Noms de plantes. TO

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

bardana borda

compostes / asteràcies

ca llapassa borda, n f
ca escorpins, n m pl sin. compl.
ca gaferot, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca bardana borda, n f alt. sin.
ca bardana menor, n f alt. sin.
ca gafets de fulla ampla, n m pl alt. sin.
ca gossos, n m pl alt. sin.
ca llaparassa borda, n f alt. sin.
ca llapassera borda, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca repalassa borda, n f alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
nc Xanthium echinatum Murray subsp. italicum (Moretti) O. Bolòs et Vigo
nc Xanthium italicum Moretti sin. compl.
nc Xanthium strumarium L. subsp. italicum (Moretti) D. Löve sin. compl.

compostes / asteràcies

Nota

MASCLANS recull les denominacions bardana borda, bardana menor, escorpins, gaferot, gafets de fulla ampla, gossets, gossos, llaparassa borda, llapassa borda, llufes i repalassa borda per a Xanthium italicum i espècies afins.

bardana menor

compostes / asteràcies

ca llapassa borda, n f
ca escorpins, n m pl sin. compl.
ca gaferot, n m sin. compl.
ca gossets, n m pl sin. compl.
ca bardana borda, n f alt. sin.
ca bardana menor, n f alt. sin.
ca gafets de fulla ampla, n m pl alt. sin.
ca gossos, n m pl alt. sin.
ca llaparassa borda, n f alt. sin.
ca llapassera borda, n f alt. sin.
ca llufes, n f pl alt. sin.
ca repalassa borda, n f alt. sin.
ca te de punxes, n m alt. sin.
nc Xanthium echinatum Murray subsp. italicum (Moretti) O. Bolòs et Vigo
nc Xanthium italicum Moretti sin. compl.
nc Xanthium strumarium L. subsp. italicum (Moretti) D. Löve sin. compl.

compostes / asteràcies

Nota

MASCLANS recull les denominacions bardana borda, bardana menor, escorpins, gaferot, gafets de fulla ampla, gossets, gossos, llaparassa borda, llapassa borda, llufes i repalassa borda per a Xanthium italicum i espècies afins.

bardanal

ericàcies

ca neret, n m
ca abarset, n m sin. compl.
ca barset, n m sin. compl.
ca boix de muntanya, n m sin. compl.
ca boix de Núria, n m sin. compl.
ca boixerica, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gavet, n m sin. compl.
ca rododendre, n m sin. compl.
ca salabardà, n m sin. compl.
ca talabard, n m sin. compl.
ca azalea, n f alt. sin.
ca bardana, n f alt. sin.
ca bardanal, n m alt. sin.
ca bardanals, n m pl alt. sin.
ca barjal, n m alt. sin.
ca barjals, n m pl alt. sin.
ca boix de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca boix florit, n m alt. sin.
ca boix gavet, n m alt. sin.
ca boixerola, n f alt. sin.
ca boixos de muntanya, n m pl alt. sin.
ca fingoral, n m alt. sin.
ca gavets, n m pl alt. sin.
ca llorer rosa, n m alt. sin.
ca llorer roser, n m alt. sin.
ca moixereta, n f alt. sin.
ca pentecostera, n f alt. sin.
ca pentecosteres, n f pl alt. sin.
ca piperols, n m pl alt. sin.
nc Rhododendron ferrugineum L.

ericàcies

bardanals

ericàcies

ca neret, n m
ca abarset, n m sin. compl.
ca barset, n m sin. compl.
ca boix de muntanya, n m sin. compl.
ca boix de Núria, n m sin. compl.
ca boixerica, n f sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca gavet, n m sin. compl.
ca rododendre, n m sin. compl.
ca salabardà, n m sin. compl.
ca talabard, n m sin. compl.
ca azalea, n f alt. sin.
ca bardana, n f alt. sin.
ca bardanal, n m alt. sin.
ca bardanals, n m pl alt. sin.
ca barjal, n m alt. sin.
ca barjals, n m pl alt. sin.
ca boix de la Mare de Déu, n m alt. sin.
ca boix florit, n m alt. sin.
ca boix gavet, n m alt. sin.
ca boixerola, n f alt. sin.
ca boixos de muntanya, n m pl alt. sin.
ca fingoral, n m alt. sin.
ca gavets, n m pl alt. sin.
ca llorer rosa, n m alt. sin.
ca llorer roser, n m alt. sin.
ca moixereta, n f alt. sin.
ca pentecostera, n f alt. sin.
ca pentecosteres, n f pl alt. sin.
ca piperols, n m pl alt. sin.
nc Rhododendron ferrugineum L.

ericàcies

bardanera

compostes / asteràcies

ca repalassa, n f
ca bardana, n f sin. compl.
ca catxurrera, n f sin. compl.
ca cuspinera, n f sin. compl.
ca enganxacabells (inflorescència), n m sin. compl.
ca gaferot, n m sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca llapa, n f sin. compl.
ca llaparassa, n f sin. compl.
ca llapassa, n f sin. compl.
ca llapassera, n f sin. compl.
ca bardanera, n f alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca cospiells, n m pl alt. sin.
ca cospius, n m pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca llapassa borda, n f alt. sin.
ca remolins, n m pl alt. sin.
nc Arctium lappa L.

compostes / asteràcies

bardanera

compostes / asteràcies

ca repalassa, n f
ca bardana, n f sin. compl.
ca catxurrera, n f sin. compl.
ca cuspinera, n f sin. compl.
ca enganxacabells (inflorescència), n m sin. compl.
ca gaferot, n m sin. compl.
ca gafet, n m sin. compl.
ca llapa, n f sin. compl.
ca llaparassa, n f sin. compl.
ca llapassa, n f sin. compl.
ca llapassera, n f sin. compl.
ca bardanera, n f alt. sin.
ca catxurros, n m pl alt. sin.
ca cols de bosc, n f pl alt. sin.
ca cospí, n m alt. sin.
ca cospiner, n m alt. sin.
ca cospinera, n f alt. sin.
ca cospineta, n f alt. sin.
ca cospins, n m pl alt. sin.
ca cospins (fruit), n m pl alt. sin.
ca cospiu, n m alt. sin.
ca cospiuera, n f alt. sin.
ca cospius, n m pl alt. sin.
ca enganxadones, n m alt. sin.
ca enganxadores, n f pl alt. sin.
ca enganxavelles, n m alt. sin.
ca estiracabells, n m alt. sin.
ca gafarró, n m alt. sin.
ca gafarrons, n m pl alt. sin.
ca gafarrots, n m pl alt. sin.
ca gafets, n m pl alt. sin.
ca gafets vermells, n m pl alt. sin.
ca gos, n m alt. sin.
ca gosset, n m alt. sin.
ca gossets, n m pl alt. sin.
ca gossos, n m pl alt. sin.
ca gossos (fruit), n m pl alt. sin.
ca herba cospinera, n f alt. sin.
ca herba dels tinyosos, n f alt. sin.
ca llaparasses, n f pl alt. sin.
ca llapassa menor, n f alt. sin.
ca llapasses, n f pl alt. sin.
ca palló, n m alt. sin.
ca paperina, n f alt. sin.
ca paperines, n f pl alt. sin.
ca pegamans, n m/f alt. sin.
ca porpra, n f alt. sin.
ca porpres, n f pl alt. sin.
ca remolins, n m pl alt. sin.
ca repalasses, n f pl alt. sin.
ca sabatot, n m alt. sin.
ca sabatots, n m pl alt. sin.
ca socarrella, n f alt. sin.
nc Arctium minus Bernh.

compostes / asteràcies

Nota

Tot i que DIEC2-E recull la forma cuspinera aplicada a Arctium lappa i Arctium minus (i cospí per a Caucalis platycarpos i altres umbel·líferes), mantenim sense revisar les denominacions derivades que conserven la o de cospí (cospiner, cospinera, cospiu, etc.), d'acord també amb el que estableix Coromines (Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, s. v. cospinera).

bardanera

compostes / asteràcies

ca bardana, n f
ca bardanera, n f alt. sin.
ca catxurrera, n f alt. sin.
ca llapassa, n f alt. sin.
ca llapasser, n m alt. sin.
ca repalassa, n f alt. sin.
nc Arctium chaberti Briq. in Cavill. et Burnat subsp. balearicum Arènes

compostes / asteràcies

barder

rosàcies

ca abarta, n f
ca abarter, n m alt. sin.
ca barça, n f alt. sin.
ca barder, n m alt. sin.
ca bardissa, n f alt. sin.
ca bardissos, n m pl alt. sin.
ca cambró, n m alt. sin.
ca esbarzer, n m alt. sin.
ca esbarzer de Sant Francesc, n m alt. sin.
ca mora, n f alt. sin.
ca móra (fruit), n f alt. sin.
ca morilla, n f alt. sin.
ca morillera, n f alt. sin.
ca romeguer, n m alt. sin.
ca romeguera, n f alt. sin.
nc Rubus grup fruticosus L.

rosàcies

barder

rosàcies

ca esbarzer, n m
ca abarta, n f sin. compl.
ca barça, n f sin. compl.
ca mora (fruit), n f sin. compl.
ca romeguer, n m sin. compl.
ca romeguera, n f sin. compl.
ca abarter, n m alt. sin.
ca arça, n f alt. sin.
ca arces, n f pl alt. sin.
ca aristol, n m alt. sin.
ca barder, n m alt. sin.
ca bardissa, n f alt. sin.
ca esbarzer de mores, n m alt. sin.
ca esbarzers, n m pl alt. sin.
ca gavarrer, n m alt. sin.
ca morillera, n f alt. sin.
ca romeguera bicolor, n f alt. sin.
nc Rubus L. subgen. Rubus

rosàcies

Nota

La denominació bardissa (i barder) fa referència més estrictament a la formació vegetal o «conjunt d'arbustos i lianes, majoritàriament espinosos i de fullatge caduc, com els esbarzers i els arços» (DIEC2-E).

barder

rosàcies

ca abarta, n f
ca abarter, n m alt. sin.
ca arça, n f alt. sin.
ca arces, n f pl alt. sin.
ca arnet, n m alt. sin.
ca barça, n f alt. sin.
ca barça blanca, n f alt. sin.
ca bardal, n m alt. sin.
ca barder, n m alt. sin.
ca barders, n m pl alt. sin.
ca bardissa, n f alt. sin.
ca bardisses, n f pl alt. sin.
ca esbarzer, n m alt. sin.
ca esbarzer comú, n m alt. sin.
ca esbarzer de mores, n m alt. sin.
ca esbarzer de Sant Francesc, n m alt. sin.
ca figamora, n f alt. sin.
ca gavarrer, n m alt. sin.
ca mata de mora, n f alt. sin.
ca móra, n f alt. sin.
ca móra (fruit), n f alt. sin.
ca móra d'esbarzer (fruit), n f alt. sin.
ca morellera, n f alt. sin.
ca morera, n f alt. sin.
ca morera salvatge, n f alt. sin.
ca móres, n f pl alt. sin.
ca móres (fruit), n f pl alt. sin.
ca móres de bosc (fruit), n f pl alt. sin.
ca morilla (fruit), n f alt. sin.
ca morillera, n f alt. sin.
ca romeguer, n m alt. sin.
ca romeguera, n f alt. sin.
ca romeguera comuna, n f alt. sin.
ca romeguera de pastor, n f alt. sin.
ca romegueres, n f pl alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca sarments del dimoni, n m pl/f pl alt. sin.
nc Rubus ulmifolius Schott

rosàcies

Nota

1. MASCLANS indica que les denominacions que recull fan referència a Rubus ulmifolius i potser a alguna de les espècies congèneres a les localitats pirinenques.
2. La denominació bardissa (i barder) s'aplica més estrictament a la formació vegetal o 'conjunt d'arbustos i lianes, majoritàriament espinosos i de fullatge caduc, com els esbarzers i els arços' (DIEC2-E).
3. Ru és un nom alguerès provinent del sard (logudorès) ru.