síndrome de la classe turista
síndrome de la classe turista
Transports
- ca síndrome de la classe turista, n f
- es síndrome de la clase turista, n m
- es trombosis del viajero, n f
- fr syndrome de la classe économique, n m
- en economy class syndrome, n
- en traveller's thrombosis, n
- de Flugthrombose, n f
- de Reisethrombose, n f
- de Touristenklasse-Syndrom, n m
Transports
Definició
Problema vascular que es pot presentar en vols de llarga distància en persones que viatgen en seients amb espais reduïts i amb poca mobilitat.
sistema automatitzat de gestió
sistema automatitzat de gestió
Tecnologies i digitalització
- ca sistema automatitzat de gestió, n m
- es sistema informatizado de gestión, n m
- fr système de gestion informatisé, n m
- fr système de gestion par ordinateur, n m
- en computer management system, n
- en computerized management system, n
- de automatisiertes Verwaltungssystem, n n
- de computergestütztes Verwaltungssystem, n n
Tecnologies i digitalització
Definició
Sistema d'organització administrativa per ordinador d'establiments i empreses.
sistema automatitzat de reserva
sistema automatitzat de reserva
Tecnologies i digitalització
- ca sistema automatitzat de reserva, n m
- ca CRS, n m sigla
- es servicio computerizado de reservas, n m
- es sistema de reservas por ordenador, n m
- es sistema informático de reservas, n m
- es CRS, n m sigla
- es SCR, n m sigla
- fr système informatisé de réservation, n m
- en central reservation system, n
- en computer reservation system, n
- en computerized reservation system, n
- en CRS, n sigla
- de computergestütztes Buchungssystem, n n
- de computergestütztes Reservierungssystem, n n
- de CRS, n n sigla
Tecnologies i digitalització
Definició
Programari que, allotjat al web d'una destinació, una associació empresarial o una empresa particular, permet la reserva directa d'un servei turístic.
sistema de distribució global
sistema de distribució global
Tecnologies i digitalització
- ca sistema de distribució global, n m
- ca GDS, n m sigla
- es sistema de distribución global, n m
- es sistema global de distribución, n m
- es GDS, n m sigla
- fr système global de distribution, n m
- fr système global de distribution de voyages, n m
- fr GDS, n m sigla
- en global distribution system, n
- en GDS, n sigla
- de globales Vertriebssystem, n n
- de weltweites Vertriebssystem, n n
- de GDS, n n sigla
Tecnologies i digitalització
Definició
Sistema automatitzat de reserva que permet accedir simultàniament a les bases de dades de diversos proveïdors, com ara companyies aèries, establiments hotelers o agències de viatges majoristes.
sistema de gestió hotelera
sistema de gestió hotelera
Allotjament, Tecnologies i digitalització
- ca sistema de gestió hotelera, n m
- ca PMS, n m sigla
- es sistema de gestión hotelera, n m
- es PMS, n m sigla
- fr logiciel de gestion hôtelière, n m
- fr système de gestion des biens, n m
- fr système de gestion des propriétés, n m
- fr système de gestion hôtelière, n m
- en property management system, n
- en PMS, n sigla
- de Hotelmanagementsystem, n n
- de Property Management System, n n
- de PMS, n n sigla
Allotjament, Tecnologies i digitalització
Definició
Sistema operatiu de gestió específic per a automatitzar les funcions i els serveis d'un hotel.
sistema de posicionament global
sistema de posicionament global
Transports
- ca sistema de posicionament global, n m
- ca GPS, n m sigla
- es sistema de posicionamiento global, n m
- es GPS, n m sigla
- fr système de localisation GPS, n m
- fr système GPS, n m
- fr système mondial de localisation, n m
- fr GPS, n m sigla
- en global positioning system, n
- en GPS, n sigla
- de weltumspannendes Ortungssystem, n n
- de GPS, n n sigla
Transports
Definició
Sistema de determinació de la localització d'un objecte o una persona a partir de les coordenades terrestres i l'altura sobre el nivell del mar del punt on està situat en un moment determinat, que funciona per mitjà de satèl·lits.
sistema turístic
sistema turístic
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Ordenació
- ca sistema turístic, n m
- es sistema turístico, n m
- fr système touristique, n m
- en tourism system, n
- de Tourismussystem, n n
Organització i intermediació de viatges, Gestió pública del turisme > Ordenació
Definició
Conjunt coherent de relacions i institucions que caracteritzen el sector turístic i que permet establir les mesures per a assolir objectius a partir dels recursos de què disposa.
sobrereserva
sobrereserva
Allotjament, Transports
- ca sobrereserva, n f
- es sobrecontratación, n f
- es sobrerreserva, n f
- es sobreventa, n f
- fr surréservation, n f
- en overbooking, n
- de Überbuchung, n f
Allotjament, Transports
Definició
Acció d'una empresa del sector turístic d'acceptar una reserva de places per a un allotjament, un viatge o una activitat superior al nombre de places realment disponibles, amb l'objectiu de cobrir possibles anul·lacions i no-presentacions i assegurar-se una ocupació plena.
sofà de franc
sofà de franc
Allotjament
- ca allotjament d'hospitalitat, n m
- ca sofà de franc, n m sin. compl.
- es red de hospitalidad, n f
- es servicio de hospitalidad, n m
- fr canapé d'hôte, n m
- fr échange d'hospitalité, n m
- fr service loge-trotteurs, n m
- en couchsurfing, n
- en home stay network, n
- en hospitality exchange, n
- de Couchsurfing, n n
- de Gastfreundschaftsnetzwerk, n n
- de Gastgeberdienst, n m
Allotjament
Definició
Allotjament gratuït gestionat a través d'internet en què particulars ofereixen temporalment un espai de casa seva a persones que busquen on hostatjar-se, generalment durant un viatge.
Nota
- 1. El contacte entre els usuaris de l'allotjament d'hospitalitat s'estableix a través d'una plataforma web. És especialment coneguda la plataforma anomenada CouchSurfing, que ha donat nom a aquesta modalitat d'allotjament.
- 2. L'allotjament d'hospitalitat es basa en l'altruisme i busca potenciar l'intercanvi cultural i la socialització entre els usuaris. De vegades, els amfitrions també ofereixen allotjament a canvi de la col·laboració del convidat en alguna feina o tasca.
sofà llit
sofà llit
Allotjament
- ca sofà llit, n m
- es sofá cama, n m
- fr canapé-lit, n m
- fr sofa-lit, n m
- en convertible bed, n
- en sofa bed, n
- de Schlafcouch, n f
- de Schlafsofa, n n
Allotjament
Definició
Sofà que pot convertir-se en un llit.
