vacuna antipertússica - Neoloteca

Nota

• 1. La vacuna antipertússica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa o vacuna dTpa), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
• 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada, entre d'altres, la denominació vacuna contra la distenta.
• 3. Observacions del Consell Supervisor sobre el terme vacuna antipertússica:
  
  L'adjectiu pertússic -a deriva del substantiu pertussis (del llatí per 'molt' i tussis 'tos'), el qual s'ha pres del nom científic del bacteri que causa la tos ferina, Bordetella pertussis, per a designar la malaltia. Si bé pertussis no es recull al diccionari normatiu, és una forma àmpliament coneguda en l'àmbit especialitzat i es documenta al Diccionari enciclopèdic de medicina. En castellà també es documenta l'adjectiu anàleg pertúsico -ca en obres de referència.
  
  Es descarta el sinònim complementari vacuna contra el catarro, si bé catarro és una forma tradicional en català central per a designar aquesta malaltia i es recull al diccionari normatiu com a sinònim de tos ferina, perquè la denominació catarro és confusionària, ja que remet a dos conceptes diferents: "1. Malaltia infecciosa i molt contagiosa, causada pel bacil Bordetella pertussis, caracteritzada per violents accessos de tos convulsiva, que afecta sobretot els infants. 2. Inflamació aguda o crònica d'una membrana mucosa, generalment amb hipersecreció. Catarro nasal. Catarro intestinal."
• 4. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).