Back to top
àrea de sortida àrea de sortida

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea de sortida, n f
  • ca  zona de sortida, n f
  • es  área de salida
  • es  zona de salida
  • fr  aire de départ
  • fr  zone de départ
  • en  start area
  • en  start zone
  • en  starting area
  • en  starting zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Sector de les instal·lacions d'una competició situat al voltant de la línia de sortida.
àrea del porter àrea del porter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  àrea de porteria, n f
  • ca  àrea del porter, n f sin. compl.
  • es  área de portería
  • fr  enceinte du but
  • en  goal crease

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definició
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, situades davant de les porteries, que estan reservades als porters.

Nota

  • No es pot estar a l'àrea de porteria cap jugador atacant, ni tampoc es pot marcar gol si hi ha una part del cos o el disc a dintre.
àrea esquiable àrea esquiable

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  superfície esquiable, n f
  • ca  àrea esquiable, n f sin. compl.
  • es  dominio esquiable
  • es  superficie esquiable
  • fr  domaine skiable
  • en  ski area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Espai dins una estació d'hivern en què és possible practicar l'esquí, que inclou zones abalisades i zones fora de pista.
àrea tancada àrea tancada

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  àrea tancada, n f
  • es  área cerrada
  • fr  aire clôturée
  • en  fenced-off section
  • en  roped-off area

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Sector d'una estació d'hivern delimitat amb tanques, que inclou la instal·lació d'una competició i l'espai reservat als esportistes i al personal autoritzat.
aresta aresta

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  aresta, n f
  • es  coping
  • fr  arête
  • fr  coping
  • en  coping
  • en  lip

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definició
Cantell superior de les parets d'un migtub o d'un quart de tub.
argue argue

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  argue, n m
  • ca  cabrestant, n m sin. compl.
  • es  cabestrante
  • es  cabrestante
  • fr  cabestan
  • fr  treuil
  • en  winch

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Màquina per a aixecar i traslladar objectes, que consisteix en un torn de tambor vertical sobre el qual s'enrotlla un cable.

Nota

  • En francès cabestan és un terme més específic que designa un tipus d'argue.
argueig argueig

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  argueig, n m
  • es  manejo de cabrestante
  • fr  treuillage
  • en  hoisting
  • en  winching

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definició
Acció d'aixecar i traslladar objectes amb l'ajuda d'un argue.
arnès arnès

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  arnès, n m
  • es  arnés
  • fr  harnais
  • en  harness

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Cinyell format per diverses corretges de material flexible i resistent, que envolta el cos d'un gos i serveix per a unir-lo a la línia de tir d'un trineu o d'una pulca.
arnès arnès

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  arnès, n m
  • es  arnés
  • es  budrier
  • fr  baudrier
  • en  harness

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definició
Cinyell format per diverses cintes i tirants que, subjectat al cos d'una persona, serveix per a unir-lo a una corda d'escalada i repartir, en cas de caiguda, l'efecte de l'estrebada.
arquet de pulca arquet de pulca

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  arquet de pulca, n m
  • es  arco de pulka
  • fr  arceau

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Arc petit que sobresurt de l'arnès d'un gos i que uneix els dos braços d'una pulca.