palmarés
  • fr  palmarès
  • en  list of medal winners
  • en  list of winners

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definició
Llista dels esportistes o equips que han guanyat un premi en una competició.
panell indicador panell indicador

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  panell indicador, n m
  • es  panel indicador
  • fr  panneau indicateur
  • en  indicator panel
  • en  sign-post

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Tauler de grans dimensions sobre una estructura metàl·lica, situada en llocs de pas d'una estació d'hivern, i que ofereix informació com ara normes d'ús, ubicació d'instal·lacions, serveis i pistes, temperatures, pistes obertes i tancades, etc.
pantalons afusats pantalons afusats

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  pantalons afusats, n m pl
  • es  pantalón de trabillas
  • fr  fuseau de ski
  • en  stretch ski pants

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Pantalons, generalment de roba elàstica, amb els camals en forma de fus, ajustats als turmells i sovint acabats en una traveta.
pantalons d'esquí pantalons d'esquí

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  pantalons d'esquí, n m pl
  • es  pantalón de esquí
  • fr  pantalon de ski
  • fr  pantaski
  • en  ski pants

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Pantalons que duen els esquiadors, generalment de teixit impermeable, que resguarden del vent i del fred.
pantalons de peto pantalons de peto

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  pantalons de peto, n m pl
  • es  pantalón de peto
  • fr  salopette
  • en  bib overalls
  • en  overalls

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definició
Pantalons d'esquí proveïts d'un tros de tela més o menys llarg i ample a la part de davant que cobreix el tronc des de la cintura fins al pit.
papallona papallona

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  papallona, n f
  • es  mariposa
  • fr  parapluie
  • en  butterfly

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Figura consistent a recolzar-se sobre la cama de suport, colpejar la pista de patinatge amb el patí de la cama lliure per agafar impuls i efectuar mitja rotació a l'aire amb el tronc i el cap formant una línia recta paral·lela a la pista, ajudant-se d'un moviment de cames semblant al d'unes tisores.