galeta de tercers
galeta de tercers
- ca galeta de tercers, n f
- es cookie de tercera parte, n f
- es cookie de terceros, n f
- fr cookie de tiers, n f
- fr cookie tiers, n f
- en third-party cookie, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'una forma híbrida (anglès/català)**
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definició
Galeta creada per un lloc web amb un domini diferent al del lloc web que visita l'usuari.
Nota
- Les galetes de tercers funcionen amb tots els navegadors i s'utilitzen habitualment per al seguiment de la navegació de l'usuari i per a la difusió de publicitat dirigida. En alguns casos, es poden bloquejar per defecte.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme galeta de tercers
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma galeta de tercers.
Criteris aplicats
·És una alternativa catalana a la forma anglesa third-party cookie.
·És una forma lingüísticament adequada, basada en el fet que aquestes galetes es creen fora del domini que visita l'usuari.
·És una forma ja àmpliament utilitzada.
·Té el vistiplau d'especialistes del sector.
·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.
Formes desestimades
-galeta externa: Malgrat que és també una forma motivada des del punt de vista semàntic, té força menys ús que galeta de tercers.
[Acta 697, 10 d'octubre de 2022]
