cablatge
cablatge
Fabricació
- ca cablatge, n m
- ca cablejat, n m
- es cableado, n m
- fr câblage, n m
- en wiring, n
Fabricació
Definició
Conjunt de cables que constitueixen les interconnexions d'un circuit òptic.
cable de connexió de fibra
cable de connexió de fibra
Fabricació
- ca cable de connexió de fibra, n m
- es cable de conexión de fibra, n m
- es cable de espiral de fibra, n m
- es coleta, n f
- es pigtail, n m
- es rabillo, n m
- fr cable de connexion de fibre, n m
- en fiber pigtail, n
Fabricació
Definició
Cable de fibra òptica amb un extrem acabat amb un connector instal·lat de fàbrica i l'altre extrem sense cap dispositiu final.
Nota
- L'extrem d'un cable de connexió de fibra que acaba amb un connector es pot connectar a un equip mentre que l'altre extrem es pot integrar al cable de fibra òptica.
cable de fibra òptica
cable de fibra òptica
Fabricació
- ca cable de fibra òptica, n m
- es cable de fibra óptica, n m
- fr câble à fibre optique, n m
- en optical fiber cable, n
Fabricació
Definició
Cable format per diverses capes de fibres òptiques, transmissores d'impulsos lluminosos, i una coberta, que n'assegura la protecció mecànica i física.
Nota
- El cable de fibra òptica permet transportar gran quantitat d'informació.
cable fiador
cable fiador
Instal·lació
- ca cable fiador, n m
- es cable fiador, n m
- fr câble de sécurité, n m
- fr câble de support, n m
- fr fil porteur, n m
- fr toron de support, n m
- en messenger wire, n
- en safety wire, n
- en support strand, n
- en supporting wire, n
Instal·lació
Definició
Cable bàsic de suport per als cables de telecomunicacions.
cablejat
cablejat
Fabricació
- ca cablatge, n m
- ca cablejat, n m
- es cableado, n m
- fr câblage, n m
- en wiring, n
Fabricació
Definició
Conjunt de cables que constitueixen les interconnexions d'un circuit òptic.
cabrestant
cabrestant
Instal·lació
- ca argue, n m
- ca cabrestant, n m
- es argue, n m
- es cabrestante, n m
- fr cabestan, n m
- en capstan, n
Instal·lació
Definició
Aparell de tracció d'arbre vertical en què s'enrosca una fibra òptica, utilitzat per a controlar el trefilatge.
caixa d'empalmament
caixa d'empalmament
Instal·lació
- ca caixa d'empalmament, n f
- es caja de conexiones, n f
- fr boîte de connexions, n f
- fr boîte de jonction, n f
- fr boïte de raccordement, n f
- en junction box, n
- en terminal box, n
Instal·lació
Definició
Estructura en forma de caixa que conté safates per a l'emmagatzematge, l'organització i la connexió dels cables de fibra òptica.
caixa terminal de fibra
caixa terminal de fibra
Instal·lació
- ca caixa terminal de fibra, n f
- es caja terminal de fibra, n f
- fr boite de terminaison optique, n f
- en fiber optic termination box, n
- en fiber terminal box, n
- en fiber termination box, n
Instal·lació
Definició
Mòdul compacte dotat de ports exteriors preparats per a la connexió de l'escomesa de cable d'una sola fibra.
camí òptic
camí òptic
Tractament del senyal
- ca camí òptic, n m
- es camino óptico, n m
- fr chemin optique, n m
- en optical path, n
Tractament del senyal
Definició
Distància que recorreria una ona electromagnètica en el buit en el mateix temps que triga a recórrer-la en el medi.
Nota
- El camí òptic es calcula multiplicant la distància recorreguda per l'ona en un medi i l'índex de refracció del medi.
canalització
canalització
Instal·lació
- ca canalització, n f
- es canalización, n f
- fr canalisation, n f
- fr goulotte, n f
- en raceway, n
- en wiring system, n
Instal·lació
Definició
Conducte que s'utilitza per a allotjar-hi cables i fils elèctrics, fixar-los i protegir-los mecànicament.
