pilota morta
pilota morta
Futbol
- ca pilota morta, n f
- es balón muerto
- fr balle morte
- fr ballon mort
- en dead ball
Futbol
Definició
Pilota aturada o quasi aturada en el transcurs d'un partit que pot ser recuperada per tots dos equips perquè no està en possessió de cap jugador.
pilota neutral [FUTBOL]
pilota neutral [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es pelota a tierra
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- fr remise en jeu par l'arbitre
- en drop ball
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
Esports de pilota
Definició
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota o la bola entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
pilota nul·la
pilota nul·la
Tennis de taula
- ca punt nul, n m
- ca pilota nul·la, n f sin. compl.
- es tanto nulo
- fr balle à remettre
- fr point nul
- en let
Tennis de taula
Definició
Punt declarat no vàlid per l'àrbitre per inadequació al reglament.
pilota nul·la
pilota nul·la
Voleibol
- ca pilota nul·la, n f
- es balón nulo
Voleibol
Definició
Jugada declarada no vàlida per l'equip arbitral per un judici impossible o bé per la simultaneïtat de dues faltes comeses per jugadors adversaris.
pilota passada
pilota passada
Beisbol
- ca pilota passada, n f
- es bola pasada
- fr balle passée
- en passed ball
Beisbol
Definició
Error del receptor consistent a no entomar una pilota no colpejada pel batedor que hauria pogut agafar amb certa facilitat.
Nota
- Una pilota passada permet als corredors guanyar una o més bases.
pilota profunda [TENNIS]
pilota profunda [TENNIS]
Tennis, Tennis de taula
- ca pilota llarga, n f
- ca pilota profunda [TENNIS], n f
- es pelota larga
- es pelota profunda [TENNIS]
- fr balle longue
- fr balle profonde [TENNIS]
- en deep ball [TENNIS]
- en long ball
Tennis, Tennis de taula
Definició
Pilota que bota a la part del camp contrari més allunyada de la xarxa.
pilota rasa [FUTBOL]
pilota rasa [FUTBOL]
Esports de pilota
- ca passada rasa, n f
- ca bola rasa [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca pilota rasa [FUTBOL], n f sin. compl.
- es balón raso
- es bola rasante
- es pase raso
- fr balle à ras
- fr balle à ras terre
- fr passe à ras
- en low ball
- en low pass
Esports de pilota
Definició
Passada en què la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra.
pilota retinguda
pilota retinguda
Voleibol
- ca pilota retinguda, n f
- ca pilota acompanyada, n f sin. compl.
- es balón acompañado
- es balón retenido
- fr balle accompagnée
- fr balle tenue
- fr ballon tenu
- en held ball
Voleibol
Definició
Falta consistent a retenir la pilota momentàniament amb les mans en el moment de fer el servei o de passar-la.
pilota retinguda
pilota retinguda
Basquetbol
- ca pilota retinguda, n f
- es balón retenido
- fr ballon tenu
- en held ball
- en tie ball
Basquetbol
Definició
Situació de la pilota que no pot ser jugada com a conseqüència d'un desacord entre els àrbitres, d'un fora de banda conflictiu o d'una situació de lluita, en el transcurs d'un partit.
pilota tocada
pilota tocada
Voleibol
- ca pilota tocada, n f
- es balón tocado
- fr ballon touché
- en ball touched
Voleibol
Definició
Falta d'un jugador de l'equip receptor consistent a tocar en últim lloc una pilota que acaba caient fora de la pista de joc.
