connexió
connexió
Gestió del compte
- ca inici de sessió, n m
- ca connexió, n f sin. compl.
- ca entrada, n f sin. compl.
- es conexión, n f
- es entrada, n f
- es inicio de sesión, n m
- fr connexion, n f
- fr ouverture de session [QC], n f
- gl inicio de sesión, n m
- pt conexão [BR], n f
- pt entrada [BR], n f
- pt início de sessão, n m
- pt login, n m
- it login, n m
- ro conectare, n f
- en login, n
- en logon, n
- en sign-in, n
Gestió del compte
Definició
Procediment que permet la connexió a un servei en línia.
Nota
- Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
contingut de marca
contingut de marca
Gestió del negoci
- ca contingut de marca, n m
- es branded content [MX], n m
- es contenido de marca, n m
- fr contenu de marque, n m
- gl contido de marca, n m
- pt branded content, n m
- pt conteúdo da marca, n m
- pt conteúdo de marca, n m
- it branded content, n m
- it contenuto brandizzato, n m
- ro conținut de marcă, n n
- en branded content, n
Gestió del negoci
Definició
Contingut informatiu, d'entreteniment o lúdic produït o promogut per una marca, que pot ser d'interès per al seu públic objectiu, en què se solen reflectir els valors de la marca.
contingut original
contingut original
Continguts audiovisuals
- ca contingut original, n m
- es contenido original, n m
- fr contenu original, n m
- gl contido orixinal, n m
- pt conteúdo original, n m
- it contenuto originale, n m
- ro program original, n n
- en original content, n
- en original programming, n
Continguts audiovisuals
Definició
Producte audiovisual produït per una plataforma de vídeo a la carta determinada.
contrasenya
contrasenya
Gestió del compte
- ca contrasenya, n f
- es contraseña, n f
- fr mot de passe, n m
- gl contrasinal, n m
- pt palavra-passe, n f
- pt senha, n f
- it password, n f
- ro parolă, n f
- en password, n
Gestió del compte
Definició
Codi secret utilitzat per a restringir l'accés a una plataforma de vídeo a la carta als usuaris autoritzats.
control parental
control parental
Gestió del compte
- ca control parental, n m
- es control parental, n m
- fr contrôle parental, n m
- gl control parental, n m
- pt controle parental [BR], n m
- pt controlo parental, n m
- it controllo genitori, n m
- it parental control, n m
- ro control parental, n n
- en parental control, n
Gestió del compte
Definició
Sistema que permet impedir als menors l'accés a determinats continguts audiovisuals, per mitjà d'eines de filtratge i bloqueig.
curador de continguts | curadora de continguts
curador de continguts | curadora de continguts
Gestió del negoci
- ca curador de continguts | curadora de continguts, n m, f
- es content curator [MX], n m
- es curador de contenidos [MX], n m
- es responsable de contenidos, n m, f
- fr éditeur de contenu | éditrice de contenu, n m, f
- fr organisateur de contenu | organisatrice de contenu [QC], n m, f
- gl editor de contidos | editora de contidos, n m, f
- pt curador de conteúdo [BR], n m, f
- pt responsável de conteúdo, n m, f
- it content curator, n m, f
- it creatore di contenuti | creatrice di contenuti, n m, f
- it curatore di contenuti | curatrice di contenuti, n m, f
- it curatore digitale | curatrice digitale, n m, f
- it digital curator, n m, f
- it editor di contenuti, n m, f
- ro content editor, n m, f
- ro editor de conţinut, n m, f
- en content curator, n
- en digital curator, n
Gestió del negoci
Definició
Persona que s'encarrega de buscar, seleccionar, organitzar i compartir informació en línia que pugui ser rellevant per a una comunitat d'usuaris determinada.
Nota
- En l'àmbit de les plataformes de vídeo a la carta, i segons el model d'organització empresarial concret, el curador de continguts i l'editor poden ocupar-se de tasques similars en l'àmbit de la selecció i generació continguts.
curt
curt
Continguts audiovisuals
- ca curt, n m
- ca curtmetratge, n m
- es corto, n m
- es cortometraje, n m
- fr court métrage, n m
- gl curtametraxe, n f
- gl curta, n f sin. compl.
- pt curta, n f
- pt curta-metragem, n f
- it corto, n m
- it cortometraggio, n m
- ro film de scurt metraj, n n
- ro scurtmetraj, n n
- en filmlet, n
- en short, n
- en short feature, n
- en short film, n
- en shortie, n
Continguts audiovisuals
Definició
Pel·lícula d'una durada que no sol excedir els 35 minuts.
curtmetratge
curtmetratge
Continguts audiovisuals
- ca curt, n m
- ca curtmetratge, n m
- es corto, n m
- es cortometraje, n m
- fr court métrage, n m
- gl curtametraxe, n f
- gl curta, n f sin. compl.
- pt curta, n f
- pt curta-metragem, n f
- it corto, n m
- it cortometraggio, n m
- ro film de scurt metraj, n n
- ro scurtmetraj, n n
- en filmlet, n
- en short, n
- en short feature, n
- en short film, n
- en shortie, n
Continguts audiovisuals
Definició
Pel·lícula d'una durada que no sol excedir els 35 minuts.
