Back to top
  • ca  cronòmetre, n m
  • es  cronómetro
  • fr  chronomètre
  • en  chronometer
  • en  stopwatch
  • en  timer
  • en  timing clock
  • en  timing-device

Esports

Definició
Rellotge d'alta precisió, de funcionament manual o electrònic, que mesura el període de temps transcorregut des d'un instant concret.

Nota

  • El cronòmetre s'utilitza per a cronometrar.
  • ca  croquis de recorregut, n m
  • es  croquis de recorrido
  • fr  plan du parcours
  • en  plan of the course

Hípica

Definició
Representació gràfica del recorregut d'una competició, que es facilita als participants abans del començament de la primera prova.
  • ca  4-cros, n m
  • es  4-cross
  • fr  4-cross
  • en  4-cross

Ciclisme

Definició
Activitat esportiva consistent en una sèrie de curses ciclistes eliminatòries en què quatre corredors prèviament qualificats han d'efectuar un recorregut curt de descens per un terreny accidentat.
  • ca  prova de cros, n f
  • ca  cros, n m sin. compl.
  • ca  prova de camp a través, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • es  cross
  • es  prueba de campo a través
  • es  prueba de cross
  • fr  course à pied
  • fr  cross-country
  • fr  épreuve de cross-country
  • en  cross-country
  • en  cross-country running event
  • en  running

Pentatló modern

Definició
Prova consistent a recórrer a peu en el mínim temps possible una distància de 3.000 m per un circuit amb un desnivell global de 60 a 100 m.

Nota

  • Un temps de 10 min, en categoria masculina, i d'11 min 20 s, en categoria femenina, en la prova de cros comporta l'obtenció de mil punts; cada segon de més o de menys respecte a aquests temps comporta quatre punts de menys o de més, respectivament.
  • ca  cros, n m
  • ca  camp a través, n m sin. compl.
  • es  campo a través
  • es  cross
  • fr  cross
  • fr  cross-country
  • en  cross-country

Atletisme, Ciclisme, Hípica

Definició
Prova consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.
  • ca  crueltat, n f
  • es  crueldad
  • fr  cruauté
  • en  cruelty

Hípica

Definició
Falta consistent a fer sofrir innecessàriament una cavalcadura.

Nota

  • Una crueltat es penalitza amb una desqualificació.
  • ca  línia de crugia, n f
  • ca  crugia, n f sin. compl.
  • es  crujía
  • es  línea de crujía
  • fr  axe central
  • en  centre line

Vela

Definició
Línia imaginària d'una embarcació traçada de proa a popa seguint l'eix longitudinal, que la divideix en dos costats iguals.

Nota

  • La línia de crugia separa babord i estribord.
  • ca  cua, n f
  • es  cola
  • fr  fût
  • en  shaftment

Tir amb arc

Definició
Part posterior d'una fletxa fixada al tub.

Nota

  • A la cua van fixats el culatí i l'emplomallat.
  • ca  cua, n f
  • es  cola
  • fr  queue
  • en  end

Ciclisme

Definició
Conjunt dels corredors situats en últim lloc d'un grup o del pilot en un moment determinat del recorregut d'una cursa de carretera.
  • ca  cua d'ànec, n f
  • es  cola de pato

Vela

Definició
Part de la vela d'un patí de vela situada en el pujament que n'augmenta la superfície per a aprofitar millor l'acció del vent.