Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia de les barreres al comerç internacional

Presentació
  • ca  aranzel integrat de la Unió Europea, n m
  • ca  aranzel integrat de les Comunitats Europees, n m
  • ca  aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
  • ca  TARIC, n m sigla
  • es  arancel integrado comunitario, n m
  • es  arancel integrado de la Unión Europea, n m
  • es  Arancel Integrado de las Comunidades Europeas, n m
  • es  TARIC, n m sigla
  • fr  tarif intégré communautaire, n m
  • fr  tarif intégré de l'Union européenne, n m
  • fr  tarif intégré des Communautés européennes, n m
  • fr  TARIC, n m sigla
  • en  Integrated Tariff of the European Communities, n
  • en  Integrated Tariff of the European Community, n
  • en  Integrated Tariff of the European Union, n
  • en  TARIC, n sigla

02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries

Definició
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.

Nota

  • L'acrònim TARIC correspon a la denominació francesa tarif intégré des Communautés européennes.
  • ca  aranzel integrat de la Unió Europea, n m
  • ca  aranzel integrat de les Comunitats Europees, n m
  • ca  aranzel integrat comunitari, n m sin. compl.
  • ca  TARIC, n m sigla
  • es  arancel integrado comunitario, n m
  • es  arancel integrado de la Unión Europea, n m
  • es  Arancel Integrado de las Comunidades Europeas, n m
  • es  TARIC, n m sigla
  • fr  tarif intégré communautaire, n m
  • fr  tarif intégré de l'Union européenne, n m
  • fr  tarif intégré des Communautés européennes, n m
  • fr  TARIC, n m sigla
  • en  Integrated Tariff of the European Communities, n
  • en  Integrated Tariff of the European Community, n
  • en  Integrated Tariff of the European Union, n
  • en  TARIC, n sigla

02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries

Definició
Aranzel duaner comú de la Unió Europea, fixat d'acord amb el codi duaner de la Unió Europea i la nomenclatura de classificació dels productes, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior.

Nota

  • L'acrònim TARIC correspon a la denominació francesa tarif intégré des Communautés européennes.
  • ca  aranzel mixt, n m
  • es  arancel mixto, n m
  • fr  tarif mixte, n m
  • en  mixed tariff, n

02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries

Definició
Aranzel calculat a partir de la combinació d'un aranzel ad valorem i d'un aranzel específic, segons les condicions, mitjançant l'aplicació d'un d'ells per sota d'un límit i l'aplicació de l'altre per sobre d'aquest límit.
  • ca  aranzel de la nació més afavorida, n m
  • ca  aranzel NMA, n m
  • es  arancel de la nación más favorecida, n m
  • es  arancel NMF, n m
  • fr  droit NPF, n m
  • fr  tarif de la nation la plus favorisée, n m
  • fr  tarif NPF, n m
  • fr  taux de la nation la plus favorisée, n m
  • fr  taux NPF, n m
  • en  MFN rate, n
  • en  MFN tariff, n
  • en  most-favoured-nation rate, n
  • en  most-favoured-nation tariff, n

02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries

Definició
Aranzel aplicat als productes importats de països que gaudeixen de la clàusula de la nació més afavorida segons la legislació comercial.
  • ca  aranzel preferencial, n m
  • es  arancel de preferencia, n m
  • es  arancel preferencial, n m
  • fr  tariff préférentiel, n m
  • en  preferential tariff, n

02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries

Definició
Aranzel reduït o nul que s'aplica a les importacions de productes provinents d'un país determinat en el marc d'un acord comercial o d'un sistema generalitzat de preferències.