túnel
túnel
Esports de pilota
- ca túnel, n m
- ca sotana, n f sin. compl.
- es caño
- es túnel
- fr petit pont
- en nutmeg
Esports de pilota
Definició
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota o la bola entre les cames d'un adversari i la recupera darrere seu.
túnel de protecció
túnel de protecció
Esports de pilota
- ca túnel de protecció, n m
- ca túnel, n m sin. compl.
Esports de pilota
Definició
Tub desplegable de grans dimensions estès des del camp de joc fins als vestidors per dintre el qual passen els jugadors i els àrbitres, utilitzat per a protegir-los en cas d'un llançament d'objectes fet pels espectadors.
túnel de vestidors
túnel de vestidors
Futbol
- ca túnel de vestidors, n m
- es túnel de vestuarios
- fr tunnel des vestiaires
- en tunnel to the dressing room
Futbol
Definició
Pas cobert, generalment subterrani, que permet accedir als vestidors, utilitzat per a facilitar l'entrada i la sortida del camp de joc als jugadors i els àrbitres en el transcurs d'un partit.
túnel portapunts
túnel portapunts
Tir olímpic
- ca túnel portapunts, n m
- es túnel porta-puntos
- fr tunnel de mires
- en sight tunnel
Tir olímpic
Definició
Tub situat sobre el canó d'una carrabina, que serveix per a fixar-hi els punts de mira.
turmellera
turmellera
Esports
- ca turmellera, n f
- es tobillera
- fr protecteur de cheville
- en ankle support
Esports
Definició
Peça de material elàstic de l'equip d'un esportista, que s'utilitza per a protegir el turmell dels cops o els gestos violents.
twio
twio
Taekwondo
- ca salt, n m
- ca twio, n m sin. compl.
- es salto
- es tuio
- fr saut
- fr twiyo
- en fly
- en jump
Taekwondo
Definició
Moviment ofensiu consistent a impulsar-se enlaire per colpejar l'adversari sense estar en contacte amb el terra.
twio ap chagi
twio ap chagi
Taekwondo
- ca cop de peu frontal amb salt, n m
- ca twio ap chagi, n m sin. compl.
- es patada frontal con salto
- fr coup de pied direct sauté
- fr coup de pied sauté de face
- en front jumping kick
- en jumping front kick
Taekwondo
Definició
Cop de peu frontal en què l'impacte es produeix en el transcurs d'un salt.
twio bandal chagi
twio bandal chagi
Taekwondo
- ca twio bandal chagi, n m
- ca cop de peu a mig maluc amb salt, n m sin. compl.
- es patada en media cadera con salto
- es tuio bandal chagui
- fr twiyo bandal tchagui
Taekwondo
Definició
Cop de peu executat en el transcurs d'un salt per a atacar el maluc de l'adversari a una altura mitjana.
twio chagi
twio chagi
Taekwondo
- ca twio chagi, n m
- ca cop de peu amb salt, n m sin. compl.
- es patada con salto
- es tuio chagui
- fr coup de pied sauté
- fr twiyo tchagui
- en flying kick
- en jumping kick
Taekwondo
Definició
Cop de peu executat amb el cos elevat en el transcurs d'un salt.
twio dollyo chagi
twio dollyo chagi
Taekwondo
- ca twio dollyo chagi, n m
- ca cop de peu semicircular amb salt, n m sin. compl.
- es patada semicircular con salto
- es tuio dolio chagui
- fr coup de pied circulaire sauté
- fr coup de pied sauté circulaire
- fr twiyo dolyeu tchagui
Taekwondo
Definició
Cop de peu semicircular executat en el transcurs d'un salt.
