Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de bàsquet

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  bloqueig, n m
  • ca  pantalla, n f
  • ca  bloc, n m sin. compl.
  • es  bloqueo, n m
  • es  cortina, n f
  • es  pantalla, n f
  • fr  blocage, n m
  • fr  écran, n m
  • it  blocco, n m
  • it  screen, n m
  • en  pick, n
  • en  screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Acció ofensiva d'un o més atacants consistent a obstruir amb el cos l'acció defensiva d'un o més adversaris per a facilitar l'acció d'un company d'equip, que pot tenir la possessió de la pilota o no tenir-la.

Nota

  • 1. Els bloquejos es classifiquen, segons si el company d'equip té la pilota o no, en bloquejos directes i bloquejos indirectes i, segons si el jugador que l'executa es mou o està quiet, en bloquejos en moviment i bloquejos estàtics; igualment, és un tipus de bloqueig el bloqueig doble, en què es fan dos bloquejos.

    L'acció de fer un bloqueig s'anomena bloquejar; el jugador que fa un bloqueig és el bloquejador o bloquejadora, i el company d'equip que en treu profit és el bloquejat o bloquejada.
  • 2. En l'ús habitual, bloqueig (i els equivalents castellà bloqueo i italià blocco) i pantalla (i els equivalents castellans cortina i pantalla, francès écran i italià i anglès screen) són sinònims, de manera que es parla de bloquejos o pantalles legals o bé bloquejos o pantalles il·legals segons si s'ajusten al reglament o l'infringeixen. En canvi, en la reglamentació oficial una pantalla es considera que és una acció legal i bloqueig es reserva per als casos en què hi ha hagut un contacte il·legal atribuïble al defensor o a l'atacant.
  • 3. Per raons de brevetat, el sinònim bloc s'utilitza especialment en denominacions complexes: bloc directe (o bloqueig directe), bloc indirecte (o bloqueig indirecte), doble bloc (o doble bloqueig), etc.
  • ca  bloqueig, n m
  • ca  pantalla, n f
  • ca  bloc, n m sin. compl.
  • es  bloqueo, n m
  • es  cortina, n f
  • es  pantalla, n f
  • fr  blocage, n m
  • fr  écran, n m
  • it  blocco, n m
  • it  screen, n m
  • en  pick, n
  • en  screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Acció ofensiva d'un o més atacants consistent a obstruir amb el cos l'acció defensiva d'un o més adversaris per a facilitar l'acció d'un company d'equip, que pot tenir la possessió de la pilota o no tenir-la.

Nota

  • 1. Els bloquejos es classifiquen, segons si el company d'equip té la pilota o no, en bloquejos directes i bloquejos indirectes i, segons si el jugador que l'executa es mou o està quiet, en bloquejos en moviment i bloquejos estàtics; igualment, és un tipus de bloqueig el bloqueig doble, en què es fan dos bloquejos.

    L'acció de fer un bloqueig s'anomena bloquejar; el jugador que fa un bloqueig és el bloquejador o bloquejadora, i el company d'equip que en treu profit és el bloquejat o bloquejada.
  • 2. En l'ús habitual, bloqueig (i els equivalents castellà bloqueo i italià blocco) i pantalla (i els equivalents castellans cortina i pantalla, francès écran i italià i anglès screen) són sinònims, de manera que es parla de bloquejos o pantalles legals o bé bloquejos o pantalles il·legals segons si s'ajusten al reglament o l'infringeixen. En canvi, en la reglamentació oficial una pantalla es considera que és una acció legal i bloqueig es reserva per als casos en què hi ha hagut un contacte il·legal atribuïble al defensor o a l'atacant.
  • 3. Per raons de brevetat, el sinònim bloc s'utilitza especialment en denominacions complexes: bloc directe (o bloqueig directe), bloc indirecte (o bloqueig indirecte), doble bloc (o doble bloqueig), etc.
  • ca  bloqueig cec, n m
  • es  bloqueo ciego, n m
  • fr  écran aveugle, n m
  • fr  écran de dos, n m
  • it  blocco cieco, n m
  • en  back screen, n
  • en  blind screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Bloqueig indirecte en què el bloquejador se situa a l'esquena del defensor sense que ell se n'adoni.
  • ca  bloqueig invers, n m
  • ca  bloqueig de mà a mà, n m sin. compl.
  • es  bloqueo inverso, n m
  • fr  écran inverse, n m
  • en  hand-of screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Jugada ofensiva en què el jugador que té el control de la pilota la fa arribar a un company d'equip amb una passada de mà a mà i a continuació executa un bloqueig al defensor del receptor, perquè el company pugui alliberar-se del marcatge.

Nota

  • El bloqueig invers s'utilitza molt en la iniciació al bàsquet.
  • ca  tancament del rebot, n m
  • ca  bloqueig del rebot, n m sin. compl.
  • es  bloqueo del rebote, n m
  • es  box out, n m
  • es  cierre del rebote, n m
  • fr  box out, n m
  • fr  écran de retard, n m
  • it  box out, n m
  • it  tagliafuori, n m
  • en  block out, n
  • en  box out, n

04 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa

Definició
Acció defensiva d'un jugador que consisteix a protegir l'ampolla posant-se de cara a la cistella i amb l'esquena en contacte amb un jugador adversari situat darrere seu, amb l'objectiu d'evitar que pugui lluitar pel rebot.

Nota

  • 1. El tancament del rebot és un dels recursos habituals dels defensors, especialment davant d'atacants que els superen en alçada.
  • 2. Tot i que generalment funcionen com a sinònimes, de vegades es distingeix entre les denominacions tancament del rebot i bloqueig del rebot segons si fan referència a una acció col·lectiva d'impedir l'accés al rebot dels adversaris (tancament del rebot) o a una acció individual d'impedir l'accés al rebot de l'atacant corresponent (bloqueig del rebot).
  • 3. Els equivalents com a verbs de tancament del rebot i bloqueig del rebot són, respectivament, tancar el rebot i bloquejar el rebot.
  • ca  bloqueig en moviment, n m
  • ca  bloqueig dinàmic, n m sin. compl.
  • es  bloqueo dinámico, n m
  • es  bloqueo en movimiento, n m
  • fr  écran en mouvement, n m
  • fr  écran mobile, n m
  • it  blocco in movimento, n m
  • en  moving screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Bloqueig en què el bloquejador es va movent a mesura que també es mou el defensor.

Nota

  • Un bloqueig en moviment es considera falta personal quan el bloquejador o bloquejadora provoca un contacte il·legal amb el defensor per impedir-li de passar.
  • ca  bloqueig directe, n m
  • es  bloqueo con balón, n m
  • es  bloqueo directo, n m
  • fr  écran sur le porteur, n m
  • fr  écran sur porteur, n m
  • it  blocco sulla palla, n m
  • en  on-ball screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Bloqueig d'un o més jugadors sobre un defensor adversari per a ajudar un company d'equip en possessió de la pilota a superar-ne el marcatge.

Nota

  • És una jugada basada en el bloqueig directe el bloqueig i continuació.
  • ca  bloqueig doble, n m
  • ca  doble bloqueig, n m
  • es  bloqueo doble, n m
  • fr  double écran, n m
  • it  blocco doppio, n m
  • it  doppio blocco, n m
  • en  double screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Bloqueig efectuat per dos bloquejadors simultàniament per a facilitar l'acció ofensiva d'un company d'equip, amb pilota o sense.

Nota

  • Tot i que bloqueig doble i doble bloqueig se solen fer servir com a sinònims per a indicar una acció amb dos bloquejos simultanis, en un ús estricte també es poden diferenciar:
    - Doble bloqueig es reserva per a aquest sentit de dos bloquejos simultanis.
    - Bloqueig doble designa una acció amb dos bloquejos successius (un primer bloqueig fet per un jugador per a ajudar un company d'equip i un segon bloqueig fet per un tercer company d'equip que beneficia el jugador que ha fet el primer bloqueig).
  • ca  bloqueig en moviment, n m
  • ca  bloqueig dinàmic, n m sin. compl.
  • es  bloqueo dinámico, n m
  • es  bloqueo en movimiento, n m
  • fr  écran en mouvement, n m
  • fr  écran mobile, n m
  • it  blocco in movimento, n m
  • en  moving screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Bloqueig en què el bloquejador es va movent a mesura que també es mou el defensor.

Nota

  • Un bloqueig en moviment es considera falta personal quan el bloquejador o bloquejadora provoca un contacte il·legal amb el defensor per impedir-li de passar.
  • ca  bloqueig estàtic, n m
  • es  bloqueo estático, n m
  • fr  écran fixe, n m
  • it  blocco fisso, n m
  • en  stationary screen, n

04 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac

Definició
Bloqueig en què el bloquejador es manté immòbil davant del defensor en el moment del contacte.