nanomaterial
nanomaterial
- ca nanomaterial, n m
- es nanomaterial, n m
- fr nanomatériau, n m
- en nanomaterial, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Medi ambient > Gestió ambiental, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**
Definició
Material natural o fabricat que conté partícules que mesuren entre 1 i 100 nanòmetres.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme nanomaterial
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma nanomaterial.
Criteris aplicats
·És una forma lingüísticament adequada, creada sobre la base material amb adjunció de la forma prefixada d'origen grec nano-, que significa 'nan' i fa referència a estructures de dimensions nanomètriques o també, com en aquest cas, a objectes que contenen partícules o estructures de dimensions nanomètriques. (1)
·És una forma ja utilitzada amb normalitat.
·Es documenta en fonts terminològiques i especialitzades.
·Té el vistiplau dels especialistes.
·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.
(1) La forma prefixada nano- va ser normalitzada pel Consell Supervisor en la reunió núm. 546, del 17 de maig de 2012, amb dos significats possibles: d'una banda per a indicar "que una estructura és de dimensions nanomètriques o que un objecte conté estructures de dimensions nanomètriques" (per exemple, nanopartícula i nanoxip, respectivament) i, de l'altra, per a indicar "que una àrea del coneixement s'ocupa d'estructures de dimensions nanomètriques" (per exemple, nanotecnologia o nanoelectrònica).
[Acta 705, 17 d'abril de 2023]
