Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de trànsit

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  línia de desig, n f
  • es  línea de deseo
  • fr  ligne de désir
  • en  aerial line
  • en  desire line

Circulació > Informació i previsió

Definició
Línia recta que uneix dos centroides, el gruix de la qual és proporcional al nombre de desplaçaments previsibles entre aquests dos punts.
  • ca  línia de detenció, n f
  • ca  ratlla de detenció, n f sin. compl.
  • es  línea de detención
  • fr  ligne d'arrêt
  • en  stop line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària transversal consistent en una línia blanca de traç continu que cap vehicle ni la seva càrrega no pot travessar mentre es mantingui l'obligació d'aturar-se imposada per un senyal de detenció obligatòria, un pas de vianants, un pas a nivell, un semàfor o un senyal d'agent de circulació.
  • ca  línia de pantalla, n f
  • es  línea de pantalla
  • fr  ligne écran
  • en  screen line

Circulació > Informació i previsió

Definició
Línia imaginària que s'estableix en un estudi de trànsit per a analitzar els fluxos de circulació que la travessen.
  • ca  línia de vora de calçada, n f
  • ca  ratlla de vora de calçada, n f sin. compl.
  • es  línea de borde de calzada
  • fr  ligne de bordure
  • fr  marquage latéral
  • en  border line
  • en  edge marking

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Línia contínua o discontínua que delimita una calçada o que separa la calçada principal dels carrils o condicionaments secundaris, com ara carrils lents, carrils d'acceleració, d'alentiment, etc.
  • ca  línia discontínua, n f
  • ca  ratlla discontínua, n f sin. compl.
  • es  línea discontinua
  • fr  bande discontinue
  • fr  ligne discontinue
  • en  broken line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en una línia de traç discontinu que separa dos carrils, de sentit contrari o no, que guia la circulació, i que cap conductor no pot travessar ni circular-hi llevat que una maniobra ho requereixi i la seguretat de la circulació ho permeti.
  • ca  línia discontínua doble, n f
  • ca  ratlla discontínua doble, n f sin. compl.
  • es  línea doble discontinua
  • fr  ligne discontinue double
  • en  double broken line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en dues línies discontínues adjacents que delimiten un carril reversible per tots dos costats.
  • ca  línia discontínua groga, n f
  • ca  ratlla discontínua groga, n f sin. compl.
  • es  línea discontinua amarilla
  • fr  ligne discontinue jaune
  • en  yellow broken line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en una línia groga de traç discontinu pintada a la vorada o a la vora de la calçada, que significa que l'estacionament hi és prohibit o sotmès a alguna restricció temporal.
  • ca  línia en ziga-zaga, n f
  • ca  ratlla en ziga-zaga, n f sin. compl.
  • es  línea en zig-zag
  • fr  ligne en zigzag
  • en  zigzag line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària que consisteix en una línia trencada en forma de Z de color groc pintada a la vora de la calçada que indica que l'estacionament hi és prohibit i generalment reservat per a algun ús especial que no impliqui una permanència llarga de cap vehicle.
  • ca  llaç, n m
  • es  lazo
  • fr  boucle
  • en  inner loop
  • en  loop

Via > Trams

Definició
Branc que permet fer una girada a l'esquerra entre dues calçades principals d'un enllaç, amb una maniobra que consisteix a sortir de la primera calçada per la dreta, fer una rotació de 270º i entrar per la dreta a la segona calçada.
  • ca  llàgrima, n f
  • es  lágrima

Via > Parts

Definició
Illot en forma de llàgrima.