Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de la bicicleta i el ciclisme

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  perfil del recorregut, n m
  • es  perfil del recorrido, n m
  • fr  profil du parcours, n m
  • it  profilo del percorso, n m
  • en  route profile, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Representació gràfica de les característiques principals d'una cursa o d'una etapa d'una cursa per etapes, que es facilita als ciclistes prèviament a la disputa perquè puguin planificar el seu esforç.

Nota

  • 1. El perfil del recorregut sol incloure el desnivell segons el quilometratge (especialment dels ports), la descripció dels punts més complexos, les metes volants i les àrees d'avituallament.
  • 2. També s'anomena perfil del recorregut el conjunt de característiques altimètriques que presenten una cursa o una etapa.
  • ca  perfil del recorregut, n m
  • es  perfil del recorrido, n m
  • fr  profil du parcours, n m
  • it  profilo del percorso, n m
  • en  route profile, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Conjunt de les característiques altimètriques d'una cursa o d'una etapa d'una cursa per etapes, que serveix per a indicar el seu grau de dificultat i els punts que poden provocar més diferències entre els ciclistes.

Nota

  • 1. Segons el perfil del recorregut que presentin, les etapes d'una cursa poden ser etapes planes, etapes accidentades o etapes de muntanya.
  • 2. També s'anomena perfil del recorregut la representació gràfica de les característiques principals d'una cursa o una etapa.
  • ca  pilot, n m
  • ca  gran grup, n m sin. compl.
  • es  grupo principal, n m
  • es  pelotón, n m
  • fr  peloton, n m
  • it  gruppo, n m
  • en  main bunch, n
  • en  peloton, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Grup més nombrós de ciclistes en el transcurs d'una cursa o d'una etapa d'una cursa per etapes, que aprofita l'avantatge aerodinàmic d'avançar d'una manera compacta i que funciona com a nucli tàctic de la prova.

Nota

  • 1. De vegades s'utilitza també pilot i gran grup (i els equivalents en diverses llengües) per a fer referència al conjunt de ciclistes que disputen una etapa o una cursa.
  • 2. Els ciclistes situats al davant del pilot són el cap del grup, i els ciclistes situats al darrere, la cua del grup; igualment, segons la disposició dels ciclistes, es distingeix entre un pilot compacte i un pilot estirat.

    Finalment, els ciclistes que es desplacen a una velocitat més alta que el pilot i aconsegueixen distanciar-se'n són els corredors escapats o corredores escapades (que poden arribar a configurar un grup capdavanter); a la inversa, els ciclistes que es van quedant enrere del pilot perquè no poden seguir el seu ritme són el grup de cua (el qual es pot arribar a convertir en un gruppetto).
  • ca  pilot compacte, n m
  • es  pelotón compacto, n m
  • fr  peloton compact, n m
  • fr  peloton groupé, n m
  • it  gruppo compatto, n m
  • en  compact peloton, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Pilot en què els ciclistes es disposen molt a prop els uns dels altres, ocupant pràcticament tota la calçada i deixant pocs espais lliures entre el cap del grup i la cua del grup.

Nota

  • 1. Hi ha diverses causes que afavoreixen la formació d'un pilot compacte, com ara la voluntat de protegir-se del vent de cara, una velocitat moderada dels ciclistes o la decisió dels equips d'atacar més endavant o en dies posteriors.
  • 2. Un pilot compacte s'oposa a un pilot estirat, en què els ciclistes es desplacen disposats en files els uns darrere els altres.
  • ca  pilot estirat, n m
  • es  pelotón estirado, n m
  • fr  peloton étiré, n m
  • it  gruppo allungato, n m
  • en  stretched peloton, n

Ciclisme > Curses > Recorregut i desenvolupament

Definició
Pilot en què els ciclistes es disposen a certa distància els uns dels altres, disposats en files longitudinals a la calçada i deixant força espais lliures entre el cap del grup i la cua del grup.

Nota

  • 1. Hi ha diverses causes que afavoreixen la formació d'un pilot estirat, com ara la voluntat de protegir-se del vent lateral amb una disposició en ventall, un augment fort de la velocitat de desplaçament del cap del grup o una ascensió amb molt de pendent.
  • 2. Un pilot estirat s'oposa a un pilot compacte, en què els ciclistes es desplacen molt a prop els uns dels altres i ocupant tota la calçada.
  • ca  pinça de fre, n f
  • es  pinza de freno, n f
  • fr  étrier de frein, n m
  • it  pinza freno, n f
  • en  brake caliper, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Element d'un fre de disc consistent en una peça en forma de tenalla oberta a banda i banda del disc que sosté les pastilles de fre.
  • ca  pinyó, n m
  • es  piñón, n m
  • fr  pignon, n m
  • it  pignone, n m
  • en  cog, n
  • en  sprocket, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Rodeta dentada única o en nombre variable situada a l'extrem més estret de la cadena d'una bicicleta i fixada a la roda de darrere que rep el moviment del plat.

Nota

  • 1. En cas d'haver-n'hi més d'un, com passa habitualment, els pinyons tenen una mida i un nombre de dents diferents i estan situats ordenadament en un conjunt anomenat casset, amb el pinyó més gran a tocar del quadre i el pinyó més petit en la posició més externa.
  • 2. Es distingeix entre els sistemes de transmissió de pinyó fix i de roda lliure segons, respectivament, que la roda de darrere vagi sempre acoblada al moviment dels pedals o se'n pugui desacoblar en determinades circumstàncies.
  • 3. En anglès no es fa una distinció lèxica tan marcada com en les llengües romàniques entre la roda dentada grossa i la roda dentada petita d'una cadena de bicicleta; tot i això, cog sol reservar-se per als pinyons, mentre que sprocket es refereix indistintament a plats i pinyons.
  • ca  pinyó fix, n m
  • es  piñón fijo, n m
  • fr  pignon fixe, n m
  • it  pignone fisso, n m
  • it  scatto fisso, n m
  • en  fixed pinion, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Sistema de transmissió d'una bicicleta en què els pinyons estan sempre acoblats a la transmissió, de manera que els pedals i la roda de darrere giren sempre solidàriament.

Nota

  • 1. El pinyó fix permet prescindir dels frens, ja que s'aconsegueix aturar la bicicleta obstaculitzant el moviment dels pedals.
  • 2. El pinyó fix s'utilitza habitualment en ciclisme de pista i, en entrenaments, també s'hi recorre en ciclisme de carretera, ja que es considera que ajuda a fer més eficient la pedalada. Igualment, en les bicicletes urbanes hi ha hagut un moviment de recuperació pel seu aire de bicicleta antiga i més senzilla.
  • ca  roda lliure, n f
  • ca  pinyó lliure, n m sin. compl.
  • es  piñón libre, n m
  • es  rueda libre, n f
  • fr  pignon libre, n m
  • fr  roue libre, n f
  • it  ruota libera, n f
  • en  free pinion, n
  • en  freewheel, n
  • en  overruning clutch, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Mecanisme del sistema de transmissió d'una bicicleta constituït bàsicament per un cadell situat a la boixa de la roda de darrere que desacobla els pedals de la transmissió quan la roda gira més de pressa que els pedals, amb l'objectiu de permetre a la bicicleta d'aprofitar l'impuls sense necessitat de pedalejar constantment.

Nota

  • Estrictament les denominacions roda lliure i pinyó lliure (i els equivalents paral·lels) no són ben bé sinònimes:
    - Roda lliure designa el sistema en què el mecanisme va integrat a la boixa i es coordina amb el casset dels pinyons, que és un element a part. Actualment aquest sistema és habitual en ciclisme professional i bicicletes de gamma alta i mitjana.
    - Pinyó lliure designa el sistema en què els pinyons i el mecanisme de desacoblament formaven un bloc compacte; aquest sistema va ser universal fins als vuitanta del segle XX i a partir de llavors va anar quedant relegat a bicicletes senzilles.
  • ca  pipa de direcció, n f
  • ca  caixa de direcció, n f sin. compl.
  • es  pipa de dirección, n f
  • es  telescopio, n m
  • es  tubo de dirección, n m
  • es  tubo frontal, n m
  • fr  douille de direction, n f
  • fr  tube de direction, n m
  • it  cannotto di sterzo, n m
  • it  tubo di sterzo, n m
  • en  head tube, n

Bicicletes > Parts i components

Definició
Tub curt de la part davantera del quadre d'una bicicleta, situat verticalment entre el tub horitzontal i el tub diagonal, que s'utilitza per a allotjar el tub de direcció d'una forquilla.