Aquest dimecres, 10 d’abril, es torna a reunir el Consell Supervisor. En aquesta reunió s’estudiaran termes de l’àmbit de l’astrofísica, concretament els següents:
accretion
1. Formació de planetesimals, com a resultat del xoc i l'adhesió entre si de partícules petites de pols i gels de diversa composició.
2. Incorporació de matèria a un cos massiu que es deu a l'acció conjunta de la força gravitatòria que hi exerceix aquest objecte i la dissipació i pèrdua de l'energia orbital de la matèria que es va incorporant.
Denominacions possibles: acreció
accrete, to
1. Incorporar matèria, un objecte massiu, per l'acció conjunta de la força gravitatòria que exerceix aquest objecte i la dissipació i pèrdua de l'energia orbital de la matèria incorporada.
Denominacions possibles: acretar v tr
2. Incorporar-se gradualment, la matèria, a un objecte massiu per l'acció de la gravetat a mesura que va perdent energia orbital gravitatòria, generalment mitjançant l'emissió de radiació.
Denominacions possibles: acretar-se [a] v prep pron
3. Experimentar, la matèria, un procés d'acreció.
Denominacions possibles: acretar-se v intr pron
accretion flow
Massa de matèria que es va incorporant progressivament a un objecte massiu.
Denominacions possibles: corrent d’acreció, flux d’acreció
accretion rate
Quantitat de matèria que s'incorpora a un objecte massiu per unitat de temps.
Denominacions possibles: ritme d’acreció, taxa d’acreció
tidal force
Tracció gravitatòria exercida per un o més cossos sobre un cos extens quan les masses dels primers provoquen un gradient en el camp gravitatori.
Denominacions possibles: força de marea, força mareal
tidal disruption
Destrucció d'un objecte a causa de la força de marea exercida per un o més objectes massius propers.
Denominacions possibles: destrucció mareal, destrucció per marea, esmicolament mareal, esmicolament per marea, mareodestrucció, mareoesmicolament
tidal truncation
Mareodestrucció d'una part perifèrica d'un objecte que passa a prop d'un atractor gravitatori, generalment d’una part menys densa que la part que continua intacta.
Denominacions possibles: esquinçament mareal, esquinçament per marea, truncament mareal, truncament per marea, mareoesquinçament, mareotruncament
afteglow
Radiació que segueix un esclat de raigs γ, i que té longituds d'ona més llargues.
Denominacions possibles: luminescència residual, postresplendor, resplendor, resplendor posterior, resplendor romanent
bipolar flows
Doll que surt d'un estel en formació o de les galàxies actives en els dos sentits oposats d'una mateixa direcció.
Denominacions possibles: corrents bipolars, doll bipolar, flux bipolar
blueshift
Reducció de la longitud d'ona de la radiació electromagnètica emesa per un objecte, amb el consegüent augment de la seva freqüència, quan es compara la longitud d'ona mesurada en el sistema de referència de l'objecte emissor amb la mesurada en el sistema de referència del receptor.
Denominacions possibles: corriment cap al blau, transblau, decalatge cap al blau, desplaçament cap al blau
redshift
Increment de la longitud d'ona de la radiació electromagnètica emesa per un objecte, amb la consegüent reducció de la seva freqüència, quan es compara la longitud d'ona mesurada en el sistema de referència de l'objecte emissor amb la mesurada en el sistema de referència del receptor.
Denominacions possibles: corriment cap al vermell/roig, transvermell/transroig, decalatge cap al vermell, desplaçament cap al vermell
gamma-ray burst
Emissió intensa de raigs γ procedent d'una font astronòmica puntual.
Denominacions possibles: esclat de raigs gamma, explosió de raigs gamma, flaix de raigs gamma, fulguració de raigs gamma, ràfega de raigs gamma espetec de raigs gamma
core
Nucli d'un cúmul estel·lar o una galàxia en què la densitat de massa arriba a un màxim finit en el centre i el perfil de densitat no presenta cap singularitat central.
Denominacions possibles: nucli, nucli no singular, centre, cor
cusp
Nucli d'un cúmul estel·lar o una galàxia en què la densitat d'estels presenta una divergència central.
Denominacions possibles: cúspide, nucli singular
cosmic web
Conjunt d'estructures, filamentoses o aplanades, que es formen en el col·lapse gravitatori a partir d'un camp inicial de fluctuacions aleatòries en un univers en expansió.
Denominacions possibles: teixit còsmic, teranyina còsmica, xarxa còsmica
pancake
Estructura planària de la teranyina còsmica que es crea durant el col·lapse gravitatori a causa de les fluctuacions aleatòries de l'univers en expansió.
Denominacions possibles: barrera, coca, full, làmina, muralla
debris
1. Conjunt de materials sòlids de mida diversa, com ara grans de pols, meteorits o asteroides, que es formen, generalment, en un disc d'acreció protoplanetari.
2. Porció material, en estat gasós o de plasma, que és expulsada cap a l'espai en una explosió.
Denominacions possibles: destritus, detrit
desbris disk
Disc de detritus amb un alt contingut de pols i poc gas que està en òrbita al voltant d'un estel.
Denominacions possibles: disc detrític
survey
Observació astronòmica d'una àrea del cel realitzada de manera metòdica, uniforme i minuciosa, per tal d'obtenir un catàleg i unes observacions homogènies dels objectes que hi són presents.
Denominacions possibles: cartografiatge, prospecció, rastreig
Si teniu interès a conèixer més detalls sobre aquesta terminologia, o si sou experts en aquests àmbits, i voleu fer-nos arribar la vostra opinió, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
El Consell Supervisor és l’òrgan encarregat de la fixació de la terminologia en llengua catalana, integrat per membres designats per l’Institut d’Estudis Catalans i membres del TERMCAT.
