Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de trànsit

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  preferència de pas, n f
  • ca  prioritat de pas, n f
  • es  preferencia de paso
  • es  prioridad de paso
  • fr  priorité de passage
  • en  right of way

Circulació > Ordenació i regulació

Definició
Dret que té una unitat de trànsit de passar abans que unes altres quan coincideixen en un punt conflictiu, com ara una intersecció, un pas estret o un tram en obres.
  • ca  professor de formació viària | professora de formació viària, n m, f
  • es  profesor de formación vial
  • fr  enseignant de la conduite automobile et de lasécurité routière
  • fr  moniteur de conduite automobile
  • en  car driving instructor

Seguretat viària > Prevenció

Definició
Professional que disposa d'un certificat que l'autoritza a impartir els ensenyaments teòrics i pràctics necessaris per a l'obtenció del permís de conduir o de la llicència de conducció.
  • ca  previsió de trànsit, n f
  • ca  prognosi de trànsit, n f sin. compl.
  • es  previsión de tráfico
  • es  prognosis de tráfico
  • fr  prévision de trafic
  • en  traffic forecast
  • en  traffic forecasting

Circulació > Informació i previsió

Definició
Mètode per a determinar quantitativament i qualitativament el trànsit futur en un sistema projectat de rutes, a partir dels volums de trànsit actuals o de criteris establerts.

Nota

  • Consta de quatre etapes: generació i atracció de trànsit, distribució de trànsit, distribució modal i assignació de trànsit.
  • ca  progressió normal, n f
  • es  progresión normal
  • en  normal progression

Circulació, Vehicle > Conducció

Definició
Manera de circular, un vehicle, dins d'un corrent circulatori quan el conductor respecta la disciplina de carril, manté la distància de seguretat amb els altres vehicles i circula a velocitat adequada.
  • ca  protecció acústica, n f
  • es  protección acústica
  • fr  protection acoustique
  • en  acoustic protection
  • en  sound protection

Impacte ambiental

Definició
Conjunt de mesures destinades a reduir l'impacte i les molèsties del soroll dels vehicles sobre la població humana o animal.
  • ca  protecció de l'accident, n f
  • es  protección del accidente

Seguretat viària > Accidents > Investigació

Definició
Conjunt d'accions que duu a terme la policia en el lloc on s'ha produït un accident de trànsit que consisteix en l'autoprotecció dels agents, la protecció de la zona perquè no es produeixin nous accidents o s'agreugi el que ja s'ha produït, la protecció de les proves i la protecció del patrimoni dels accidentats.
  • ca  prova d'alcoholèmia, n f
  • es  prueba de alcoholemia
  • fr  alcootest
  • en  blood alcohol test
  • en  breath test
  • en  Breathalyzer test

Seguretat viària > Accidents > Assistència

Definició
Prova per a determinar l'índex d'alcoholèmia, que es realitza de manera rutinària en controls preventius o quan hi ha hagut una infracció de la normativa de circulació o un accident de trànsit.

Nota

  • La prova d'alcoholèmia pròpiament dita es fa mitjançant una anàlisi de sang. També es pot fer indirectament analitzant l'aire expirat -amb un etilòmetre-, una mostra de saliva o una anàlisi d'orina.
  • ca  accés, n m
  • ca  punt d'accés, n m
  • es  acceso
  • es  punto de acceso
  • fr  accès
  • fr  point d'accès
  • en  access
  • en  access point

Via > Parts

Definició
Punt d'entrada a una via, un pas, etc.
  • ca  punt d'auxili, n m
  • es  puesto de socorro
  • fr  poste de premiers secours
  • fr  poste de secours
  • en  first-aid post
  • en  first-aid station

Seguretat viària > Accidents > Assistència

Definició
Instal·lació sanitària situada a la vora d'una via interurbana, generalment en punts perillosos, equipada per a prestar els primers auxilis als ferits a conseqüencia d'accidents de trànsit.
  • ca  punt de col·lisió, n m
  • es  punto de colisión
  • en  impact point

Seguretat viària > Accidents > Fases

Definició
Punt de conflicte2 quan el fet clau és una col·lisió.