Back to top
  • ca  frare de les faveres, n m
  • ca  espàrrec de favera, n m sin. compl.
  • ca  malespàrrec, n m sin. compl.
  • ca  matafaves, n f sin. compl.
  • ca  orobanque, n m sin. compl.
  • ca  espantallops, n m alt. sin.
  • ca  espàrec bord, n m alt. sin.
  • ca  espàrec de favera, n m alt. sin.
  • ca  espàrecs bords, n m pl alt. sin.
  • ca  filoses, n f pl alt. sin.
  • ca  frare, n m alt. sin.
  • ca  frare de faveres, n m alt. sin.
  • ca  frares, n m pl alt. sin.
  • ca  frares sense vergonya, n m pl alt. sin.
  • ca  frarets, n m pl alt. sin.
  • ca  herba del frare, n f alt. sin.
  • ca  herba frarera, n f alt. sin.
  • ca  herba sora, n f alt. sin.
  • ca  magraneta, n f alt. sin.
  • ca  matafrares, n m/f alt. sin.
  • ca  piu de gos, n m alt. sin.
  • nc  Orobanche crenata Forssk.

orobancàcies

  • ca  avet, n m
  • ca  pivet, n m sin. compl.
  • nc  Abies Mill.

pinàcies

  • ca  avet, n m
  • ca  pivet, n m sin. compl.
  • ca  avet blanc, n m alt. sin.
  • ca  avet comú, n m alt. sin.
  • ca  pi avet, n m alt. sin.
  • ca  sapí, n m alt. sin.
  • nc  Abies alba Mill.

pinàcies

Nota

  • La denominació sapí, documentada en dues obres d'autors mallorquins (LLOFR i GENEST), acostuma a aplicar-se més estrictament a Pinus halepensis o d'altres espècies de Pinus (MASCLANS el recull per a P. halepensis i per a P. mugo subsp. uncinata, i LLENS1953 per a P. sylvestris). Aplicada a Abies, coincideix amb el francès sapin 'avet'.
  • ca  pi roig, n m
  • ca  alaga, n f sin. compl.
  • ca  pi cerrut, n m sin. compl.
  • ca  pi melis, n m sin. compl.
  • ca  pi rojal, n m sin. compl.
  • ca  pi rojalet, n m sin. compl.
  • ca  pi ros, n m sin. compl.
  • ca  pi urgellenc, n m sin. compl.
  • ca  pi vermell, n m sin. compl.
  • ca  pinassa, n f sin. compl.
  • ca  rojalet, n m sin. compl.
  • ca  sebó, n m sin. compl.
  • ca  pi, n m alt. sin.
  • ca  pi alaga, n m alt. sin.
  • ca  pi blanc, n m alt. sin.
  • ca  pi blancal, n m alt. sin.
  • ca  pi bord, n m alt. sin.
  • ca  pi brancal, n m alt. sin.
  • ca  pi de Flandes, n m alt. sin.
  • ca  pi de gargalla, n m alt. sin.
  • ca  pi de la terra, n m alt. sin.
  • ca  pi femella, n m alt. sin.
  • ca  pi Flandes, n m alt. sin.
  • ca  pi mascle, n m alt. sin.
  • ca  pi mèlic, n m alt. sin.
  • ca  pi melicà, n m alt. sin.
  • ca  pi negral, n m alt. sin.
  • ca  pi negre, n m alt. sin.
  • ca  pi negret, n m alt. sin.
  • ca  pina, n f alt. sin.
  • ca  pirineus, n m alt. sin.
  • ca  pivet, n m alt. sin.
  • ca  sapí, n m alt. sin.
  • ca  trementina, n f alt. sin.
  • nc  Pinus sylvestris L.

pinàcies

  • ca  pícea, n f
  • ca  avet roig, n m sin. compl.
  • ca  avet, n m alt. sin.
  • ca  avet de Noruega, n m alt. sin.
  • ca  avet vermell, n m alt. sin.
  • ca  pivet, n m alt. sin.
  • nc  Picea abies (L.) H. Karst. subsp. abies

pinàcies

  • ca  sanguinyol, n m
  • ca  corneller, n m sin. compl.
  • ca  pelabou, n m sin. compl.
  • ca  sangonell, n m sin. compl.
  • ca  cirerer bord, n m alt. sin.
  • ca  cornell, n m alt. sin.
  • ca  corner, n m alt. sin.
  • ca  cornies, n f pl alt. sin.
  • ca  corniol, n m alt. sin.
  • ca  herba sanguera, n f alt. sin.
  • ca  matabou, n m alt. sin.
  • ca  matabous, n m pl alt. sin.
  • ca  pelabous, n m pl alt. sin.
  • ca  pixa-sang, n m alt. sin.
  • ca  sangoll, n m alt. sin.
  • ca  sangony, n m alt. sin.
  • ca  sangrell, n m alt. sin.
  • ca  sanguinella, n f alt. sin.
  • ca  sanguinyol (fruit), n m alt. sin.
  • ca  sanguinyol roig, n m alt. sin.
  • nc  Cornus sanguinea L.
  • nc  Thelycrania sanguinea (L.) Fourr. sin. compl.

cornàcies

  • ca  blet pudent, n m
  • ca  herba sardinera, n f sin. compl.
  • ca  pixacà, n m sin. compl.
  • ca  sardinera, n f sin. compl.
  • ca  blet, n m alt. sin.
  • ca  brossa pudent, n f alt. sin.
  • ca  herba pudent, n f alt. sin.
  • ca  peix, n m alt. sin.
  • ca  quenopodi, n m alt. sin.
  • ca  sardineta, n f alt. sin.
  • ca  vulvària, n f alt. sin.
  • nc  Chenopodium vulvaria L.

amarantàcies

Nota

  • Cadoni (pron. 'caròni') és un nom alguerès provinent del sard cadone.
  • ca  angelets, n m pl
  • ca  apagallums, n m alt. sin.
  • ca  bufallums, n m alt. sin.
  • ca  collons de gall, n m pl alt. sin.
  • ca  dent de lleó, n f alt. sin.
  • ca  herba queixalera, n f alt. sin.
  • ca  lletsó, n m alt. sin.
  • ca  lletsó d'ase, n m alt. sin.
  • ca  pixacà, n m alt. sin.
  • ca  pixacans, n m pl alt. sin.
  • ca  pixallits, n m alt. sin.
  • ca  pixallits (inflorescència), n m alt. sin.
  • ca  queixals de llop, n m pl alt. sin.
  • ca  queixals de vella, n m pl alt. sin.
  • ca  xicoia, n f alt. sin.
  • ca  xicoira, n f alt. sin.
  • ca  xicoira d'ase, n f alt. sin.
  • ca  xicoira de burro, n f alt. sin.
  • nc  Taraxacum F.H. Wigg.

compostes / asteràcies

  • ca  dent de lleó, n f
  • ca  angelets, n m pl sin. compl.
  • ca  apagallums, n m sin. compl.
  • ca  pixacà, n m sin. compl.
  • ca  pixallits, n m sin. compl.
  • ca  queixals de vella, n m pl sin. compl.
  • ca  bufallums, n m alt. sin.
  • ca  calceta, n f alt. sin.
  • ca  cama-roja, n f alt. sin.
  • ca  dents de lleó, n f pl alt. sin.
  • ca  enciamets, n m pl alt. sin.
  • ca  flor de xicoira, n f alt. sin.
  • ca  herba amarga, n f alt. sin.
  • ca  lletissons petits, n m pl alt. sin.
  • ca  lletsó, n m alt. sin.
  • ca  lletsó d'ase, n m alt. sin.
  • ca  lletsó de burro, n m alt. sin.
  • ca  llumenetes, n f pl alt. sin.
  • ca  paraigüets, n m pl alt. sin.
  • ca  perdigons, n m pl alt. sin.
  • ca  pixallit, n m alt. sin.
  • ca  queixal de vella, n m alt. sin.
  • ca  rellotges, n m pl alt. sin.
  • ca  tapaculs, n m alt. sin.
  • ca  xicoia, n f alt. sin.
  • ca  xicoia de muntanya, n f alt. sin.
  • ca  xicoira, n f alt. sin.
  • ca  xicoira borda, n f alt. sin.
  • ca  xicoira de burro, n f alt. sin.
  • ca  xicoira de muntanya, n f alt. sin.
  • ca  xicoira de prat, n f alt. sin.
  • ca  xicoires, n f pl alt. sin.
  • nc  Taraxacum officinale Weber in F.H. Wigg.

compostes / asteràcies

  • ca  milfulles, n f
  • ca  camamilla vera, n f sin. compl.
  • ca  flor de ploma, n f sin. compl.
  • ca  herba d'anyell, n f sin. compl.
  • ca  herba de corder, n f sin. compl.
  • ca  herba de les ferides, n f sin. compl.
  • ca  herba de les nou camises, n f sin. compl.
  • ca  herba de mil fulles, n f sin. compl.
  • ca  herba de xai, n f sin. compl.
  • ca  camamilla, n f alt. sin.
  • ca  camamilla de les ribes, n f alt. sin.
  • ca  camamilla de Meranges, n f alt. sin.
  • ca  camamilla de muntanya, n f alt. sin.
  • ca  camamilla de prat, n f alt. sin.
  • ca  camamilla del tros, n f alt. sin.
  • ca  camamilla dels aragonesos, n f alt. sin.
  • ca  camamil·la vera, n f alt. sin.
  • ca  camorro, n m alt. sin.
  • ca  camorros, n m pl alt. sin.
  • ca  cap de bou, n m alt. sin.
  • ca  cap de moro, n m alt. sin.
  • ca  ceguda, n f alt. sin.
  • ca  ceguda blanca, n f alt. sin.
  • ca  centenrama, n m alt. sin.
  • ca  centfulles, n f alt. sin.
  • ca  cordonet, n m alt. sin.
  • ca  curatalls, n m alt. sin.
  • ca  espina de peix, n f alt. sin.
  • ca  estronca-sangs, n m pl alt. sin.
  • ca  filera, n f alt. sin.
  • ca  fileres, n f pl alt. sin.
  • ca  guinça, n f alt. sin.
  • ca  guinces, n f pl alt. sin.
  • ca  herba bouera, n f alt. sin.
  • ca  herba conillera, n f alt. sin.
  • ca  herba currera, n f alt. sin.
  • ca  herba de cent fulles, n f alt. sin.
  • ca  herba de ferides, n f alt. sin.
  • ca  herba de l'angina, n f alt. sin.
  • ca  herba de la Coma, n f alt. sin.
  • ca  herba de la tos, n f alt. sin.
  • ca  herba de les cent fulles, n f alt. sin.
  • ca  herba de les mil fulles, n f alt. sin.
  • ca  herba de tall, n f alt. sin.
  • ca  herba de talls, n f alt. sin.
  • ca  herba de tos, n f alt. sin.
  • ca  herba del mal de coll, n f alt. sin.
  • ca  herba dels conills, n f alt. sin.
  • ca  herba dels talls, n f alt. sin.
  • ca  herba fina, n f alt. sin.
  • ca  herba per al sucre, n f alt. sin.
  • ca  indianeta, n f alt. sin.
  • ca  lladracà, n m alt. sin.
  • ca  marfull, n m alt. sin.
  • ca  milenrama, n m alt. sin.
  • ca  milflors, n f alt. sin.
  • ca  milherbes, n f alt. sin.
  • ca  milifulla, n f alt. sin.
  • ca  miliuna, n f alt. sin.
  • ca  oriecà, n m alt. sin.
  • ca  percala, n f alt. sin.
  • ca  pixacà, n m alt. sin.
  • ca  sardineta, n f alt. sin.
  • ca  setge, n m alt. sin.
  • nc  Achillea millefolium L.

compostes / asteràcies

Nota

  • 1. Les formes cebuda i sabuda, habituals en pallarès, mostren una equivalència acústica GU>BU de ceguda, evolució catalana del llatí CICUTA mantinguda en parlars dels Alts Pirineus, i substituïda a la resta del territori pel cultisme cicuta (cf. Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llen gua catalana, vol. II, p. 657; així com Veny, J. «L'equivalència acústica B = G en català: els casos de bolerany 'remolí' i boixac 'galdiró', Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, XVIII, 1989, p. 101-127). MASCLANS recull sabuda blanca d'una obra del botànic Font i Quer sobre la Vall de Boí, tot i que l'ortografia com cebuda blanca.
    2. En relació amb la denominació herba dels llapins, llapí 'conill' és un manlleu del francès lapin, a través de l'occità, present en els parlars septentrionals.