Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de trànsit

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  línia contínua, n f
  • ca  ratlla contínua, n f sin. compl.
  • es  línea continua
  • fr  bande continue
  • fr  bande de sécurité
  • fr  ligne continue
  • fr  ligne de sécurité
  • en  continuous line
  • en  solid line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en una línia de traç continu que separa dos carrils, generalment de sentit contrari, i que cap conductor no pot travessar ni circular-hi.
  • ca  línia contínua confrontant a una de discontínua, n f
  • ca  ratlla contínua confrontant a una de discontínua, n f sin. compl.
  • es  línea continua adosada a discontinua
  • fr  ligne continue accolée à une ligne discontinue
  • en  continuous line adjacent to a broken line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en una línia contínua al costat d'una altra de discontínua que separa dos carrils, generalment de sentit contrari.

Nota

  • Els conductors només han de tenir en compte la línia situada a la banda per la qual circulen.
  • ca  línia contínua groga, n f
  • ca  ratlla contínua groga, n f sin. compl.
  • es  línea continua amarilla
  • fr  ligne continue jaune
  • en  yellow continuous line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en una línia groga de traç continu pintada a la vorada o a la vora de la calçada, que significa que la parada i l'estacionament hi són prohibits o sotmesos a alguna restricció temporal.
  • ca  línia de cediu el pas, n f
  • ca  ratlla de cediu el pas, n f sin. compl.
  • es  línea de ceda el paso
  • fr  ligne de cedez le passage
  • en  give way line [GB]
  • en  yield line [US]

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària transversal consistent en una línia blanca de traç discontinu que cap vehicle ni la seva càrrega no pot travessar quan ha de cedir el pas d'acord amb la senyalització o les normes de prioritat.
  • ca  línia de detenció, n f
  • ca  ratlla de detenció, n f sin. compl.
  • es  línea de detención
  • fr  ligne d'arrêt
  • en  stop line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària transversal consistent en una línia blanca de traç continu que cap vehicle ni la seva càrrega no pot travessar mentre es mantingui l'obligació d'aturar-se imposada per un senyal de detenció obligatòria, un pas de vianants, un pas a nivell, un semàfor o un senyal d'agent de circulació.
  • ca  línia de vora de calçada, n f
  • ca  ratlla de vora de calçada, n f sin. compl.
  • es  línea de borde de calzada
  • fr  ligne de bordure
  • fr  marquage latéral
  • en  border line
  • en  edge marking

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Línia contínua o discontínua que delimita una calçada o que separa la calçada principal dels carrils o condicionaments secundaris, com ara carrils lents, carrils d'acceleració, d'alentiment, etc.
  • ca  línia discontínua, n f
  • ca  ratlla discontínua, n f sin. compl.
  • es  línea discontinua
  • fr  bande discontinue
  • fr  ligne discontinue
  • en  broken line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en una línia de traç discontinu que separa dos carrils, de sentit contrari o no, que guia la circulació, i que cap conductor no pot travessar ni circular-hi llevat que una maniobra ho requereixi i la seguretat de la circulació ho permeti.
  • ca  línia discontínua doble, n f
  • ca  ratlla discontínua doble, n f sin. compl.
  • es  línea doble discontinua
  • fr  ligne discontinue double
  • en  double broken line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en dues línies discontínues adjacents que delimiten un carril reversible per tots dos costats.
  • ca  línia discontínua groga, n f
  • ca  ratlla discontínua groga, n f sin. compl.
  • es  línea discontinua amarilla
  • fr  ligne discontinue jaune
  • en  yellow broken line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària longitudinal consistent en una línia groga de traç discontinu pintada a la vorada o a la vora de la calçada, que significa que l'estacionament hi és prohibit o sotmès a alguna restricció temporal.
  • ca  línia en ziga-zaga, n f
  • ca  ratlla en ziga-zaga, n f sin. compl.
  • es  línea en zig-zag
  • fr  ligne en zigzag
  • en  zigzag line

Via > Senyalització > Senyalització horitzontal

Definició
Marca viària que consisteix en una línia trencada en forma de Z de color groc pintada a la vora de la calçada que indica que l'estacionament hi és prohibit i generalment reservat per a algun ús especial que no impliqui una permanència llarga de cap vehicle.