Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de trànsit

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  remolcar, v tr
  • es  remolcar
  • fr  remorquer
  • en  tow, to

Vehicle > Conducció

Definició
Arrossegar, un vehicle, un altre o d'altres vehicles fent-los avançar darrere seu.
  • ca  renovació d'una autorització administrativa, n f
  • es  renovación de una autorización administrativa

Circulació > Ordenació i regulació

Definició
Acte pel qual s'expedeix una nova autorització administrativa per a conduir o circular en el cas que hagi caducat, que hi hagi una modificació de les característiques del vehicle, un canvi de titularitat del vehicle, etc.
  • ca  renovació d'una autorització administrativa, n f
  • es  renovación de una autorización administrativa

Circulació > Ordenació i regulació

Definició
Acte pel qual s'expedeix una nova autorització administrativa per a conduir o circular en el cas que hagi caducat, que hi hagi una modificació de les característiques del vehicle, un canvi de titularitat del vehicle, etc.
  • ca  rentafars, n m
  • es  lavafaros
  • es  limpiafaros
  • fr  lave-phares
  • en  headlamp washer

Vehicle > Elements de seguretat

Definició
Dispositiu de neteja dels fars d'un vehicle per mitjà de raigs d'aigua a pressió.
  • ca  rentaparabrises, n m
  • es  lavaparabrisas
  • fr  lave-glace
  • fr  lave-vitre
  • en  windscreen washer [GB]
  • en  windshield washer [US]

Vehicle > Elements de seguretat

Definició
Dispositiu de neteja del parabrisa d'un vehicle per mitjà de l'acció combinada de raigs d'aigua a pressió i del funcionament d'un sistema mecànic que en recorre fregant la superfície.

Nota

  • 1. El sistema mecànic d'un rentaparabrises és l'eixugaparabrises.
  • 2. Alguns automòbils tenen un sistema similar per al vidre posterior, que és el rentavidres posterior.
  • ca  repartiment, n m
  • es  reparto
  • fr  division du cycle
  • en  cycle split

Via > Senyalització > Semàfors

Definició
Manera de distribuir la durada de cicle en diversos intervals semafòrics.
  • ca  distribució modal, n f
  • ca  repartiment modal, n m
  • es  distribución modal
  • es  reparto modal
  • fr  choix modal
  • fr  répartition modale
  • en  modal split

Circulació > Informació i previsió

Definició
Tercera etapa de la previsió de trànsit consistent a fer la distribució dels desplaçaments entre els diversos mitjans de transport existents entre cadascun dels parells de zones en què s'ha dividit una àrea d'estudi del trànsit.
  • ca  reposacaps, n m
  • es  apoyacabezas
  • es  reposacabezas
  • fr  appui-tête
  • fr  appuie-tête
  • fr  repose-tête
  • en  head restraint
  • en  headrest

Vehicle > Elements de seguretat

Definició
Peça encoixinada situada a la part superior del respatller dels seients d'un vehicle que serveix per a evitar, en cas d'una forta col·lisió pel darrere, que els ocupants puguin desnucar-se.
  • ca  represa, n f
  • es  reprís
  • es  reprise
  • fr  reprise
  • en  pick-up

Vehicle > Conducció

Definició
Capacitat d'acceleració del motor d'un vehicle.
  • ca  rescat, n m
  • es  rescate
  • fr  sauvetage
  • en  rescue

Seguretat viària > Accidents > Assistència

Definició
Conjunt d'operacions per a alliberar una persona accidentada d'un lloc del qual no pot sortir per si mateixa perquè no n'és capaç o perquè ja ha mort.