Posts

En l’àmbit industrial, el terme canibalisme fa referència a l’extracció dels components d’una màquina per a reparar-ne una altra de les mateixes característiques.

El Consell Supervisor ha aprovat recentment la forma catalana gelivitat per a designar la capacitat d’un material porós de resistir les glaçades o, més específicament, els cicles de congelació i descongelació.

En el sector cerveser, l’anglicisme brewing designa el conjunt de les operacions i els processos d’elaboració de la cervesa.

En català s’ha normalitzat recentment la forma pin per a referir-se a cadascun dels terminals en forma de llengüeta o de fil rígid d’un dispositiu electrònic, especialment d’un connector o d’un circuit integrat.

El Consell Supervisor acaba d’aprovar en l’àmbit de l’electrònica el terme pols, un concepte molt utilitzat i conegut entre els especialistes però no recollit encara als diccionaris generals.

Al mes d’abril es va fer una sessió de normalització de termes de nanotecnologia amb l’objectiu de consensuar les denominacions catalanes més adequades per a un conjunt de termes d’aquest àmbit.

El Consell Supervisor ha aprovat recentment el substantiu de l’àmbit de la indústria tèxtil devoratge al costat dels adjectius relacionats devorat -ada i devoré (com a sinònims), totes tres formes d’origen francès.

La forma aprovada pel Consell Supervisor del TERMCAT com a alternativa catalana al terme castellà espumillón és serrellet.

Si sou dels que us perfumeu cada dia abans de sortir de casa, segur que heu comprovat que un perfum no fa la mateixa olor acabat d’aplicar que al cap d’unes hores.

Us heu preguntat mai què volen dir els números que duen els ous impresos a la closca? Doncs aquest codi dóna informació sobre el sistema de cria utilitzat, el país d’origen i la localització de l’explotació.

El subministrament energètic constitueix un problema d’abast ben ampli a la societat actual, condicionat pels esdeveniments polítics, per la conjuntura econòmica o fins i tot pel temps atmosfèric.

La denominació més adequada en català és punt de recàrrega.